Примеры использования Quoten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mag diese Quoten.
Quoten für Wildfisch.
Lesben bedeuten Quoten.
Sie Quoten Gebärmutter shakespeare molly ahrens Ufer.
Вы квоты матки Шекспира Молли Аренс берег.Wir müssen unsere Quoten erzielen.
Russland wird Quoten für hoch qualifizierte Spezialisten abzuschaffen.
В России запретят квотирование высококвалифицированных специалистов.Sie sind hier: Home/ Quoten.
Вы находитесь здесь: Главная/ Shansi.Faith bringt gute Quoten, und mich wird man lieben.
Фэйт идеально подходит для рейтингов и все эти деревенские ребята полюбят меня.Ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie reden, welche Quoten denn?
Russland genehmigt Quoten für die Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen im Land.
В России утвердили квоты на выдачу разрешений на проживание в стране.Deine Aktion hat mir tolle Quoten beschert!
Persönlich mag ich keine Quoten”, meinte Reding kürzlich.“Aber ich mag ihren Effekt”.
Лично мне квоты не нравятся,‑ сказала недавно Рединг.‑ Но мне нравится то.Aber im Augenblick will ich überhaupt keine Quoten in Wills Kopf.
Но пока я хочу, чтобы Уилл совсем не думал о рейтингах.Bei Wahlen mit gleichen Quoten stellt die Führung drei Kandidaten auf, und überlässt es den Wählern, einen davon auszuwählen.
В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них.Mai 2011 wurde die Serie von ABC aufgrund schwacher Quoten eingestellt.
Мая 2011 года телесериал был закрыт из-за низких рейтингов.Net Quoten den tatsächlichen Wert der Gewinn bedeuten, nicht die ursprüngliche Wette Wert einschließlich, es ist die fast immer die„Angesichts Quoten-1“.
Чистые коэффициенты означают фактическую величину прибыли, не включая первоначальную сумму ставки, это почти всегда« Учитывая Odds- 1».Implied Odds- natürliche Erweiterung der Pot Odds| Quoten Berechnung.
Потенциальные шансы- естественное продолжение Шансы банка| коэффициенты расчета.Nun haben diese Quoten zweifellos einigen im Gewerbe geholfen, aber es bestraft auch andere, weil sie ihre Überschüsse nicht verkaufen dürfen.
На сегодняшний день, эти квоты несомненно помогли некоторым мелким производителям, но и наказали других, потому что они не могут продать излишки продукта.Ebenso erhielten auch Estland und Litauen lediglich 52 bis53% ihrer geforderten Quoten.
Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52-53% от требуемых ими квот.Sie könnte so lange ihre Gültigkeit behalten,bis die USA in der Lage sind, ihre Quoten zu erhöhen und ihre Stimmrechte wieder zu erlangen.
Гарантия может действовать до тех пор, пока США не увеличат свою квоту и не восстановят свою долю голосующих прав.Doch selbst wenn Zölle und Quoten schrittweise reduziert werden, könnten die Handelsströme weiterhin gering ausfallen, wenn andere Handelskosten hoch bleiben.
Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими.Verlegte William Hill aus steuerlichen Gründen sowohl das Onlinegeschäft alsauch die Spielsparte mit fixen Quoten nach Gibraltar.
В 2009 году William Hill перенесли секторы онлайн игр иигр с фиксированными ставками в Гибралтар с целью уменьшения суммы налога.So stehen in den Studiengängen der Rechtswissenschaft und der Medizin jeweils gesonderte Quoten für Studenten zur Verfügung, welche die schwedische Sprache beherrschen.
В некоторых университетских программах, включая юридическое и медицинское образование, существуют квоты для абитуриентов, говорящих на шведском языке.Quoten und Einfluss in den internationalen Finanzinstituten sollten auf dem wirtschaftlichen Gewicht der Länder beruhen sowie auf ihrer Fähigkeit, einen finanziellen Beitrag zu leisten.
Квоты и влияние в международных финансовых институтах должны быть основаны на экономическом весе стран, а также способности сделать финансовый вклад.Gegründet, Vegas Technologie war früher bekannt als Quoten auf; was einmal gestartet als online transaction Systems wurde im Jahr 2005 ein großes Software Provider.
Основана в 1998 году, технология-Вегасе ранее был известен как шансы на то, что однажды началось как система онлайн- транзакции стали, в 2005 году, основным поставщиком программного обеспечения.Deutschland und das übrige Europa sollten wieder industrialisiert werden, erklärte er,auch durch drastische staatliche Interventionen wie hohe Zölle, Quoten und Einfuhrverbote.
Германию и остальную Европу ожидало повторное развитие промышленности, заявил он, помимо всегопутем тяжелого государственного вмешательства, такого как высокие пошлины, квоты и импортные запреты.Bei den lokalen Regierungen undzuständigen Beamten der Haftanstalten werden Quoten festlegt, wie viele Falun-Gong-Praktizierende erfolgreich umerzogen werden müssen.
Местные органы власти и должностные лица,ответственные за места содержания под стражей, получали квоты, устанавливающие количество практикующих Фалуньгун, которые должны быть успешно преобразованы.Ohne eine aggressive Führung der USA- also einen US-Präsidenten und Kongress, die an Freihandel glauben-wird eine Liberalisierung des Handels einfach nicht geschehen und es wird weitere"Notfall"-Zölle,"außergewöhnliche" Quoten und"freiwillige" Ausfuhrbeschränkungen geben.
Без агрессивного руководства Соединенных Штатов- имеется в виду исполнитель и конгресс Соединенных Штатов, которые верят всвободную торговлю- не произойдет либерализации торговли, а будет больше" экстренных" тарифов," экстраординарных" квот и" добровольных" ограничений на экспорт.Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen.
Кагаме предложил предоставить каждой стране годовую квоту на душу населения на выбросы CO2, а также позволить развивающимся странам, которые не используют эту квоту, продавать свои излишки другим странам.Genau wie die Quoten für Industrieerzeugnisse schaffen diese neuen Quoten ein duales Preissystem, in dem sich staatseigene Unternehmen zu einem wesentlich geringeren Zinssatz Geld leihen können als kleine und mittelständische Unternehmen, die auf den ungeregelten Markt angewiesen sind, mit Zinssätzen von bis zu 2% monatlich.
Как и квоты на промышленные товары, новые квоты создают двойную цену в системе распределения, где государственные предприятия могут брать займы по значительно меньшим процентным ставкам, нежели малые и средние предприятия( МСП), которым на неофициальном рынке необходимо опираться на процентные ставки свыше 2% в месяц.
