Примеры использования Департаменте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кое-что про утечку в департаменте.
В каком департаменте вы работаете?
У меня есть друг в департаменте.
Вы проработали в Департаменте почти 10 лет.
У меня есть пара знакомых в департаменте.
Ich habe ein paar Beziehungen in dem Department.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ы найдете его в департаменте городского планировани€.
Sie finden Ihn in der Abteilung für Stadtplanung.Я знал одного парня в департаменте шерифа.
Ich kannte diesen Kerl im Sheriffs Department.Я не хочу, чтобы это отразилось на департаменте.
Ich will keinen Rückschlag fürs Department.Я служу в департаменте плаща и кинжала.
Ich arbeite wie er in der Mantel- und-Degen-Abteilung der Botschaft.И это касается каждого в Департаменте.
Ходят слухи, что у кого-то в департаменте застрелили собаку.
Es heißt, der Hund von jemandem im Department wurde erschossen.Бранч Конэлли был офицером в моем департаменте.
Branch Connally war ein Deputy in meinem Department.Детектив Поттс служил в департаменте шерифа… сколько лет?
Detective Potts war… Wie lange waren Sie beim Sheriff's Department?Я уже сталкивался с таким раньше, в нашем Департаменте.
Wir hatten so etwas mal beim BBD in Kandahar.Дело в том, что в департаменте не так много парней… способных на такое.
Es gibt nicht viele Leute im Department,… die diese Arbeit machen können.Ты хоть вообще-то слушал, что он говорит об этом департаменте?
Hast du ihm jemals zugehört, was er über dieses Department sagt?И работа Чарльза Кеслера в департаменте- классическое прикрытие ЦРУ.
Я больше не хочу никаких игр со статистикой в вашем департаменте.
Ich will keine statistischen Spielereien mehr aus Ihrem Department.В департаменте находится пистолет, из которого убили Артура Уэста.
Как комиссару… м… мнепридется давать показания на слушании дела в департаменте.
Als Commissioner… Ich muss bei der Department Anhörung aussagen.Озон( фр. Auzon)- река в Провансе на юге Франции в департаменте Воклюз.
L'Auzon ist ein Fluss in der Provence(Südfrankreich), im Département Vaucluse.Ты хочешь сказать, больше никто в этом департаменте… не знает, кто контролирует углы в Западном Балтиморе?
Du willst mir also sagen, dass niemand in diesem Department weiß,… wer die Straßen in West Baltimore kontrolliert?Зачем Джейсону Стакхаусу понадобился рабочий стол в департаменте шерифа?
Warum braucht Jason Stackhouse einen Schreibtisch im Sheriff's Department?Как уточнили в Департаменте информационных технологий города Москвы, в дальнейшем возможности планшетов будут расширены.
Wie in der Abteilung für Informationstechnologie Мы ничего не можешь предложить нормального если в департаменте шпион.
Wir können nicht annehmen, dass alles normal ist, wenn sich im Dezernat ein Spion herumtreibt.А теперь, если ты заткнешься ибудешь слушать меня… ты в самом деле сможешь сделать карьеру в этом департаменте.
Wenn du jetzt einfach mal die Klappe halten undauf mich hören würdest,… könnte tatsächlich noch eine Karriere in diesem Department auf dich warten.Я ценю поддержку, шеф, но не могу позволить кому-либо, даже в департаменте, знать об этом.
Danke für Ihre Unterstützung, Chief, aber in der Abteilung darf niemand etwas davon wissen.Фредерик Десмон родился в 1832 году в Бриньоне, в маленьком городке в департаменте Гар.
Frédéric Desmons wurde 1832 in Brignon, einer kleinen Gemeinde im Département Gard geboren.Одним из последствий стало массовое переселение крестьян в города и эмиграция в другие страны;сейчас в департаменте Дордонь живет меньше людей, чем в 1800 году.
Massive Landflucht und Auswanderung waren die Folge;noch heute leben im Département Dordogne weniger Menschen als im Jahr 1800.Вид является эндемиком Колумбии, где встречается только в департаменте Магдалена.
Die Art ist in Kolumbien beheimatet und ist dort im Departement Magdalena zu finden.
