Примеры использования Religiöses на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was Religiöses vielleicht?
Einzigartiges religiöses Erbe.
Уникальное религиозное наследие.Elliot war nie religiös.- Macht er etwas Religiöses?
Das ist kein religiöses Gefühl.
И это не религиозное чувство.Ich bin der Korrespondent für Religiöses.
Es war ein religiöses Erlebnis.
Begräbnisse sind etwas Religiöses.
Für ein religiöses Volk kämpften sie gut.
Sein Ziel ist ein religiöses.
Она является мишенью для религии.Damit gab es kein religiöses Gemeindeleben der Juden in Grötzingen mehr.
Die Inka waren ein religiöses Volk.
Инки были религиозным народом.Burma ist ein tief religiöses Land, wo die meisten Männer einige Zeit ihres Lebens als buddhistische Mönche verbringen.
Бирма- очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое-то время становятся буддистскими монахами.Es ist Drusen, ein religiöses Stück.
Это религиозный предмет друзов.Wir haben jetzt sogar ein religiöses Ritual, eine Körperhaltung, die das Paradox zwischen Machtlosigkeit und Macht darstellt.
У нас есть даже религиозный ритуал, поза, которая олицетворяет противоречие между бесправием и властью.Hi Mann… Ist das etwas religiöses?
Слушай, мужик… это что-то религиозное,?Die Osterinsel war lange Zeit religiöses und administratives Zentrum einer dieser verschwundenen Inselgruppen.
Остров Пасхи долгое время являлся религиозным и административным центром одной из таких исчезнувших групп.Wie erklären Sie sich Lilas religiöses Interesse?
Откуда у Лайлы интерес к религии?Feierliches religiöses Ritual mit der Teilnahme von Priestern und 10 Zeugen, begleitet von Opfern(in alten Zeiten)- das Privileg der Patrizier;
Торжественный религиозный ритуал при участии жрецов и 10 свидетелей, сопровождаемый жертвоприношением( в древнейшее время)- привилегия патрициев;Wahrscheinlich ein religiöses Fest.
Наверное, какое-нибудь религиозное празднество.Die Liebe liefert das Erdreich für religiöses Wachstum- eine objektive Anziehungskraft anstelle subjektiver Beglückung- und doch spendet sie die allerhöchste subjektive Beglückung.
Порождая объективное влечение вместо субъективного наслаждения, любовь является той почвой,на которой происходит религиозный рост; тем не менее, она приносит высшее субъективное удовлетворение.Doch ich erlaubte mir ein religiöses Wort.
Я позволил себе только одно религиозное слово.Das Schneiden in Kanada war deshalb eine Bestrafung, kein religiöses Bestrafen, sondern eine Bestrafung dafür, dass sie ihre Jobs nicht taten.
Именно поэтому порезы в Канаде были наказанием, но не религиозным, а наказанием за невыполнение работы.Dann nennen Sie mir ein Beispiel für ein ausdrucksstarkes religiöses Gedicht.
Тогда приведите мне пример религиозной поэзии, которая трогает вас.Derzeit ist kein konkretes religiöses Engagement zu erkennen.
Außer den bereits genannten Korporationen gibt es eine Sektion Musik und eine Sektion Religiöses Schrifttum.
В организации действуют музыкальный отдел и секция религиозной литературы.Was bin ich als Mutter und als religiöses Oberhaupt bereit zu tun?
Что я, как мать и религиозный лидер, собираюсь делать?»?Die Stadt war auch ein sehr wichtiges religiöses Zentrum.
Также город является важным религиозным центром.Mein Hidschab ist nicht nur ein religiöses Symbol für mich.
Мой хиджаб- не просто моя религиозная сущность.November 1654 hatte Pascal ein tiefes religiöses Erlebnis.
Его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.Um das zu erreichen, bietet der Sender exklusive,bahnbrechende Inhalte, die religiöses Broadcasting in eine völlig neue Richtung lenken.
Чтобы достичь этого, канал предлагает эксклюзивный инновационный контент,который продвигает религиозное вещание в совершенно новом направлении.
