ОБЛАДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besitzt
• haben
• verfügen
• habt
• besitzen

Примеры использования Обладаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обладаете властью?
Besitzt ihr Macht?

О той силе, которой вы сейчас обладаете.
Die Macht, die ihr jetzt gerade habt.

Вы обладаете настоящим даром.
Sie haben wirklich Talent.

Вы нашли его и даже не знаете, чем обладаете.
Sie wissen doch gar nicht, was Sie da gefunden haben.

Вы обладаете настоящим мужеством.
Du besitzt wahren Mut.

Напрасно, вы молоды, но обладаете нужными качествами.
Sie sind jung, aber verfügen über die nötigen Qualitäten.

Вы все обладаете комбинацией.
Ihr alle besitzt die Kombination für den Safe.

Моя, мисс Чарминг, какой прекрасной кожей вы обладаете.
Meine Güte, Miss Charming, Sie haben eine wunderschöne Haut.

Все вы обладаете комбинацией.
Ihr alle besitzt die Kombination für den Safe.

B этой комнате вы узнаете, обладаете ли вы Ясновидением.
In diesem Raum werdet ihr herausfinden, ob ihr die Gabe besitzt.

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
Ihr besitzt das Geheimnis des Steins der Weisen, ist es nicht so? Nein?

Вот Райнье считает, что вы обладаете сверхъестественной силой.
Mein guter Rainer hier denkt, Sie besäßen übernatürlich Kräfte.

Невероятно. Вы, ведьмы, даже не знаете, какой силой обладаете.
Unfassbar, ihr Hexen habt keine Ahnung, über welche Macht ihr verfügt.

Я хочу знать какими средствами вы обладаете, чтобы бороться с этой бедой.
Ich will wissen, welche Mittel ihr zum Kampf gegen diese Plage besitzt.

Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете.
Ich möchte mir all den intellektuellen Besitz, über den Sie verfügen.

Были основания полагать, что вы обладаете некими… зарождающимися способностями.
Wir hatten Grund zur Annahme, Sie besäßen gewisse aufkeimende Fähigkeiten.

Таких как ты у нас немного, но когда вы приходите, вы обладаете очень интересной магией.
Wir kriegen nicht oft Besuch von euch, aber wenn ihr kommt, habt ihr immer die interessanteste Magie.

Какими правами Вы обладаете в отношении личных данных, которые Вы предоставили KME?
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie KME zur Verfügung gestellt haben?

С вашего одобрения, мы используем всю нашу силу чтобы вернуть в его тело то, чем вы обладаете.
Mit deiner Zustimmung tun wir alles in unserer Macht ihm das wieder einzuverleiben, was du besitzt.

Мы исследовали Вас и уверены, что Вы, Серл, не обладаете сознанием.
Wir sind die besten Neurobiologen und wir haben Sie untersucht, Searle, und wir sind überzeugt, dass Sie kein Bewusstsein haben.

Но юношеские умы, которыми вы обладаете,… не смогут осознать его мощь, пока не будет слишком поздно.
Aber die kindlichen Gemüter, die ihr besitzt, werden seine Zerstörungskraft nicht erkennen, bevor es zu spät ist.

Перед тем как начать что-либо, проведите исследование Команды, что бы вы знали какими навыками обладаете И что вы сможете сделать.
Bevor ihr mit irgendetwas anfängt, schaut euch das Team an. Schaut welche Skills ihr habt und was ihr könnt.

Потому что вы сказали, что обладаете информацией касательно гессенского солдата с меткой на руке.
Weil mir gesagt wurde, Ihr hättet Informationen, bezüglich eines hessischen Soldaten mit einer Markierung auf seiner Hand.

Мы много раз говорили вам о силе, которой вы обладаете, когда соединяетесь вместе в мыслях и словах.
Wir haben euch schon oft etwas über eure macht gesagt, die ihr habt, wenn ihr euch in Gedanken und Worten zusammenfindet.

А карты- это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию.
Und Karten sind wichtige Mittel, um Informationen zu übermitteln, besonders wenn Sie über menschliche kognitive Fähigkeiten verfügen.

Вы, ЗВЕЗДНОЕ СЕМЯ, сейчас обладаете все большим и большим количеством предоставляемой вам Энергии Космической Силы Жизни, Адамантных Частиц СВЕТА.
Ihr, die STERNENSAAT, habt nun immer größere Mengen an Kosmischer Lebenskraftenergie(Diamantene Lichtpartikel) zu Eurer Verfügung.

Вы лично несете ответственность за проверку того, обладаете ли Вы всеми необходимыми правами для загрузки Содержимого, которое собираетесь загрузить.
Wenn Sie Inhalte auf Ihre Persönliche Seite hochladen, liegt es in Ihrer eigenen Verantwortung zu überprüfen, ob Sie die nötigen Rechte hierzu besitzen.

Если вы обладаете исключительными знаниями или вы являетесь авторитетная фигура, Вы можете сделать огромные деньги от коучинга и консалтинга для других.
Wenn Sie besitzen außergewöhnliche Kenntnisse oder Sie sind eine Autoritäts, Sie können große Geld von Coaching und Beratung für andere machen.

Если вы не готовы отрешиться от всего, чем являетесь, и посвятить царству все, чем обладаете, то недостойны быть моими учениками.
Wenn ihr nicht willens seid, auf alles, was ihr seid, zu verzichten und alles, was ihr habt, hinzugeben, seid ihr nicht wert, meine Jünger zu sein.

На Земле мало кто понимает в полной мере то могущество, которым вы обладаете, и осознает, что вы являетесь ответственными за путь, в котором развивается ваша цивилизация.
Auf der Erde begreifen bisher wirklich nur sehr Wenige, welches Kräfte-Potential sie haben, und sie erkennen nicht, dass sie verantwortlich sind für die Art und Weise, in der ihre Zivilisation sich entwickelt hat.