NICHT DER FALL на Русском - Русский перевод

не так
nicht so
falsch
nicht wahr
nicht allzu
anders
weniger
nicht richtig
schief
los
n'est-ce
не в случае
nicht der fall
не падение
nicht der fall
дело не в этом
darum geht es nicht
das ist es nicht
daran liegt's nicht
nicht der fall

Примеры использования Nicht der fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Was nicht der Fall ist!
Ich denke, das ist nicht der Fall.
Думаю, это не так.
Was nicht der Fall ist.
Что на самом деле не так.
Leider ist das nicht der Fall.
К сожалению, это не так.
Weil es nicht der Fall ist, der einen tötet, Sherlock.
Потому что не падение убивает тебя, Шерлок.
Nein, es ist nicht der Fall.
Нет, это не так.
Sollte das nicht der Fall sein, würde ich dies gerne erfahren, genau wie sie.
Но если это не так, Я хочу об этом знать, как и вы.
Aber das war nicht der Fall.
Но это было не так.
Wenn das nicht der Fall sein sollte, kann man auf the Mail Queue HOWTO nachschauen.
В противном случае, ознакомьтесь с Mail Queue HOWTO.
Aber dies ist nicht der Fall.
Но не в этом случае.
Aber wenn man an das wirkliche Leben denkt, dann ist das überhaupt nicht der Fall.
Но если вы задумаетесь о реальной жизни, это совсем не так.
Aber dies scheint nicht der Fall zu sein, noch nicht einmal für China.
Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.
Aber manchmal ist das nicht der Fall.
Но иногда это не так.
Denk daran: Es ist nicht der Fall, der sie tötet, sondern der plötzliche Aufschlag auf dem Boden.
Помните, ее убьет не падение, а внезапная остановка внизу.
Aber das ist ganz und gar nicht der Fall.
Но это совсем не так.
Wahrscheinlich war das nicht der Fall, und selbst wenn, gäbe es keinen strategischen Vorteil darauf hinzuweisen.
Всегда есть вероятность, что это не так, а даже если это так, то разговоры об этом не дают никакого стратегического преимущества.
Aber das ist hier nicht der Fall.
Но не в данном случае.
Angeblich verließen die Aufständigen diese Gegend, doch das ist offensichtlich nicht der Fall.
Предполагалось, что повстанцы отсюда ушли, но как бы не так.
Gerade Sie müssten das wissen. Es ist nicht der Fall. Es ist nie der Fall..
Из всех людей тебе следует знать об этом, это не падение, это никогда не падение..
Ellie, ich weiß, es sieht aus, als hätte sich alles gegen dich gewendet, aber das ist nicht der Fall.
Элли, я знаю, кажется, что весь мир отвернулся от тебя, но это не так.
Aber das ist jetzt nicht der Fall.
Но не в нашем случае.
Viele Leute denken, dassmännliche Potenz mit männlichen Fruchtbarkeit zu tun hat, aber dies ist nicht der Fall.
Многие люди думают,что мужской потенции связано с мужской плодовитости, но это не так.
Und natürlich war das nicht der Fall.
И конечно, это было не так.
Viele stillende Mütter das Gefühl, dass ihre Babys nicht genügend Milch bekommen,auch wenn es s nicht der Fall.
Многие кормящие матери считают, что их дети не получают достаточно молока,даже когда он s не так.
Leider ist dies schlicht nicht der Fall.
К сожалению, дело не в этом.
Nun, denken viele Mitmenschen, die mit einem reichen Onkel ist ein ziemlich weiches Snap: aber,nach Corky, ist dies nicht der Fall.
Сейчас очень многие парни думают, что наличие богатого дяди является довольно мягкий снимок, но сказано:в соответствии с Корки, таких не так.
Ja, aber das ist hier nicht der Fall.
Да, но не в этом дело.
Aber bezüglich Technologie und der Smartphone-Sucht ist das gar nicht der Fall.
Но что касается технологий и смартфонной зависимости, то это все не так.
Aber möglicherweise ist dies nicht der Fall.
Но возможно, дело не в этом.
Momentan scheint dies in der Regel jedoch nicht der Fall zu sein.
Однако сейчас этого не происходит.
Результатов: 48, Время: 0.0497

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский