Примеры использования Schwächste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist das schwächste Glied.
Der schwächste Punkt des Asteroiden.
Amin ist auf jeden Fall das schwächste Glied der Kette.
Амин явно слабое звено среди стажеров.Der schwächste Punkt in der Rüstung des Gulanee ist die Maske.
Самое слабое место в броне гулани- щиток на шлеме.Wir sind so stark, wie das schwächste Glied.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wer ist das schwächste Glied in der Kette?
Кто там слабое звено в цепи?Weil sie ein Schulhof-Tyrann sind, der das schwächste Glied aufs Korn n.
Ich finde das schwächste Glied in Thompsons Kette… und zerschlage es.
Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.Ein Leinensystem ist nur so stark wie seine schwächste Verbindung.
Система тетер только как сильна как своя самая слабая связь.Wissen sie, wo das schwächste Bindeglied in jedem Sicherheitssystem ist?
Вы знаете какое самое слабое звено в любой системе безопасности?Und trotzdem ist der König die größte und die schwächste Figur auf dem Feld.
И так как король самая важная и самая слабая фигура на доске.Das schwächste Glied in der Kette waren schon immer die"Familiars.
Herr Sneed, was ist der schwächste Teil dieses Hauses?
Мистер Снид, какая часть дома самая слабая?Denkt dran, Leute, wir sind nur so stark wie unsere schwächste Blase.
Der Reihe nach haben sie die schwächste Maus umzingelt und sie lebend verspeist.
Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали ее живьем.Der Teil der Materie, den wir sehen, ist der fühlbare Teil; es ist der schwächste Teil.
Дело в часть, которую мы видим, является ощутимой частью; это самая слабая часть.Wir sagten, dass sie das schwächste Glied töten würden, und genau danach sieht es aus.
Мы говорили, что они уберут слабое звено, и, похоже, им оказался он.Ein weiterer wichtiger Punkt ist,dass das Spiel immer nur so stark ist wie das schwächste Teammitglied.
Другой важный момент: игра так же сильна Как ваше самое слабое звено.Weiter gings auf den Markt und es war der schwächste Punkt der Parade Teilnehmer Position.
Затем мы пошли на рынок, и это было самое слабое место положение участника парада.Die schwächste Reaktionsebene für Bürger gegenüber der Gewalt ist das Leugnen und die Apathie.
Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.Nichts ist hier am Leben, logischerweise ist das der schwächste Punkt im inneren Abwehrsystem der Daleks.
Ничто не жив здесь, так, по логике, это самое слабое место в внутренней безопасности Dalek в.Als das schwächste Glied in der Kette erwies sich dabei die diskretionäre und mit unzähligen Schlupflöchern behaftete Fiskalpolitik, durch die die Bundesregierung und der Rest des Landes untrennbar verbunden waren.
Самым слабым звеном был фискальный режим, который связывал федеральное правительство и всю страну, и который оставался дискреционным и предоставлял при этом множество лазеек.Lenin nahm an, dass gerade Russland- das schwächste Kettenglied des Imperialismus- die Weltrevolution beginnen würde.
Ленин полагал, что именно Россия- самое слабое звено в цепи империализма- начнет мировую революцию.Das hat der Franz manchmal nötig… weil er der kleinste und schwächste Bub in der Klasse ist… und sich gegen gemeine Kinder nicht gut wehren kann.
Франц иногда это ценил…"" Потому что был самым маленьким и слабым в классе…"" И не мог как следует постоять за себя.Aber die Annahme hinter dieser Frage- dass China jetzt das schwächste Kettenglied in der Weltwirtschaft sei- ist selbst in höchstem Maße fragwürdig.
Однако лежащее в основе этого вопроса предположение, будто Китай сейчас самое слабое звено в мировой экономике, в высшей степени сомнительно.Auftritt: schwaches gelbes Pulver, bitterer Geschmack.
Возникновение: слабый желтый порошок, горький вкус.Es ist ein schwaches anaboles Steroid, das von den Athleten benutzt wurde.
Это слабый анаболический стероид который был использован спортсменами.Camelot ist schwach… schwächer als es in den Jahren war.
Камелот слаб- таким слабым он не был долгие годы.Er ist ein schwaches Glied.
Он слабое звено.Was wir sehen, ist ein schwacher, defeated enemy begging for mercy.
Что мы видим, является слабым, побежденный враг просит пощады.
