SPIELS на Русском - Русский перевод

• игры
• игра
• игру

Примеры использования Spiels на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lassen Ihres Spiels.
Выходить ваша игра.

Vorstellen unseres neuen Spiels mit 7 Spielern, menschliche Schlag-EIN-Mole!
Вводить нашу новую игру 7 игроков, человеческая Сильный удар-- моль!

Lassen Sie mich jetzt wegen Glücks- spiels verhaften?
Вы обвините меня в устройстве азартных игр?

Nach dem Ende dieses ritterlichen Spiels können die Soldaten mit Mädchen tanzen Tanz“Tanac” genannt.
После окончания этой рыцарской игры солдаты могут танцевать с девушками танец называется« tanac».

Bei allem Respekt, nicht alles ist ein Teil dieses Spiels.
При всем уважении, не все является частью этой игры.

Sie wissen, welche nackt Karte Spiels nie langweilig?
Вы знаете какая карточная игра нагишом никогда не скучна?

Das erspart uns Zeit im Frage- und Antwortteil unseres Spiels.
Это сбережет нам время, пока мы будем играть в вопросы и ответы.

Die Kernabsicht dieses Spiels war ja gar nicht so falsch.
То есть в самой по себе игре нет ничего плохого.

Sie öffneten den Umschlag und lasen den Titel unseres Spiels vor.
Они открыли конверт и прочитали название нашей игры.

Besonders weil der Stilkonzept unseres Spiels sich von den anderen Spielen unterscheidet.
Особенно потому, что наша игра отличается концепцией от других игр.

Ihr Mann hats rausgefunden, und ich will nicht weiter ein Teil dieses Spiels sein.
Ее муж все узнал. И я не думаю, что хочу быть в этом замешан.

Die Bonuseinsätze werden am Ende jedes Spiels separat vom Haupteinsatz ausgewertet.
Бонусные ставки оцениваются в конце каждой раздачи отдельно от основной ставки.

Alles andere, was in der Zwischenzeit passiert, ist der faszinierende Ablauf dieses Spiels.
Все, что происходит до этого момента… это и есть сама замечательная игра.

Die zwei Scatter-Symbole dieses Spiels sind$ und Stern.
Два Символа Разброса в этой игре- это$ и Звезда.

In der zweiten Hälfte dieses Spiels, wie auch immer ihr es nennt, können wir das Schweißer-Mädchen sein, das mehr will?
Во втором тайме этой непонятной игры вы не хотите стать той сварщицей, которая хотела стать кем-то другим?

Dir ist das Gewinnen jedes Falls wichtig, jedes Spiels, jedes Streits.
Ты считаешь важным выиграть каждое дело, каждую игру, каждый спор.

Drei Logos dieses Spiels, die irgendwo auf den Walzen 1, 3 und 5 auftauchen, bringen Sie in die Freispiel-Bonusrunde.
Три логотипа игры на любых секторах 1- го, 3- го и 5- го барабанов активируют 10 фриспинов с коэффициентом 2.

Einige Dinge stechen sofort ins Auge, was die Grafiken des Jimi Hendrix Slot Spiels betrifft.
Когда вы начнете играть в слот JimiHendrix( Джимми Хендрикс), то отметите несколько моментов, касающихся графики.

Wir bedauern, ablehnen zu müssen, aber das Ergebnis unseres spiels muss heute Nacht nach new York und KaIkutta teIegraphiert Werden.
Πередайте наши извинения полковнику Гомесу, но результаты игры должны быть сегодня же переданы по телеграфу.

Es fällt auf, dass links die Aussparung, die Platz für Sensoren und Kamera schafft, das Vollbild des Films oder Spiels abschneidet.
Можно заметить, как слева, вырез, который создает пространство для датчиков и камеры, отключает полноэкранный образ фильма или игры.

Ziel dieses Spiels ist es, sich mit einem Strick um den Hals fallen zu lassen, und zwar aus ausreichender Höhe, damit der Tod durch den Strang eintritt.
Цель этой игры… решиться спрыгнуть с петлей на шее с места, располагающегося достаточно высоко над землей для того, чтобы упав.

Kinder, über die Jahre hinweg wurde eurem Onkel Marshall… die Geschichte dieses Spiels x-mal wieder und wieder erzählt.
Дети, через несколько лет, ваш дядя Маршалл очень часто рассказывал о той игре.

Ksirtet; ist eine Implementierung des sehr bekannten Spiels Tetris für& kde;. Sie müssen die fallenden Teile in vollständigen Zeilen ohne Leerstellen anordnen.
Эта программа- реализация хорошо известной игры Тетрис. Вы должны положить падающие объекты так, чтобы получились полные линии.

Barlow wurde insbesondere in der Entwicklung von Her Story inspiriert, nachdem er den kontinuierlichen Support seines 1999 erschienenes Spiels Aisle gesehen hat.
Барлоу получил особенное вдохновение для разработки Her Story, увидев постоянную поддержку своей игры 1999 года под названием Aisle.

Extra(s): neben der vollständige Übersetzung des Spiels in Korea, es sollte angemerkt werden, dass es 2 Versionen dieses Spiels, ersten herausgegeben Hyundai und einen zweiten durch Kosten.
Дополнительно( с): В дополнение к полный перевод игры на Корейском, Следует отметить, что 2 версий этой игры, впервые опубликовано Hyundai и второй по Стоить.

Vor drei Jahren wenn sie waren beide angeblich an der Spitze ihres Spiels jetzt nicht, dass ein Kämpfer, war es eben.
Три года назад когда они оба были якобы на вершине своей игры не сейчас, что одним бойцом, который был только что.

Angesichts des gefährlichen nuklearen Spiels des Nordens sollten wir uns fragen, was wohl passiert wäre, wenn das Nordkoreaproblem während der letzten rund 20 Jahre mit der Klugheit eines Metternich oder Kennedy in Angriff genommen worden wäre.
Столкнувшись с опасной ядерной игрой Севера, мы должны спросить себя, что могло бы произойти, если бы в течение последних 20 лет к проблеме Северной Кореи подходили с мудростью Меттерниха и Кеннеди.

Aufgrund eines bedeutsamen Ereignisses, das in der gleichen Woche wie die griechischen Wahlen stattfand, sind die Regeln dieses Spiels allerdings viel einfacher als Varoufakis glaubt.
Правила этой игры гораздо проще, чем ожидал Варуфакис, из-за знаменательного события, которое произошло в течение той же недели, как и Греческие выборы.

Obwohl der ursprüngliche Charakter in Clevelands Geschichte ein Junge war, hatten die Entwickler dieses Spiels das Einverständnis von Minnie Gray, Clevelands Tochter eingeholt, um die Geschichte anzupassen.
Даже хотя в оригинальной истории, рассказанной Кливлендом, персонаж был мальчиком, разработчики игры получили одобрение Минни Грэй, дочери Кливленда, на изменения.

Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.
У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.