SIEGES на Русском - Русский перевод

• победы
• победу

Примеры использования Sieges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war der Tag meines Sieges.
Это был мой день победы.

Aber die Geschichte dieses Sieges wird sich verbreiten und andere inspirieren.
Но весть об этой победе разлетится и вдохновит остальных.

Ich werde Ihnen die Bedingungen meines Sieges nennen.
Я расскажу тебе условия моей победы.

Das Geheimnis jeden Sieges liegt in der Organisation des Nicht-Offensichtlichen." Marcus Aurelius.
Секрет любой победы- взять на вооружение неочевидное.

Er war sich seines Sieges so sicher.
Он был так уверен в своей победе.

Die Schlitzaugen in Hellgate sagten, die Natives feiern immer noch den Jahrestag ihres Sieges.
В тюрьме косоглазые рассказывали, что Коренные каждый год празднуют свою победу.

Lange konnte er sich seines Sieges nicht freuen.
Но долго пользоваться плодами этой победы ему не пришлось.

Trotz seines vorhergehenden Sieges bei El Teb war sich Graham bewusst, dass die Truppen Osman Dignas keineswegs geschlagen waren und noch immer große Unterstützung aus der Bevölkerung erhielten.
Несмотря на победу при Эль- Теб, Грэм понимал, что силы Диньи были еще далеко не разгромлены, и махдисты пользовались широкой поддержкой среди местного населения.

Vielleicht waren Sie in der Nacht seines Sieges mit dabei.
Наверное, вы были там в ночь его победы.

Tuto warnt davor, dass Evo im Falle seines Sieges eine lateinamerikanische Achse des Bösen etablieren könnte, die ein linkes Bolivien mit Fidel Castros Kuba und Hugo Chávez' Venezuela verbinden würde.
Туто предостерегает, что в случае победы Эво, тот может консолидировать латиноамериканскую ось зла, соединив левых боливийцев с Кубой Фиделя Кастро и Венесуэлой Хьюго Чавеза.

Mein Schiff kommt in Erwartung unseres Sieges in der Triade.
Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде.

Zeichen seines wahrscheinlichen Sieges, der oberste Führer hat seine Unterstützer eine internationale antiimperialistische Konferenz organisieren lassen, obwohl er im vergangenen Jahr dagegen war5.
Знаком его возможной победы служит то, что Верховный лидер позволил своим сторонникам организовать международную антиимпериалистическую конференцию, хотя в прошлом году он этому противился5.

Es ist der Jahrestag unseres Sieges über russland 1905.
Сегодня годовщина нашей великой победы над Россией в 1905- м году.

Ich hoffe Sie werden Abraham beiwohnen, wenn schon nicht zur Unterstützung, dann zumindest um Zeuge unseres entscheidenden Sieges zu werden.
Надеюсь, ты придешь, Абрахам, если не как ассистент, то хотя бы как свидетель нашей первой решающей победы над.

Heute Abend gibt es was zu feiern, nicht meines Sieges wegen, sondern wegen Gotham.
Сегодня мы отмечаем не только мою победу. Но всего Готэма.

Die Wahl im Jahr 2007, in der im Zuge des dritten klaren“Sieges” der PDP Yar'Adua an die Macht kam, war von in- und ausländischen Beobachtern als die schlimmste in der Geschichte des Landes bezeichnet worden.
В конце концов, выборы 2007 года, которые привели к власти Яр- Адуа- уверенная« победа» НДП третий раз подряд- местные и международные наблюдатели признали худшими в истории страны.

Mein Vater Neleus ließ diese Urne fertigen, um seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.
Мой отец, Нелей, заказал эту урну в память о победе в Кипарисии.

Seit seines großen militärischen Sieges im Sechstagekrieg des Jahres 1967, als es die vereinten Armeen Ägyptens, Syriens und Jordaniens zurückschlug, die ihren Wunsch den jüdischen Staat zu vernichten offen bekundet hatten, befindet sich Israel infolge seiner Eroberungen während dieses Konflikts in einer ideologischen und militärischen Verwirrung.
Со времен своей великой военной победы в Шестидневной войне 1967 г., когда Израиль отразил нападение объединенных армий Египта, Сирии и Иордании, которые открыто заявили о своем желании уничтожить еврейское государство, он находится в идеологических и военных муках, возникших в результате захвата им территорий во время конфликта.

Norma, wirst du heute Abend geehrt werden, für das 20. Jubiläum deines Sieges im Wettbewerb?
Норма, а тебя будут чествовать вечером- ведь сегодня 20- я годовщина твоей победы в конкурсе" МИСС ТВИН ПИКС"?

Eine derartige Allianz würde Juschtschenkos Präsidentschaft, im Falle seines Sieges, erschweren- und er weiß das auch.
Такой альянс осложнил бы правление Ющенко в случае его избрания, и Ющенко это понимает. Но он не раскрывает свои планы противостояния олигархам.

Alexei Alexandrowitsch hatte am 17. August in der Kommissionssitzung einen glänzenden Sieg davongetragen; aber die Folgen dieses Sieges wurden ihm sehr nachteilig.
Алексей Александрович одержал блестящую победу в заседании комиссии семнадцатого августа, но последствия этой победы подрезали его.

Warum hat Sarkozy die französischen Präsidentenwahlen gewonnen und was sind die wahrscheinlichen Folgen seines Sieges für Frankreich, Europa und die Welt?
Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?

Seine Kämpfe… 44 Siege- 38 durch K.o., 20 Niederlagen.
В его активе 44 победы. Из них 38 по нокаутам. Проиграл 20 поединков.

Dauerhafte Siege gewinnen wir im Herzen nicht in diesem oder jenem Land.
Великие победы выиграны в сердце, а не на той или иной земле.

Nein, doch trotz all seiner Siege ist Spartacus immer noch ein Sklave.
Нет. Несмотря на все победы, Спартак всего лишь раб.

Noch zwei oder drei Siege und du kommst in den nächsten Level.
Еще две или три победы, и ты перейдешь на следующий уровень.

Es hat uns große Siege, aber auch schwere Niederlagen gebracht.
Оно принесло нам великие победы, но и тяжелые поражения.

Sieg für'Wahrheit, Gerechtigkeit, die amerikanische Art.
Триумф" Правды, Справедливости и Американского образа жизни.

Oder"Sieg Heil, wir mögen euch.
Или" Зиг Хайль, вы- наши люди.

Ich wollte dir nur zu Continental Acennts großem Sieg heute gratulieren.
Я хотел поздравить тебя с большой победой Континентального акцента.