Примеры использования Schurken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beide sind Schurken.
Roboter haben Schurken gegangen und drohen, den Ort zu zerstören.
Роботы пошли изгоев и угрожают уничтожить место.Es gibt keine Helden oder Schurken.
Zeig es diesen Schurken auf Erde-3.
Покажи этим злодеям на Земле- 3.Zwei hinreißend verdorbene Schurken.
Sind noch weitere Schurken in Ihrem Team?
Der Himmel wacht über Narren und Schurken.
Es gibt eine Menge Schurken auf dieser Welt, Sheriff.
На этом свете есть много негодяев, шериф.Aber wie machen wir Künstler zu Schurken?
Да, но как превратить их в злодеев? Они же артисты?Alle drittklassigen Schurken sind ins Kraftwerk eingebrochen!
Ihr wollt euer ganzes Leben also nur Schurken sein?
Неужели вы всю жизнь хотите быть злодеями?Revuemädchen und Schurken. Sie waren nicht sehr ansprechend.
Чарро, девушки из кабаре, негодяи… они не были интересными.Ich kann aus Erfahrung sagen, alle lieben Schurken.
Могу сказать, исходя из своего опыты- все любят злодеев.Es gab leider nicht genug Schurken in Ihrem Leben.
В твоей жизни недостает негодяев.Ich bringe den Waffenhandel mit San Joaquin in Verbindung und liefere Ihnen Ihre Schurken.
Mein Job ist es, Helden und Schurken zu kreieren.
Моя работа- создавать героев и злодеев.Die letzten zwei Schurken die in die Stadt kamen, versuchten Euch zu töten.
Ich würde nichts lieber machen, als diese Schurken zu hängen.
По правде говоря, я ничего не хочу так, как повесить этих негодяев.Aber es gibt immer noch viele Schurken in dieser Stadt, und keine Flashs, um sie zu schützen.
Но в городе все равно полно злодеев, а ни одного Флеша нет, чтобы его защитить.Er blieb nicht da und redete über seine Gefühle mit anderen psychotische Schurken.
Он не просто стоял здесь и говорил о своих чувствах с другими психотическими злодеями.Gelinde gesagt haben einige dieser Schurken ihr Haltbarkeitsdatum wirklich überschritten.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря,« истек срок годности».Dieses Bild von Sparmaßnahmenzieht das emotionale an brauchen für Erzählungen mit Schurken.
Этот образ жесткойэкономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.Niemand sollte achtlos politische Gegner mit historischen Schurken vergleichen, was oft gemacht wird.
Никто не должен беззаботно сравнивать политических противников с историческими злодеями, что часто делается».Das Problem mit dem Kontinent, Doyce, ist, wie Clennam es gern bestätigen wird,dass es dort genau so viele Schurken gibt wie hier.
Кленнэм моет подтвердить, проблемы есть и за границей,там так же много злодеев, как и здесь.Blutvergießen und Chaos sind die Währung dieser Schurken, Verbrecher und Schmuggler, die um die Vorherrschaft auf den Straßen unseres Landes kämpfen.
Кровопролитие и хаос- главные средства этих подлецов, головорезов и бутлегеров… в попытках захватить улицы нашей страны.Ich weiß jetzt,dass wir ganz allein unser Ende schreiben"und wir können uns entscheiden, uns entweder als Schurken zu verstecken oder als Helden zu leben.
И теперь я знаю,что мы сами пишем финал истории для себя и мы сами выбираем скрываться ли нам как злодеям, или же жить как герои.Erforscht 18 tolle Marvel-Welten mit mehr als 300 Helden und Schurken in LEGO® Marvel Super Heroes 2, einem Spiel vollgepackt mit elektrisierender Action und urkomischem Humor für Fans aller Altersgruppen!
Исследуйте 18 невероятных миров Marvel с более чем 300 героев и злодеев в LEGO® Marvel Super Heroes 2, игре, наполненной захватывающими событиями и безудержным юмором, которая будет интересна поклонникам всех возрастов!Es gibt einen Grund für dieses Bedürfnis, und unser Grund ist, dass wir alle-- nicht nur Terroristen und Schurken--, dass wir alle Dinge zu verbergen haben.
Есть причина, почему мы стремимся к этому, и она заключается в том, что у всех нас, не только у террористов и преступников, а у всех нас, есть что скрывать.Letztes Jahr rekrutierte derEx-Zeitmeister Rip Hunter ein Team aus Helden und Schurken, um die Welt zu retten. Das gelang uns auch. Aber dabei vernichteten wir die Zeitmeister.
В прошлом году бывший Повелитель ВремениРип Хантер завербовал команду героев и злодеев, чтобы спасти мир, и мы справились, но мимоходом мы уничтожили Повелителей Времени.Später verteidigte er seine Drohnenangriffsstrategie, mit der er“Schurken” ohne Anklage oder Verhandlung getötet hatte.
Позже он стал защищать стратегию атак беспилотными самолетами, которую он использовал, чтобы« убивать злодеев» без предъявления обвинений и суда.
