Примеры использования Nur ein paar mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur ein paar Mal.
Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen.
Я видел его пару раз.Nur ein paar Mal.
Всего пару раз.Es passierte nicht nur ein paar Mal.
Это было не просто пару раз.Nur ein paar Mal…”.
Всего несколько раз….Es sollte nur ein paar Mal sein.
Посылки должны были прийти всего пару раз.Nur ein paar Mal die Woche.
Пару раз в неделю.Ja, ich arbeite nur ein paar mal am Tag.
Да, я работаю только пару часов в день.In den mehr als 20 Jahren, seit ich bei dir gelandet bin,habe ich dich nur ein paar Mal weinen sehen.
За 20 с чем-то лет, с тех пор, как я оказался на твоем пороге, я видел,как ты плачешь только пару раз.Aber nur ein paar Mal.
Но всего несколько раз.Die Jungs auf der Straße,die tragen immer nur diese riesigen weißen T-Shirts,… nur ein paar Mal und dann schmeißen sie sie weg.
Эти попрыгунчики… оин надевают эти белые футболки всего пару раз, а потом выбрасывают.Wir sind nur ein paar mal ausgegangen.
Мы только пару раз встречались.War über die Jahre nur ein paar Mal hier.
Бывал здесь всего несколько раз за эти годы.Das ist nur ein paar Mal geschehen, und ich hielt es einfach nur für unhöflich.
Это случалось всего несколько раз, и я думала, что это просто грубость.Keine Ahnung. Ich hab ihn nur ein paar Mal gesehen.
Не знаю, я видел его всего пару раз.Ich habe sie nur ein paar Mal getroffen, aber sie schien eine liebenswerte Frau zu sein.
Я встречала ее всего пару раз, но она показалась мне прекрасной женщиной.Diese gibt es üblicherweise nur ein paar Mal jedes Jahr.
Ich hatte nur ein paar Mal was mit ihm zu tun.
Я имел с ним дело, всего несколько раз.Amerikanische Befürworter derartiger Übereinkommen verweisen darauf, dass die USA bisher nur ein paar Mal verklagt wurden und noch keinen einzigen Fall verloren hätten.
Американские сторонники таких соглашений отметили, что на США подавали в суд до сих пор, только несколько раз, и не проиграли ни одного дела.Ich habe ihn nur ein paar Mal getroffen, aber Adam ist ein toller Typ, echt großzügig.
Встречался с ним пару раз. Адам- отличный парень, очень щедрый.Immerhin trifft uns das nur ein paar Mal im Jahr.
Уже то хорошо, что мы должны их терпеть всего пару раз в году.Sie musste ihn nur ein paar Mal ein bisschen anblinzeln… und schon war es um ihn vorbei.
Ей потребовалось только несколько раз стрельнуть в него глазами, и дурак попался.Und sie ernähren sich nur ein paar Mal alle 20 bis 30 Jahre.
И едят всего несколько раз… каждые 20 или 30 лет.Ich hab sie nur ein paar Mal getroffen, und ja, sie war süß, aber ich fand sie immer ein bisschen.
Я несколько раз ее видел. Да, она симпатичная, но честно говоря, я всегда считал, что она для тебя.Es hat seine Gründe, wieso wir uns nur ein paar Mal im Jahr sehen, Christine.
Есть причина, по которой мы видимся всего несколько раз в год, Кристин.Ich bleibe nur ein paar Mal am Tag stecken.
Я застреваю всего пару раз в день.Aber im Ernst, ich muss die Worte nur ein paar Mal hören, damit ich sie weiß.
Хотя нет, не шучу. Мне всего несколько раз надо услышать реплику, чтобы запомнить ее.Wir sind doch nur ein paar Mal zusammengeprallt.
Мы ведь просто сталкивались несколько раз.Sprechen lernen, war nicht etwas, für das man nur ein paar Mal in der Woche irgendwo hingeschickt wurde.
Вас не посылали учить язык куда-то всего несколько раз в неделю.Für die Behandlung eines Haustieres, das nur ein paar Mal am Tag nach draußen geht, sind Shampoos das perfekte Mittel.
Для обработки домашнего питомца, выходящего на улицу лишь несколько раз в день, шампуни будут идеальным средством.
