POLIZEISTATION на Русском - Русский перевод

• полицейский участок
• полицию

Примеры использования Polizeistation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jede Polizeistation.
Все полицейские участки.

Euer Junge kam zur Polizeistation.
Тот пацаненок прибежал в полицию.

Polizeistation Foshan, Südbezirk.
Полиция Фуошаня.

Sie eilt zur Polizeistation des Dorfes.
Примыкает к селу Поручин.

Polizeistation Haven Point.
Полицейский участок Хэйвен Поинт.

Zur Malibu Polizeistation gehen.
Наведаться в полицейский участок Малибу.

Polizeistation Viborg, hallo.
Отделение полиции Виборга, здравствуйте.

Für welche Polizeistation arbeiten Sie?
В каком департаменте вы работаете?

Meine Wachmänner werden dich zur Polizeistation bringen.
Моя охрана проводит тебя в полицию.

Hallo, Polizeistation, Cardiff.
Здравстуйте, полицейское отделение Кардиффской бухты.

Könnten Sie uns zur nächsten Polizeistation bringen?
Не могли бы вы подбросить нас до участка?

Fahren wir zur Polizeistation und holen uns die Akte.
Пойдем в полицейский участок и возьмем дело Анны Фрай.

Er wählt Banken wegen der Nähe zu Polizeistationen aus.
Он выбирает цели по удаленности от полицейских участков.

Polizeistationen wurden besetzt und die dort lagernden Waffen an Angehörige der MEF ausgegeben.
Восставшие занимали полицейские участки и раздавали находившееся там оружие бойцам MEF.

Willst du mit mir zur Polizeistation gehen?
Не хочешь прогуляться со мной в полицейский участок?

Nachdem sich drei Polizeistationen weigerten den Fall eines Vergewaltigungsopfers aufzunehmen, entschied der oberste Gerichtshof, dass die Polizei solche Fälle seriös behandeln müsse.
После того, как в трех полицейских участках отказались принять заявление от жертвы преступления, Верховный суд постановил, что сотрудники полиции должны относится к таким делам серьезно.

Okay, Mr. Nygaard, wir werden Sie nach draußen bringen, zur Polizeistation.
Ладно, Мистер Найгард, сейчас мы отвезем вас до станции.

Ich verstehe Ihren Frust, aber diese Polizeistation wurde gestern Ziel einer Gasattacke.
Я понимаю ваше разочарование, но вчера этот полицейский участок подвергся газовой атаке.

Kleiden Sie sich bitte an, Mrs. Vanderlyn und kommen Sie mit zur Polizeistation.
Я попросил бы Вас одеться и поехать со мной в участок.

Massenüberwachung im Stil der NSA ermöglicht es örtlichen Polizeistationen, massenweise sensible Daten auf eine noch nie da gewesene Art über jeden von uns zu sammeln.
Глобальное наблюдение в стиле АНБ позволяет местным полицейским участкам собирать большие объемы конфиденциальной информации о каждом из нас так, как это не было возможно никогда ранее.

Nach einer 24-stündigen Befragung gestand Karpov, an den Angriffen auf die Gaspipelines, Transporteinrichtungen, Infrastruktur und Polizeistationen beteiligt gewesen zu sein.
После 24 часов допроса, Карпов признался что принимал участие в атаках на газовые трубопроводы, транспорт, объекты инфраструктуры, полицейские участки.

Batasan Hills bekam Dutertes blutigen„Krieg gegen Drogen“ am stärksten zu spüren. Zwischen Juli 2016 und Juni 2017 töteten Polizisten der Batasan Polizeistation 108 Personen im Zuge von Anti-Drogen-Einsätzen. Das machte einen Anteil von 39% aller Ermordungen in Quezon-Stadt in diesem Zeitraum aus.
Район Батазан Хиллз принял на себя главный удар кровавой войны президента с наркотиками: сотрудники полицейского участка Батазан убили 108 человек во время операций по борьбе с наркотиками в период с июля 2016 года по июнь 2017 года, что составило 39% от всех убийств в городе Кесон- Сити за этот период.

Ich gründete International Bridges to Justice(Internationale Brücken zur Gerechtigkeit), welche die konkrete Mission hat, Folter als Ermittlungsmethode abzuschaffen und Rechtsstaatsprinzipien zu implementieren, in den 93 Ländern, indem ausgebildete Anwälte von Anfang an in Polizeistationen und in Gerichtssälen eingesetzt werden.
И тогда я основала« Международные мосты к справедливости», их целью является прекращения пыток как инструмента дознания и утверждения должных процессуальных прав в 93 странах, посредством назначения обученых юристов на ранних стадиях в полицейских участках и в судах.

Meiner Familie ging es genauso. Sie suchten bereits nach mir, in Kliniken, Polizeistationen und sogar Leichenhallen.
Так же, как и моя семья, которая начала искать меня в больницах, полицейских участках и даже в моргах.

Die kurze Dokumentation Barreras, produziert von Iemanjá Cinematográfica, versucht Spenden über eine Crowdfunding-Plattform zu akquirieren und eine längere Dokumentation zu produzieren über die Bedeutung von Musik und Kultur in Gefängnissen, indem es beispielhaft die Erfolge eines Projekts in Rio de Janeiros Gefängnissen und Polizeistationen zwischen 2006 und 2011 zeigt.
С помощью короткого документального фильма" Barreras", созданного компанией Iemanjá Cinematográfica, посредством краудфандинга идет сбор средств на производство длинного документального фильма о важности музыки и культуры в тюрьмах, о достижениях проектах в тюрьмах Рио-де-Жанейро и полицейских участках в 2006- 2011 гг.

Wenn der Hidschab oder die Kleidung nicht angemessen ist, nehmen sie uns auf der Straße fest, wir gehen zur Polizeistation(„das Gefängnis“) oder zum Auto„der Lieferwagen“.
За отсутствие хиджаба или просто если одежда не соответствует правилам, нас задерживают на улице и мы должны пройти в полицейский участок( тюрьму), либо в полицейскую машину фургон.