SERBISCHEN на Русском - Русский перевод

• сербской
• сербии
• сербов
• сербского
• сербских
• сербские
• сербия

Примеры использования Serbischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er besitzt auch einen serbischen Pass.
Также имеет сербский паспорт.

Zeig mir alle serbischen Pässe in Hawaii der letzten sechs Monate.
Покажи мне все сербские паспорта на Гавайах за последние 6 месяцев.

Gott hat uns geholfen, indem er uns diesen serbischen Krieg gesandt hat.
Это бог нам помог-- эта сербская война.

Weihnachtsepistel des serbischen Patriarchen Irenäus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Рождественское послание патриарха СПЦ Иринея| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Hat sich herausgestellt, dass es eine Falle des serbischen Paramilitars war.
Оказалось, что это ловушка, устроенная сербскими боевиками.

Er hat einen komischen serbischen Namen, den ich nicht aussprechen kann.
Ну, он имеет ужасное сербское имя которое я не могу выговорить.

Karadzics Festnahme ist umso wichtiger, weil die serbischen Behörden sie durchführten.
Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест.

Wurde serbischen Medienberichten zufolge eine Zusammenarbeit mit Air India angekündigt.
В 2006 году сербские СМИ сообщали о запланированном сотрудничестве компании с Air India.

Es gehört Jesus Milic, einem serbischen Immobilienhändler.
Яхта принадлежит Есусу Милику, он серб, продает недвижимость.

Ausstellung serbischen Gelds vom 18. bis zum 21. Jahrhundert in Brüssel| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
В Брюсселе открывается выставка сербских денег с 18- го до 21- го века| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Beide von unserem trügerischen, serbischen Freund Lazik gemietet.
И обе взяты нашим вечно ускользающим сербским другом Лэйзиком.

Zweite Runde der serbischen Präsidentschaftswahlen am Sonntag| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
В Сербии в воскресенье состоится второй тур президентских выборов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ..

Đjurković: Ein weiteres Vertrauenszeichen in den serbischen Handball| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Джуркович: Еще один ЧЕ подтверждение уважения к сербскому гандболу| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Auszeichnung für serbischen Dokumentarfilm über Umweltschutz am Filmfestival in Riga| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Сербский документальный филь на экологическую тему получил приз в Риге| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Kosovo-Polizei verlegte die Räumung der serbischen Ambulanz| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Косовская полиция закрывает единственную сербскую амбулаторию в Приштине| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

In Wirklichkeit waren die serbischen Separatisten natürlich vollständig von der politischen, militärischen und finanziellen Unterstützung Serbiens unter Milošević abhängig.
Реальностью, конечно, было то, что сербские сепаратисты полностью зависели от политической, военной и экономической поддержки Сербии Милошевича.

Gespräche mit der Ukraine über die Überholung der serbischen Militärflugzeuge| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Переговоры с Украиной о ремонте сербских военных самолетов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Das Gebäude des ersten serbischen Observatoriums befindet sich in Belgrad, in Bulevar oslobođenja 8, und zählt zu Kulturdenkmälern von großer Bedeutung.
Здание первой сербской обсерватории находится в Белграде, на улице Булевар Ослобођења 8, признано памятником культуры большого значения.

Europäische Unterstützung für den serbischen Tourismus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Поддержка ЕС сербскому туризму| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Der Generalsekretär des serbischen Parlaments, Veljko Odalovic, sagte, dass die Vorbereitungen für die Amtseinführung des neuen Präsidenten der Republik Serbien langsam eingeleitet werden.
Генеральный секретарь парламента Сербии Велько Одалович сказал, что подготовка к инаугурации нового президента Республики уже начата.

Sie sind nicht nur Merkmale der Stadt Pirot, sondern auch des gesamten serbischen Kulturerbes, und die Weberei ist eines der ältesten Gewerbe dieses Gebiets.
Они являются характеристикой не только города Пирот, но и сербского культурного наследия в целом и одним из древнейших ремесел на этом пространстве.

Auf Anordnung der serbischen Regierung verweigern Kosovo-Serben, die etwa 5% der Bevölkerung stellen, die Zusammenarbeit mit der Regierung des Kosovo und der EU-Mission.
По указаниям сербского правительства косовские сербы, которые составляют около 5% населения, отказываются сотрудничать с косовским правительством и миссией ЕС.

Stefanović: Wir werden die Ausstellung von serbischen Dokumenten fortsetzen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Стефанович: Мы будем и далее выдавать сербские документы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Wie in der serbischen Regierung angekündigt wird, wird das Defizit, außer der Verringerung der Ausgaben, größtenteils durch Kredite internationaler Finanzinstitutionen und einzelner Staaten gedeckt werden.
Как было объявлено правительством Сербии, помимо сокращения расходов, дефицит будет в значительной степени покрыт за счет заимствований от международных финансовых институтов и отдельных государств.

Praktische Gründe für die Besuche von serbischen Offiziellen in Russland| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Практические причины визита сербских официальных лиц в Россию| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Die Exekutivdirektorin der Serbischen Filmassoziation Ana Ilić sagte, dies sei ein Projekt, welches von der Österreichischen Entwicklungsagentur und der Europäischen Union finanziert, und welches 18 Monate dauern werde.
Исполнительный директор Сербской киноассоциации Анна Илич заявила, что проект финансируется австрийским Агентством по развитию и ЕС, а срок его реализации полтора года.

In den Grundgerichten gibt es so gut wie keine serbischen Richter, in den höheren Justizinstitutionen ist die Situation etwas besser.
В судах первой инстанции почти нет сербов- судей, хотя в органах правосудия более высокого уровня ситуация чуть лучше.

Unter den bekanntesten und serbischen Fehler eines iPhone oder iPad ist"weißer Bildschirm"/"weißer Bildschirm“.
Среди наиболее известных и сербских Ошибки iPhone или iPad- это" белый экран"/" белый экран».

Der russische Präsident Wladimir Putin hat erklärt, dass er dem neugewählten serbischen Präsidenten Tomislav Nikolic bestätigt hat, dass Russland Serbien einen Kredit in Höhe von 800 Millionen Dollar gewähren kann.
Президент России Владимир Путин подтвердил новому президенту Сербии Томиславу Николичу, что Россия готова предоставить коммерческий кредит Сербии на сумму в 800 миллионов долларов.

Am Georgitag, den 6. Mai, wählen die serbischen Bürger ihre zukünftigen politischen Führer auf allen Ebenen- vom Präsidenten des Landes bis zu den Gemeindevertretern.
В день святого Георгия, шестого мая, граждане Сербии выбирают будущих политических лидеров на всех уровнях- от президента до муниципальных чиновников.