SPANISCHER на Русском - Русский перевод

• испанский
• испании
• испанских
• испанское
• испанского

Примеры использования Spanischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spanischer Wein!
Испанское вино!

Cluzet war ein spanischer Spion.
Клюзе был испанским шпионом.

Spanischer Wein voll im Trend.
Испанское вино в моде.

Wiederholt… mit Spanischer Fliege.
Регулярно. Шпанской мушкой.

Mein spanischer Name ist El Mucho Ding-Dong.
А мое испанское имя Эль Мучо Дзынь- дзынь.

Sie ist vermutlich spanischer Herkunft.
Имеет испанское происхождение.

Groenlo blieb bis zu einer weiteren Belagerung im Jahr 1627 in spanischer Hand.
Грунло оставался в испанских руках вплоть до 1627 года.

Unter spanischer Flagge!
Испанские флаги!

Na, ist ja auch so. Ist ein spanischer Film.
Чего удивляться- то- кино испанское.

Ja, Tom, spanischer Sattel.
Да, Том, испанское седло.

Ich schätze, das ist kein spanischer Name.
Не думаю, что это реальное испанское имя.

Schlögel Spanischer Schnitt ohne Fuß 2108.
Ветчина, испанская нарезка без ноги 2108.

Lana Lobell nennt es"Spanischer Himmel.
Лана Лобелл называет это" испанское небо.

Spanischer Wein und der Magen von Poirot vertragen sich nicht gut.
Испанское вино и пищеварение Пуаро находятся не в самых дружеских отношениях.

Er ist venezolanischer, spanischer und walisischer Herkunft.
У него венесуэльские, испанские и валлийские корни.

Literatur gibt es fast ausschließlich in spanischer Sprache.
Национальная литература развивалась только на испанском языке.

Möge Bonnaires Zeit in spanischer Haft lang und langweilig sein.
Боннэр. Да будет твое время, проведенное в испанской тюрьме, долгим и непримечательным.

So nahm er Revanche und ballte die Siegerfaust wie ein spanischer Kampfstier.
Взяв реванш, он, подобно испанскому быку, ринулся за победой.

Die Deportation spanischer Flüchtlinge in Montmelian ließ sich formal Touvier nicht anlasten.
Депортация испанских беженцев из Монмелиана не была вменена ему в вину.

Die Medici ziehen am 31. August mit spanischer Hilfe wieder in Florenz ein.
Во Флоренцию с помощью Испании вернулись Медичи.

Er schrieb die ersten modernen Lehrbücher über Logik und Mengenlehre in spanischer Sprache.
Опубликовал первый современный учебник логики и теории множеств на испанском.

Die Mapuche konnten danach eine Reihe spanischer Siedlungen wieder zerstören.
После этого мапуче удалось разрушить значительную часть испанских поселений.

Anstatt spanischer, italienischer oder irischer Strategien sollte es eine gemeinschaftliche europäische Wachstumsstrategie geben.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.

Marcelino Oreja Aguirre, ehemaliger spanischer Außenminister;
Марселино Ореха Агирре, бывший министр иностранных дел Испании;

Wieso einen Haufen museumswürdiger spanischer Münzen in einer Lagerraumeinheit ohne Alarmanlage aufbewahren?
Зачем держать кучу музейных испанских монет на складе, где нет охраны? Глупо,?

Seit der Schlacht von Rancagua 1814 war Chile wieder unter spanischer Kontrolle.
После битвы при Ранкагуа 1814 года Чили становится подконтрольным испанской короне.

Er floh nach Kalifornien, das damals unter spanischer Herrschaft war.
Сбежал с Калифорнию, в то время все еще находившуюся в управлении испанцев.

Weitere Besonderheiten sind die reiche Ornamentik und die oft riesigen Ausmaße spanischer Flügelaltäre.
Другой особенностью является богатая орнаментика и масштабность размеров испанских ретабло.

Taucher haben vor der Küste Floridas Hunderte spanischer Goldmünzen gefunden.
Ныряльщики нашли сотни золотых испанских монет недалеко от побережья Флориды.

Nichols' Vater ist rumänischer und ungarischer und ihre Mutter spanischer und mexikanischer Abstammung.
Ее отец румынского и венгерского происхождения, а мать испанского и мексиканского.