SIE SEHEN WOLLEN на Русском - Русский перевод

• хотят видеть
• хочешь ее увидеть

Примеры использования Sie sehen wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn Sie sie sehen wollen?
Хотите взглянуть на изделия?

Den Menschen etwas vorenthalten, was sie sehen wollen?
Принуждать людей не видеть то, что они хотят видеть?

Nur wenn Sie sehen wollen.
Только если хотите посмотреть по сторонам.

Ich denke, hier gibt es etwas, das Sie sehen wollen.
Доктор Сэроян, думаю, здесь есть что-то, что вы захотите увидеть.

Wenn Sie sie sehen wollen, kommen Sie dann.
Хотите ее увидеть, приходите в это время.

Nun, was ist es, was Sie sehen wollen?
Теперь, что же ты хочешь посмотреть?

Wenn Sie sehen wollen, was nötig ist, um echte Magie zu vollführen, gehen Sie ins Tenley.
Если хотите увидеть, как творятся фокусы, идите в Тенли.

Und wenn sie sie sehen wollen?
Что случится, если они захотят посмотреть на ожог?

Und dann wird einem bewusst, dass die Leute sowieso nur sehen, was sie sehen wollen.
А потом понимаешь, что люди видят то, что хотят видеть.

Ich weiß, dass Sie sehen wollen, ob diese Flecken noch da sind.
И я знаю, вам хотелось посмотреть на эти пятна, там ли они.

Die Leute sehen nur, was sie sehen wollen.
Люди видят только то, что хотят видеть.

Wenn Sie sie sehen wollen, können sie nacheinander zu ihr.
Если вы хотите увидеть ее, можете пройти к ней, но только по одному.

Was heißt, Sie sehen, was Sie sehen wollen.
Это значит, что ты видишь то, что хочешь видеть.

Wenn Sie sie sehen wollen… Es gibt ein paar Leute in Chicago, die ich Ihnen gerne vorstellen würde.
Если ты хочешь ее увидеть, есть определенная группа людей в Чикаго, с которыми я хотел бы тебя познакомить.

Er zeigt Ihnen genau, was Sie sehen wollen.
Он показывает вам в точности то, что вы хотите видеть.

In schwierigen Zeiten sehen Menschen oft, was sie sehen wollen.
В критические моменты люди иногда видят то, что хотят видеть.

Die meisten Menschen sehen die Dinge so wie sie sie sehen wollen, während Sie die Dinge sehen, wie sie sind.
Большинство людей видят вещи такими, какими хотят их видеть, тогда как вы видите их такими, какие они есть.

Ich denke, wir vertun uns hier. Vielleicht sehen Sie Dinge, die Sie sehen wollen.
Теперь, я думаю мы зря здесь, и я не знаю как сказать, но может быть Вы видите только те вещи, которые хотите видеть.

Wenn Kunden sich bei ihrer Onlinebank einloggen, gibt es sehr viele Dinge, die sie sehen wollen. Das, was man aber als allerletztes sehen will, ist sein Kontostand.
При подключении клиента к банковскому счету онлайн, он может захотеть посмотреть много чего интересного, но меньше всего он захочет увидеть остаток на своем счете.

Man ist temporär blind, aber vertrauen Sie mir, das ist ein Segen, weil das letzte, was Sie sehen wollen, ist das, was gleich mit Ihnen geschieht.
Ты временно слепнешь, и поверь, это даже хорошо, потому что меньше всего ты хочешь увидеть, что сейчас с тобой произойдет.

Sie zeigt Ihnen, was Sie sehen wollen.
Она показывает лишь то, что Вы хотите в ней видеть.

Darüber hinaus, Voice Control ist sehr beliebt jetzt, kann es eine Menge von wichtigen Operationen zu ersetzen, wie die Suche, was Sie sehen wollen, passen Sie den Fortschritt des Spiels, und so weiter, ist auch ein Bonus.
Кроме того, Управление голосовой связи очень популярно сейчас, оно может заменить множество ключевых операций, таких как поиск, которые вы хотите увидеть, скорректировать ход воспроизведения и т. д., также является бонусом.

Hier ist jemand, der sie sehen will.
Тебя хотят видеть.

Weil ich sie sehen wollte. Namis Blumen.
Мне захотелось взглянуть… на цветы Нами.

Da ist jemand, der Sie sehen will.
Тут кое-кто хочет вас повидать.

Jemand, der Sie sehen will.
Кое-кто хочет вас видеть.

Dass Mary Sie sehen wollte.
Мэри хотела видеть тебя.

Der Gentleman, der Sie sehen will, Sir.
Этот джентльмен хочет видеть вас, сэр.

Wenn das CDC Sie sehen will, sollen die bei mir auflaufen!
Если центр контроля заболеваний вдруг захочет тебя видеть, им придется иметь дело со мной!

Was sie sehen wollte.
Она хотела видеть только себя.

Как использовать "sie sehen wollen" в предложении

Wenn Sie sehen wollen Ihr Haus eingerichtet im Geiste der modischen Gegenwart oder Luxus-Klassiker, die besten Möglichkeiten zu finden.

Wenn Sie nur einen kurzen Zeit für einen Besuch, aber Sie sehen wollen viele dies ist eine tolle Tour.

Wenn sie sehen wollen wie die weitere Umsetzung mit vBulletin stattfindet, sehen sie sich den zweiten Teil dieser Anleitung an.

Die Menschen werden, nicht zuletzt durch das Internet, immer mehr gewohnt sein, selbst auszusuchen, was sie sehen wollen und brauchen.