ОБЛАДАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• máte

Примеры использования Обладаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обладаете определенным мастерством.
Máte dovednosti.

Иногда вы не понимаете, чем обладаете, пока не потеряете это.
Někdy si neuvědomíte, co máte, dokud o to nepřijdete.

Вы обладаете силой, способной вызволить его.
Vy máte moc ho vytáhnout.

Он должен был дать мне силу которой обладаете вы и я мог спасти его.
Měl mi dát sílu jako máte vy a mohla jsem ho zachránit.

Только вы обладаете властью прекратить то, что произошло со мной.
Jen vy máte tu moc zastavit to, co se stalo mně.

Я не знаю какой супер силой, вы люди, обладаете, но ты можешь поднять ее?
Nevím, jaké superschopnosti vy lidi máte, ale dokázal bys to zvednout?

Вы трое обладаете уникальными способностями, которые мне нужны.
Tři z vás mají jedinečné schopnosti, které požaduji.

Эти женщины и вы, девочки, обладаете силой и красотой, которая никогда не увядает.
Tyhle ženy a vy děvčata máte sílu a krásu, která nikdy nezemře.

Вьi обладаете чудесной способностью бьiть в нужном месте в нужное время.
Máte báječný dar být na pravém místě v pravý čas.

Вы закон и только вы обладаете власть остановить злых транспортных средств!
Jste zákon, a jen vy mít sílu zastavit zlo vozidla!

А вы обладаете редким талантом добавлять мне уверенности в себе.
A vy máte neobvyklý talent na to, abych byl se sebou spokojený.

Вы похожи на канализационную крысу и обладаете репутацией развращенного человека.
Chováte se jako krysa z kanálu a podle reputace máte nemorální chování.

Обладаете уверенными навыками письма и управления проектами;
Máte dobré dovednosti v oblasti písemného projevu a správy projektů.

Вы носите очки, вы худощавы и однако обладаете притягательной кривизной бочка.
Nosíte brýle, jste hubená, a přesto jste obdařena svůdnými křivkami v bocích.

И вы не отрицаете, что обладаете… необходимыми знаниями, чтобы покопаться в машине Кесси?
Ale nepopírate, že máte, mm, nevyhnutné znalosti k poškození auta Cassie Flood?

Смысл в том, что когда вы блуждаете в темноте, вы не знаете ответа, но обладаете инстинктом как двигаться вперед.
Hlavou je, když kráčíte ve tmě Neznáte odpověď, Ale máte instinkt, jak postupovat kupředu.

Но юношеские умы, которыми вы обладаете,… не смогут осознать его мощь, пока не будет слишком поздно.
Ale vaše nezralé myšlení nerozpozná sílu, kterou má, dokud nebude příliš pozdě.

Возможно, потому, что у нас похожие взгляды, я наделяю вас интересом и интеллектом, которым вы, возможно, даже не обладаете.
Pravděpodobně proto, že sdílíme podobný vzhled, takže ti propůjčuji zájem a inteligenci, které možná ani nemáš.

Вы в самом деле думаете, что обладаете властью над тем, кого находите привлекательным?
Cokoli to je, podepsalo se to na vás. Myslíte si, že máte kontrolu nad tím, koho shledáváte atraktivním?

Если вы считаете, что обладаете правом использовать против меня силовые методы, так продемонстрируйте всем, в чем заключается ваша сила.
Jestli myslíte, že máte právo použít vůči mně sílu, tak to dokažte. Přineste zbraně.

Согласно множеству исследований, если вы страдали от жестокого обращения в детстве и обладаете этим геном, это повышает ваши шансы совершить жестокое преступление на четыреста процентов.
Podle několika studií, pokud tento gen máte a byl jste v dětství týrán, zvyšuje to šanci na páchání násilných činů o 400.

Потому что вы сказали, что обладаете информацией касательно гессенского солдата с меткой на руке.
Protože mi bylo řečeno, že máte informaci, týkající se hessenského vojáka se znamením na ruce.

В любом другом случае, Вы должны связаться с нами, чтобы получить специальное предложение, принимая на себя риск аварии, если обладаете водительскими правами, действительными по меньшей мере один год.
V každém jiném případě je nutné nás kontaktovat, abychom vám mohli udělat speciální nabídku, za předpokladu, že berete na sebe riziko nehody, protože máte platný řidičský průkaz nejméně jeden rok.

Если вы или ваши знакомые обладаете какой-либо информацией, заметили что-либо необычное, пожалуйста, обратитесь к нам сейчас.
Kdyby jste vy, nebo kdokoli jiný, měl nějaké informace. nebo zpozorovali cokoli zvláštního, prosím řekněte je teď.

Все обладали удивительной стойкостью, знанием своего дела и находчивостью.
Všichni měli úžasnou výdrž, znalost prostředí a důvtip.

Леонард не обладает ни одним из этих качеств, верно, Леонард?
Leonard žádnou takovou vlastnost nemá. Že, Leonarde?

Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Kdo vlastní která data a jak by se měly informace zpřístupňovat veřejnosti?

Созданные существа обладали ужасными силами.
Stvoření, které vytvořili, má obrovskou sílu.

Еще Tesla обладает самым низкимкоэффициентом лобового сопротивления среди автомобилей данного размера.
Také musí mít nejnižší součinitel odporu ze všech aut této velikosti.

Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперед.
Palu také měl záhadnou schopnost předpovídat počasí na dny dopředu.