ОБЛАДАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hast
• besitzt
• verfügst

Примеры использования Обладаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обладаешь властью?
Besitzt du Macht?

Она знает, что ты обладаешь магией?
Weiß sie, dass du Magie besitzt?

Ты обладаешь силой?
Sie haben eine Kraft?

Эй, Кларк, какой супер силой ты еще обладаешь?
Hey Clark, was für Superkräfte hast du sonst noch?

Ты обладаешь информацией.
Du hast Informationen.

Господи, ты даже не знаешь, чем обладаешь.
Mein Gott, Du weißt nicht mal, was du hast.

Ты обладаешь такой властью?
Hast du diese Macht?

Если, конечно, ты не обладаешь волшебным умением спать на ходу.
Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.

Ты обладаешь величием, Янг.
Du hast Größe in dir, Yang.

О, становится совершенно ясно, какой политической силой ты обладаешь.
Oh, es ist mir schon klar, wie viel politische Macht Sie besitzen.

Ты… Ты обладаешь эмпатией?
Hast du… hast du Mitgefühl?

Ты обладаешь такой же магической силой, как и я.
Du verfügst über die gleichen Kräfte wie ich.

Благодаря" ей ты не имеешь представления о тех способностях, которыми обладаешь.
Sie wissen gar nicht, über welche Fähigkeiten Sie verfügen.

Так ты обладаешь волшебной силой?
Hast du magische Kräfte?

Ты должен использовать все чувства и всю мощь, которыми обладаешь, Винсент.
Du solltest jeden Sinn und jede Kraft nutzen, die du hast, Vincent.

Ты обладаешь силой алхимии?
Du besitzt die Macht der Alchemie?

Ты прекрасно знаешь, что обладаешь всем элементами для сотворения убийства.
Sie wissen nur allzu gut, dass Sie alle Elemente besitzen, um einen Mord zu begehen.

Ты обладаешь конкретными навыками?
Hast du besondere Fähigkeiten?

Для этого нужны жесткость и проницательность, которыми ты не обладаешь.
Dafür braucht man ein Maß an Härte, einen gewissen Scharfsinn, die du einfach nicht hast.

Ты обладаешь половиной этой силы.
Über eine Hälfte dieser Macht verfügst du.

Согласно уставу компании, ты, как основатель, обладаешь правом в одностороннем порядке ввести четвертого члена правления.
Entsprechend dieser Statuten hast du als Gründer das einseitige Recht, eine vierte Person in den Vorstand zu berufen.

Ты обладаешь особым даром, Дэвид!
Du hast ein ganz besonderes Talent, David!

И, несмотря на твои психические проблемы по управлению гневом, ты обладаешь защитным инстинктом, а это необходимо для того, чтобы быть замечательной матерью.
Und abgesehen von deinem halb psychotischen Wutkontroll-Problem, hast du die Beschützerinstinkte, welche notwendig sind, um eine wunderbare Mutter zu sein.

Что ты обладаешь вторым зрением.
Man spricht über dich, weil du das zweite Gesicht hast.

Ты обладаешь суперскоростью и суперсилой и суперслухом и рентгеновским зрением.
Du verfügst über Supergeschwindigkeit und Superstärke und Supergehör und den Röntgenblick.

Однако Гари, ты обладаешь всеми характеристиками собаки. Всеми за исключением преданности.
Obwohl… du alle Eigenschaften eines Hundes besitzt… außer Loyalität.

Ты обладаешь таким странным магнетизмом.
Du hast diese komische, magnetische Sache an dir.

Тот факт, что ты обладаешь чувством морали, а мы нет, дает нам эволюционное преимущество.
Die Tatsache, dass du einen Sinn für Moral hast, wir aber nicht, verschafft uns einen evolutionären Vorteil.

Ты, и только ты обладаешь смелостью, решимостью и состраданием, которое понадобится тебе чтобы избавить Землю от тьмы.
Du… und du alleine… besitzt die Courage, die Entschlossenheit, und das Mitgefühl, dass du benötigen wirst, um die Dunkelheit von der Erde zu tilgen.

Этой силой ты обладаешь: Позволить себе чувствовать и увидеть, есть ли там уязвимость. Будь уверена, там есть и отождествление.
Diese Macht hast du, es dort drin gefühlt werden zu lassen, und zu sehen, wenn da Verletzbarkeit ist, sei dir sicher, da ist auch Identität.