ИСПАНСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Spanisch
• Spanish
• Spanischen
• Spanischer
• Spanien

Примеры использования Испанском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он остановился в Испанском Гарлеме.
Er war noch in Spanish Harlem.

Это на испанском не разгадать.
Es funktioniert nicht im Spanischen.

А, они это… заперты в Испанском Гарлеме.
Die sind eingesperrt im Spanischen Ghetto.

В испанском у него полно имен.
Es gibt eine Menge unterschiedlicher Namen im Spanischen dafür.

Ей 62. Живет в испанском Гарлеме.
Sie ist 62. Wohnt in Spanish Harlem.

Ты что-нибудь знаешь об украденном испанском серебре?
Was weißt du über gestohlenes spanisches Silber?

Термин" Мадера" на испанском означает древесина.
Madera bedeutet im Spanischen Holz.

Как сказать счастливый новый год в испанском 29.
Wie sagt man guten Rutsch ins neue Jahr in Spanisch 29.

Да, но Синатра не пел об Испанском Зарубежном Легионе.
Ja, aber Sinatra hat nie von der spanischen Fremdenlegion gesungen.

Как вы говорите счастливые новые года в испанском 34.
Wie sagt man guten Rutsch ins neue Jahr in kantonesisch 34.

Я подписала его на журнал" Люди" на испанском, но в графе имя вписала Сварлос.
Ich verpflichtete ihn für Leute in Spanien, aber ich adressierte es an Swarlos.

Национальная литература развивалась только на испанском языке.
Literatur gibt es fast ausschließlich in spanischer Sprache.

Как сказать счастливый новый год в испанском 29+- happynewyearwallpaper. org.
Wie sagt man guten Rutsch ins neue Jahr in Spanisch 29+- happynewyearwallpaper. org.

Опубликовал первый современный учебник логики и теории множеств на испанском.
Er schrieb die ersten modernen Lehrbücher über Logik und Mengenlehre in spanischer Sprache.

Сообщалось также о пожарах в испанском регионе Галисия, где погибло 4 человека.
Brände wurden auch in der Region Galizien in Spanien registriert, wo es 4 Tote gab.

Последний концерт Нарсисо Йепеса состоялся в 1996 году в испанском городе Сантандере.
Seinen letzten öffentlichen Auftritt gab er 1996 in der spanischen Stadt Santander.

W и K встречаются крайне редко в испанском языке и исключительно в заимствованных словах.
Im Spanischen kommt w nur in Fremdwörtern vor und k nur in Ausnahmefällen.

Выходит на испанском, а с мая 2011 года также на каталанском языке.
La Vanguardia erscheint in spanischer Sprache und seit dem 1. März 2011 auch in katalanischer Sprache.

Его главным трудом считается двухтомный трактат об испанском художнике Диего Веласкесе.
Als sein Hauptwerk gilt die zweibändige Abhandlung über den spanischen Maler Diego Velazquez.

В испанском командном чемпионате он играл в 2007 и 2008 годах для CA Reverté Albox.
In der spanischen Mannschaftsmeisterschaft spielte er 2007 und 2008 für CA Reverté Albox.

Главное здание отеля находится в классическом испанском стиле, и имеет историю 70 лет.
Das Hotel Das Hauptgebäude ist im klassischen spanischen Stil und hat eine Geschichte von 70 Jahren.

В испанском, клевета, имеет благословение Омер, стрессы, где надуманные, трудно.
In Spanisch, übler Nachrede, hat den Segen des Omer, der Stress, wo weit hergeholt, ist es schwer.

В 1900 году открыл собственную фабрику в испанском городе Бадалона и переселился туда вместе с семьей.
Gründete Rinck eine eigene Fabrik im spanischen Badalona, wo er auch mit seiner Familie lebte.

Вслед за этим поражением вся чрезмерно растянутая военная структура в Испанском Марокко мгновенно рухнула.
Dies führte dazu, dass die überdehnte spanische Militärstruktur in Spanisch-Marokko zusammenbrach.

Это доступно на моем сайте на английском и испанском, и это о том как визуально обьяснить детям о еде.
Das gibt es auf meiner Webseite auf Englisch und Spanisch, und es ist eine Visualisierung, um mit Kindern über Essen zu reden.

Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской. Примерно 20% от размера английской.
Wikipedia gibt es auf Spanisch, aber das ist sehr klein im Vergleich zur Grösse auf Englisch. Es hat etwa 20 Prozent der Grösse von Englisch.

Один- коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.
Einer ist ein Marketingchef in Connecticut, es gibt eine Krankenschwester in Spanish Harlem und einen Rutgers Professor.

Она повторяла их на французском, датском, греческом, испанском, португальском, польском, русском, румынском, венгерском по всему дому.
Sie übte dann auf Französisch, Griechisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Polnisch, Russisch, Rumänisch, Ungarisch im ganzen Haus.

Экскурсии проводятся на латышском, английском, русском и испанском языках для различных возрастных групп.
Ebenso stehen Ihnen unsere professionellen Museumsführer und Führungen in lettischer, russischer, englischer und spanischer Sprache für verschiedene Altersgruppen zur Verfügung.

Исходный контент может быть на английском, немецком, испанском, русском, латышском, польском или чешском языке.
Der Originalinhalt kann in Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Lettisch, Polnisch, Tschechisch und Niederländisch verfasst sein.