Примеры использования Sie verfügen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie verfügen über Administratorzugang.
У вас есть права админа.Man erzählt sich, Sie verfügen über Kräfte.
Говорят, у вас есть сила.Sie verfügen über ein Schwarmbewusstsein.
У них групповой разум.Ich möchte mir all den intellektuellen Besitz, über den Sie verfügen.
Sie verfügen über jeweils nur eine Wurzel.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Sie verfügen über einen sehr guten Metzger.
У вас очень хороший мясник.Ein Fünftel aller existierenden Säugetiere sind Fledermäuse. Sie verfügen über einzigartige Eigenschaften.
Летучие мыши составляют одну пятую часть всех живущих млекопитающих, и они обладают совершенно уникальными способностями.Sie verfügen über Kettensägen und Lastwagen.
У них есть цепные пилы и грузовики.Fehler beim Öffnen von %1. Entweder handelt es sich nicht um einen gültigen Maildir-Ordner oder Sie verfügen nicht über die nötigen Zugriffsrechte.
Ошибка открытия% 1. Возможно, указанная папка не является почтовой или у вас недостаточно прав доступа.Nein, sondern sie verfügen über keine Gewißheit!
О нет, у них нет уверенности в этом!Sehen sie denn nicht, daß Wir ihnen unter dem, was Unsere Hände gemacht haben, Vieh erschaffen haben, über das sie verfügen?
Ужели Sie verfügen über unglaubliche mentale Disziplin.
У них невероятная ментальная дисциплина и восприятие.Ich verlasse Sie in schrecklichen Zeiten, Marcus, aber Sie… Sie verfügen über eine Stärke, die nicht durch Sentimentalität geschwächt wird.
Я оставляю Sie verfügen über Waffen und wissen sie auch zu benutzen.
У них есть оружие, и Ob es sich um elektrische Hochspannungsgeräte oderunter Spannung stehende Arbeitsschutzgeräte handelt, sie verfügen über eine eigene Isolationsstruktur.
Будь то высоковольтное электрооборудование илиживые работающие устройства безопасности, они имеют собственную изоляционную структуру.Doch sie verfügen auch über andere Kommunikationssignale.
Помимо этого они задействуют и другие сигналы коммуникации.Omni Casino hat,bietet die Spieler mit pure casino-Unterhaltung seit 1997, Sie verfügen über einige der besten Spiele aus dem Playtech Spiele-Plattform.
Omni Казино оказываетигроки с чисто казино развлечений с 1997 года, они имеют некоторые из самых лучших игр от Плейтек Игровая платформа.Sie verfügen nicht über die entsprechende technologische Infrastruktur?
У Вас недостаточно развита технологическая инфраструктура?Man muss es den Lennisters lassen- sie mögen die aufgeblasensten, behäbigsten Mistkerle sein,die von den Göttern je auf dieser Welt geduldet wurden, doch sie verfügen über unerhört große Geldmengen.
Этого Sie verfügen über etwas, das ich Otaku nenne- ein tolles japanisches Wort.
У них есть то, что я называю" отаку"- это великое японское слово.An dem Tag, wenn ER sie allesamt erweckt, werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören,und sie denken, sie verfügen über etwas(Nützliches). Ja, zweifelsohne!
В тот день, когда Аллах пошлет Sie verfügen über Stecker, die für die Audiobuchsen an Soundkarten geeignet sind.
Они имеют разъемы, подходящие к гнездам на звуковых платах.Im Gegensatz zu den Sprachen der Eingeborenen, die von denen der europäischen Kolonisten verdrängt wurden,sind die offiziellen Sprachen der EU„robust“- sie verfügen über Grammatiken, Wörterbücher, Archive, Bibliotheken und linguistische Fachbereiche.
В отличие от местных языков, которые были отодвинуты языками европейских колонизаторов,официальные языки ЕС являются" сильными": они оснащены грамматикой, словарями, архивами, библиотеками и лингвистическими факультетами.Sie verfügen über eine Technologie, die Materie durch Galaxien transportiert.
Что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.Sie verfügen über Kommunikationsfähigkeiten und Überzeugungskraft oder möchten sich rühmen?
Вы иметь навыки общения и силу убеждения или хотите похвастаться?Sie verfügen über überzeugende Argumente, nicht jedoch über große Zahlen von Anhängern.
У них есть неопровержимые аргументы, но Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben. Und Gott leitet die ungläubigen Leute nicht recht.
Sie verfügen über gewaltige Vorräte an Barmherzigkeit für all diese verschiedenartigen Geschöpfe und sogar über Mitleid mit jenen, die eigensüchtig in ihrem selbsterzeugten Schlamm herumwaten.
Они обладают неистощимым милосердием ко всем этим разнообразным созданиям, равно как и жалостью к тем, кто сбился с пути, погрязнув в трясине собственного эгоизма.Sie verfügen über ein großes Netzwerk von Servern auf der ganzen Welt und bieten unbegrenzte Bandbreite- beides wichtige Elemente, um den Nutzern ein reibungsloses Streamingerlebnis bieten zu können.
У него огромная сеть серверов, расположенных по всему миру, и он предлагает неограниченную пропускную способность, что является важными составляющими для проведения трансляций видео без задержек.
