Примеры использования Serbischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Serbischer DinarName.
April 2013, in serbischer Sprache.
Ноября 2013 г. На сербском языке.Wie sagt man guten Rutsch ins neue Jahr in serbischer 32.
Как сказать счастливого нового года в сербском 32.Aus serbischer Überlieferung.
Kapitän Miša Anastasijević(1803-1885) war ein großer Wohltäter serbischer Bildung und Kultur.
Eine Sammlung serbischer Volkslieder.
Serbischer General ertrinkt bei Bootsunfall München Zürich.
Сербский генерал утонул во время лодочной аварии мюних цюрих.Mira beantragte Asyl als serbischer Flüchtling, als Überlebende des Kosovo-Krieges.
Мира искала убежища как сербский беженец, переживший войну в Косово.Serbischer Sanitätsdienst im Ersten Weltkrieg| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Im August 2000 besetzten KFOR-Truppen gegen den Widerstand serbischer Arbeiter das Unternehmen.
В 2000 году комплекс был занят силами KFOR, преодолевая сопротивление сербских рабочих.Gordana ist ein serbischer, kroatischer, mazedonischer weiblicher Vorname.
Мирна- сербское и хорватское женское имя.Etwa 70 Prozent Bosnien-Herzegowinas waren zu jener Zeit unter serbischer Kontrolle.
На тот момент под контролем сербов находилось около 70% территории сегодняшней Боснии и Герцеговины.Tilva Roš ist ein serbischer Jugendfilm des Regisseurs Nikola Ležaić aus dem Jahr 2010.
Красный Холм- сербский художественный фильм 2010 г. режиссера Николы Лежаича.Milorad Čavić(serbisch-kyrillisch Милорад Чавић,* 31. Mai 1984 in Anaheim, Kalifornien)ist ein serbischer Schwimmer.
Милорад Чавић, Milorad Čavić; 31 мая 1984, Анахайм,Калифорния- сербский пловец.Serbischer Rückkehrer gibt es im Kosovo zehn Mal weniger als offizielle Zahlen sagen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Сербов- репатриантов в КиМ в десять раз меньше официального числа| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Doch der wichtigste Bereich, Sektor Ost in Ostslawonien,blieb weiter fest unter serbischer Kontrolle.
Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии,остались под твердым контролем сербов.Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt.
Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.Er ist Autor von Gedichten, Romanen,literarischen Skizzen sowie Übersetzer serbischer und kroatischer Poesie.
Автор стихов, романов, литературных зарисовок, а также переводов сербской и хорватской поэзии.Kostić: Die Gemeinschaft Serbischer Gemeinden sollte so schnell wie möglich formiert werden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Костич: как можно скорее создать Сообщество сербских муниципалитетов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Kosta Perović(serbisch-kyrillisch Коста Перовић;* 19. Februar 1985 in Osijek, SR Kroatien)ist ein ehemaliger serbischer Basketballspieler.
Коста Перовић; родился 19 февраля 1985 года в Осиеке, СР Хорватия, СФРЮ-бывший сербский баскетболист.Im Rahmen der Konferenz wird man auch direkte Treffen serbischer und deutscher Unternehmen aus dem IT-Sektor organisieren.
В рамках конференции состоится и встреча представителей сербских и немецких компаний из области ИТ.Dušan Bogdanović(serbisch-kyrillisch Душан Богдановић;* 1955 in Belgrad)ist ein amerikanischer Gitarrist und Komponist serbischer Herkunft.
Богданович, Душан( род. 1955)-американский композитор и классический гитарист сербского происхождения.Seine Eltern stammten aus Serbien; er ist der zweite Gouverneur serbischer Herkunft eines US-Staates nach George Voinovich Ohio.
Он был вторым в США губернатором сербского происхождения, после Джорджа Войновича из штата Огайо.Nach 1999 sind über 30.000 serbischer Familien aus Kosovo geflüchtet und der Wert ihres Eigentums wird auf mindestens 4 Milliarden Dollar geschätzt.
После 1999 года из Косово бежало более тридцати тысяч сербских семей, а стоимость оставленного ими имущества оценивается на сумму не менее 4 млрд долларов.Aleksandar Drenovak(serbisch-kyrillisch Александар Дреновак;* 30. Dezember 1983 in Vrnjačka Banja)ist ein serbischer Amateurboxer im Mittelgewicht und Olympiateilnehmer von 2012.
Александар Дреновак/ Aleksandar Drenovak; 30 декабря 1983, Врнячка-Баня- сербский боксер средней и полусредней весовых категорий.Seitdem hat sie Dutzende serbischer orthodoxer Kirchen und Klöster zerstört, Hunderte Zivilisten getötet und fast alle Serben und andere nicht-Albaner vertrieben.
С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не- албанцев.Auch wenn er sich pro westlich gibt, möchte er doch, daß die Auslieferungen angeklagter serbischer Kriegsverbrecher an den Haag nach serbischen Gesetzen erfolgt.
Хотя он и заявляет, что он проводит прозападную политику, он настаивает на том, чтобы экстрадиция обвиняемых военных преступников Сербской войны в Гаагу выполнялась в соответствии с сербскими законами.Nemanja Živkovic, serbischer Spezialist fürs Internetmarketing hat das Geschehen mit der Sperre von Twitter verglichen, die er selbst in der Türkei erlebt hatte.
Сербский специалист по интернет- маркетингу Неманья Живкович сравнил блокировку сервисов в Монтенегро с блокировкой Twitter в Турции, которую он ощутил на себе.In der Wiener Tatort-Folge Kein Entkommen wurde er 2012 alsehemaliger serbischer Freischärler Mirko Gradic selbst zur Zielscheibe, der sich und seine Familie in große Gefahr bringt.
В венском детективе« Kein Entkommen» он даже сыграл некогда жившего иставшего в свое время мишенью сербского партизана Мирко Градика, который подверг себя и свою семью большой опасности.Ihm konnte jedoch keine Mitschuld an der Ermordung serbischer und kroatischer Gefangener in mehreren Orten Mittelbosniens zwischen 1993 und 1995 nachgewiesen werden.
Обвинения Делича в убийствах сербских и хорватских пленных в нескольких населенных пунктах Средней Боснии в период с 1993 по 1995 года были с него сняты как недоказанные.
