ВЫ ОБЛАДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie besitzen
• sie haben

Примеры использования Вы обладаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обладаете властью?
Besitzt ihr Macht?

Моя, мисс Чарминг, какой прекрасной кожей вы обладаете.
Meine Güte, Miss Charming, Sie haben eine wunderschöne Haut.

Вы обладаете настоящим даром.
Sie haben wirklich Talent.

Вот Райнье считает, что вы обладаете сверхъестественной силой.
Mein guter Rainer hier denkt, Sie besäßen übernatürlich Kräfte.

Вы обладаете настоящим мужеством.
Du besitzt wahren Mut.

Несомненно, месье Кэнди, вы обладаете даром убеждения.
Monsieur Candie, in Ihnen wohnt die Macht der Überzeugungskraft.

Вы обладаете невероятной красотой.
Sie sind unglaublich schön.

Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете.
Ich möchte mir all den intellektuellen Besitz, über den Sie verfügen.

Все вы обладаете комбинацией.
Ihr alle besitzt die Kombination für den Safe.

Были основания полагать, что вы обладаете некими… зарождающимися способностями.
Wir hatten Grund zur Annahme, Sie besäßen gewisse aufkeimende Fähigkeiten.

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
Ihr besitzt das Geheimnis des Steins der Weisen, ist es nicht so? Nein?

Я хочу знать какими средствами вы обладаете, чтобы бороться с этой бедой.
Ich will wissen, welche Mittel ihr zum Kampf gegen diese Plage besitzt.

Я слышала вы обладаете одной из лучших частных коллекций по всему миру.
Ich höre, Sie haben eine der schönsten Privatsammlungen weltweit.

С вашего одобрения, мы используем всю нашу силу чтобы вернуть в его тело то, чем вы обладаете.
Mit deiner Zustimmung tun wir alles in unserer Macht ihm das wieder einzuverleiben, was du besitzt.

Лишь вы обладаете достаточной чувственностью, чтобы по достоинству оценить его.
Nur Sie besitzen jenes Zartgefühl der vollkommenen Wertschätzung.

Но юношеские умы, которыми вы обладаете,… не смогут осознать его мощь, пока не будет слишком поздно.
Aber die kindlichen Gemüter, die ihr besitzt, werden seine Zerstörungskraft nicht erkennen, bevor es zu spät ist.

Таких как ты у нас немного, но когда вы приходите, вы обладаете очень интересной магией.
Wir kriegen nicht oft Besuch von euch, aber wenn ihr kommt, habt ihr immer die interessanteste Magie.

Даже если вы обладаете необъяснимой силой, у вас нет права диктовать нашей Федерации.
Auch wenn Sie Kräfte besitzen, die wir nicht verstehen,- können Sie uns nicht befehlen.

Мы много раз говорили вам о силе, которой вы обладаете, когда соединяетесь вместе в мыслях и словах.
Wir haben euch schon oft etwas über eure macht gesagt, die ihr habt, wenn ihr euch in Gedanken und Worten zusammenfindet.

Пребывая в гуманоидной форме, вы обладаете специфической плотностью 1, 4, равномерно распределенной по всем участкам тела.
Ihre humanoide Gestalt hat eine Dichte von 1,4, die im gesamten Körper konstant ist.

Если вы обладаете подобной мутацией в этом гене, вы заболеете раком с вероятностью 90 процентов.
Wenn man diese schädliche Mutation in diesem Gen hat, dann erkrankt man in seinem Leben mit einer Wahrscheinlichkeit von 90% an Krebs.

А карты- это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию.
Und Karten sind wichtige Mittel, um Informationen zu übermitteln, besonders wenn Sie über menschliche kognitive Fähigkeiten verfügen.

Какими правами Вы обладаете в отношении личных данных, которые Вы предоставили KME?
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie KME zur Verfügung gestellt haben?.

Этот Новый год я хочу, чтобы каждый день так ярко, как светятся в твоих глазах, как красиво, как улыбка на губах, и, как любящий, как сердце вы обладаете.
Das neue Jahr wünsche ich, dass jeder Tag wie die Glut in den Augen so hell, so schön wie das Lächeln auf den Lippen, und so liebevoll wie das Herz Sie besitzen.

И когда вы достигаете той точки, где вы обладаете серьезной экономической силой, вы используете все доступные вам средства.
Und wenn man an den Punkt kommt, wo man so viel Wirtschaftskraft hat, nutzt man alle Möglichkeiten, die man hat..

Если вы обладаете исключительными знаниями или вы являетесь авторитетная фигура, Вы можете сделать огромные деньги от коучинга и консалтинга для других.
Wenn Sie besitzen außergewöhnliche Kenntnisse oder Sie sind eine Autoritäts, Sie können große Geld von Coaching und Beratung für andere machen.

На Земле мало кто понимает в полной мере то могущество, которым вы обладаете, и осознает, что вы являетесь ответственными за путь, в котором развивается ваша цивилизация.
Auf der Erde begreifen bisher wirklich nur sehr Wenige, welches Kräfte-Potential sie haben, und sie erkennen nicht, dass sie verantwortlich sind für die Art und Weise, in der ihre Zivilisation sich entwickelt hat..

Власть/ сила, которой вы обладаете лучше всего иллюстрируется тем, что хотя работники Света и в меньшинстве, они преодолели более низкие энергии.
Die Macht, die ihr habt, könnte nicht besser demonstriert werden als am Beispiel der Lichtarbeiter, die, obwohl sie in der Minderheit sind, die niederen Energien überwunden haben..

Если вы обладаете и знать, как использовать мультиметр, перед использованием- с ничего, не подключен к любому из гнезда телефона, проверьте сопротивление через пару( особенно пара синий и белый/ синий) сопротивление должно быть практически бесконечным.
Wenn Sie besitzen und wissen, wie man ein Multimeter verwenden, überprüfen den Widerstand über ein paar(vor allem die blau und weiß/blau-Paar) vor der Verwendung- mit nichts angeschlossen an die Telefonbuchsen sollte der Widerstand fast unendlich sein.

Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.
Jeder von Ihnen besitzt das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal, das die natürliche Selektion je entwickelt hat.