SKLAVEN на Русском - Русский перевод

• рабов
• рабство
• невольников
• рабы
• рабами
• раба
• рабыни

Примеры использования Sklaven на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur Sklaven?
Просто рабыни?

Sklaven, Augen nach unten!
Всем рабам смотреть в пол!

Ihr befreit jeden Sklaven in Yunkai.
Вы освободите каждого раба в Юнкае.

Du schreist und beschimpfst diese armen Sklaven.
Ты- ты угрожаешь этим бедным рабам!

Sogar Sklaven dürfen beten.
Даже рабам позволено молиться.

Die Herren halten weiterhin Sklaven.
Вы обещали господам сохранить рабство.

Sklaven sind wichtig für unseren Handel mit der Neuen Welt.
Рабство- это опора коммерции в Новом Свете.

Diese Silberkette und zwei russische Sklaven.
Серебряное ожерелье и два русских раба.

Zwei Sklaven, von Remus geschickt mir das Leben zu nehmen.
Два раба, были посланы Ремусом, чтобы убить меня.

Mir gefällt der Gedanke nicht, Sklaven Musketen zu geben.
Но мне не нравится идея давать мушкеты рабам.

Versteht mich nicht falsch. Ich hasse niemanden mehr als diesen Sklaven.
Я ненавижу этого раба, как никого другого.

Das Band zwischen Herrn und Sklaven wurde bereits gelöst.
Обязательства между гoпoдинoм и pабoм пpекpатились.

Nein, ich werde ihn nicht ermuntern, aber ich werde ihn zum Sklaven machen.
Нет, не думаю. Но я сделаю из него раба.

Wenn ich diesem Sklaven sein Leben schenke, was wäre Euch das wert?
Если я оставлю этого раба жить, вы это оцените?

Ich habe mich die ganzen letzten Jahre zum Sklaven meines Rufs gemacht.
Я позволил себе быть рабом своей репутации все эти годы.

Ich werd nicht zum Sklaven der Zeit, mein Freund, denn… das ist bodenlos.
Не будь рабом времени, друг мой. Потому что это бессмысленно.

Daher behielten die Goa'uld die Jüngsten als Sklaven und töteten den Rest.
Поэтому Гоаулды делали рабами молодых, а остальных убили.

Sie sind alle nur Sklaven, die unserer Zukunft dienen werden.
Но вы все будите только рабами, которые будут служить нам в нашем будущем.

Unser Rudel wurde von Leuten gespalten, die uns als ihre Sklaven wollen.
Нашу стаю разобщили люди, которые хотят, чтобы мы были их рабами.

Für die Heirat brauchen Sklaven aber die Zustimmung ihres Herrn.
Для заключения брака раб должен получить разрешение хозяина.

Sie unterscheiden sich nicht von denen, unter welchen wir als Sklaven gelitten haben.
Как и те, по вине которых мы страдали будучи рабами.

Wir können uns von keinem Sklaven abwenden, der sich die Freiheit wünscht.
Мы не можем отвернуться ни от одного раба, желающего свободы.

Hier konnte man die letzten Ritter und Edlen Damen sehen Herren und Sklaven.
Только здесь можно было встретить Рыцарей и их Прекрасных Дам Господина и Раба.

Dann sollst du deinem Sohn sagen: Sklaven waren wir beim Pharao in Ägypten.
То скажи сыну твоему: рабами были мы у Фараона в Египте;

Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Nachkommenschaft und sind nie jemandes Sklaven gewesen.
Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда;

Ich denke, sie weinten, weil sie Sklaven waren und lebendig begraben würden.
Мне кажется, что они плакали, потому что были рабами и похоронены заживо.

Ein Blick, der mir bekannt ist, seit wir Sklaven unter Batiatus waren.
Я чувствовал на себе этот взгляд, еще когда мы были рабами Батиата.

Wir dürfen nicht Sklaven unsrer Leiden- schaft werden. Euer Reich ist gefährdet.
Мы не можем быть рабами нашей страсти… не когда наша империя в опасности.

Wenn wir erst einmal marschieren… befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.
Идя по городам и селам… мы будем освобождать каждого раба.

Lasst das als Warnung für alle Sklaven dienen, die sich gegen uns verschwören wollen.
Пусть это послужит предупреждением для любого раба, который посмеет обернуться против нас.