SAGE ICH NICHT на Русском - Русский перевод

• я не говорю
• я скажу

Примеры использования Sage ich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sage ich nicht.
Не скажу.

Nö, das sage ich nicht.
Нет, я не буду этого говорить.

Sage ich nicht.
Я не скажу.

Nein, auf keinen Fall. Das sage ich nicht.
Нет, совсем нет. Я не говорю этого.

Mehr sage ich nicht.
Вот что я скажу.

Viel Michelle Pfeiffer, mehr sage ich nicht.
Слишком много Мишель Пфайфер- вот что я скажу.

Mehr sage ich nicht.
Все что я сказу.

Der andere ist nicht in Washington. Mehr sage ich nicht.
Другого нет в Вашингтоне и это все, что я скажу.

Da sage ich nicht Nein.
Ну, не откажусь.

Sprich:"Ich sage nicht zu euch:"Bei mir sind Allahs Schätze", noch kenne ich das Verborgene; auch sage ich nicht zu euch:"Ich bin ein Engel"; ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
Скажи:" Я вам не говорю, Что у меня сокровища Аллаха, И сокровенное мне неизвестно,( так же как и вам). Не говорю я вам, что ангел я.

Mehr sage ich nicht dazu.
Это все, что я говорю.

Sprich:"Ich sage nicht zu euch:"Bei mir sind Allahs Schätze", noch kenne ich das Verborgene; auch sage ich nicht zu euch:"Ich bin ein Engel"; ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
Скажи:" Я не говорю вам, что у меня сокровища Божии, ни того, что знаю тайное; не говорю вам, что я ангел: я следую только тому, что дано мне откровением.

Und das sage ich nicht, damit es Ihnen besser geht.
Нет. Я не говорю это для того, чтобы утешить тебя.

Sprich:"Ich sage nicht zu euch:"Bei mir sind Allahs Schätze", noch kenne ich das Verborgene; auch sage ich nicht zu euch:"Ich bin ein Engel"; ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
Скажи:" Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Аллаха, и не знаю сокровенного, и не говорю вам, что я- ангел. Я следую только тому, что открывается мне.

Sage ich nicht. Aber ich besorge Ihnen Schutz.
Не могу сказать, но я постараюсь найти вам защиту.

Wenn Ihr lügt, sage ich nicht, wo das Gold ist.
Если ты солжешь, Я не скажу тебе, где найти деньги.

Da sage ich nicht, dass ich Zärtlichkeit bei einer Maus sehe.
Я не скажу им, что видел нежность в глазах мыши.

Mehr sage ich nicht.
Это все, что я сказал.

Nein, das sage ich nicht, denn als ich das heute Morgen gesagt habe, meinte Leonard:"Hör auf das zu sagen..
Нет, этого я не говорил. Потому что когда я говорил это сегодня утром, Леонард сказал.

Auch sage ich euch nicht, daß ich über ALLAHs Magazine verfüge, und ich kenne das Verborgene nicht, auch sage ich nicht, daß ich ein Engel sei, auch sage ich nicht zu denjenigen, die ihr verachtet, daß ALLAH ihnen nichts Gutes erweisen wird- ALLAH ist allwissend über das, was in ihren Seelen ist- ansonsten bin ich gewiß einer der Unrecht-Begehenden!
Я не говорю вам: у меня сокровища Божии и я знаю тайны, не говорю, что я ангел, и не говорю, что тем, которых презирает взор ваш, Бог не пошлет блага; Бог лучше знает, что в душе вашей. В самом деле, я тогда был бы человеком нечестивым!

Aber damit sage ich nicht, dass wir nicht..
Но я не говорю, что это невозможно.

Sagte ich nicht.
Я не говорил.

Sagte ich nicht, wir werden reich?
Разве я не говорил вам, что мы станем богатыми?

Sagte ich nicht, die ist bei einem Wettkampf nutzlos?
Разве я не говорил, что это не поможет на турнире,?

Das sagte ich nicht.
Этого я не говорил.

Sagte ich nicht, dass du dich nicht darum sorgen sollst?
Разве я не говорил тебе, что об этом не стоит беспокоиться?

Ich war nicht hier. Sagte ich nicht, wohin ich gehe?
Еще не было того раза, я не говорил, куда поехал?

Sagte ich nicht, nur Männer machen Überstunden?
Разве я не говорил, что только мужчины остаются сверхурочно?

Sagte ich nicht, du sollst die Blöcke nicht zu weit auseinander stellen?
Разве я не говорил сделать коробки слишком широкими для колец?

Sagte ich nicht.
Ч я не говорил.