Примеры использования Sprechen will на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist jemand, der dich sprechen will.
Тут с тобой поговорить хотят.Jetzt, wo er mit dir sprechen will, hast du nicht mal den Mut hinzugehen.
Теперь он хочет поговорить с тобой, а у тебя не хватает храбрости увидеться с ним.Hier ist ein Mann, der Euch sprechen will.
Вас хочет видеть один человек.Und wenn ich richtig sprechen will, zwingt Chinesich mich, ständig darüber nachzudenken.
И если я хочу выражаться правильно, китайский язык вынуждает меня постоянно думать о ней.Was, wenn dich jemand sprechen will?
Что, если кто-то захочет поговорить с тобой?
Люди также переводят
Es könnte irgendwann passieren, aber bisher ist es mir gelungen,der Grund ist das Verständnis der menschlichen Bedürfnisse, über die ich sprechen will.
Это не значит, что это не случится однажды. Но до сих пор этого не случалось,и причина в понимании тех человеческих нужд, о которых я хочу поговорить с вами.Wieso ich mit dir sprechen will, Jason, ist sehr.
Я хочу поговорить с тобой, Джейсон, на очень важную тему.Ich sagte dir, dass ich mit ihr sprechen will.
Я же сказал, что хочу поговорить с ней.Du kennst den Grund, warum ich mit dir sprechen will, um zu sehen, ob diese Beobachtungsgabe etwas bemerkt hat… Beweise über das Tier, das das getan hat?
Потому что я хотела поговорить с тобой, что бы узнать, не заметила ли ты своим метким глазом какие-нибудь улики, свидетельствующие о том, что это сделал зверь?Sie wissen, worüber keiner sprechen will.
Вы все знаете, о чем никто не хочет говорить.Ein Konto zu bekommen ist kostenlos, aber wenn man die Damen sprechen will, werden Sie immer noch für diesen Dienst bezahlen.
Получение счетов бесплатно, но если вы хотите поговорить с дамами вам все равно придется платить за эту услугу.Es gibt da etwas, worüber ich schon lange mit euch sprechen will.
Знаете, я очень хотела поговорить с вами кое о чем.Zum Beispiel, wenn-- wenn ich hypothetisch mit der Hülle sprechen will, und nicht will, dass der Besetzer mithört.
Например, если,… если гипотетически я хочу поговорить с сосудом но не Dachten Sie jemals, es könnte Gott sein, der zu Ihnen sprechen will?
Ты никогда не думал, что это возможно Бог пытается связаться с тобой?Oh, ich muss aufhören. Jemand, mit dem ich wirklich sprechen will, kommt gerade vorbei.
Оу, мне пора идти кое-кто, с кем я хочу поговорить только что подошел.Tatsächlich weiß eine Mehrheit derer, die aus Mexiko bereits in die USA eingewandert sind, nicht so recht, wie sie sich zu dem Vorschlag Bushsverhalten sollen, und Vicente Fox sollte auf sie hören, wenn er auch in ihrem Namen sprechen will.
На самом деле, большинство мексиканских иммигрантов, которые уже находятся в Соединенных Штатах, не знают точно, как ответить на предложение Буша,и Висенте Фоксу придется прислушаться к ним тоже, если он хочет говорить от их имени.Sag ihm, dass sein Vater ihn sprechen will.
Передай ему что папа хочет поговорить с ним.Sagen Sie ihnen, dass Li Nalas zur Ministerkammer sprechen will.
Скажи им, что Ли Налас хочет обратиться к Кабинету Министров.Tammi hat dir gesagt, dass ich dich sprechen will, oder?
Тамми сказала, что я хочу поговорить с тобой, верно?Es scheint, dass einer der Passagiere mit jemandem von der Geschäftsführung sprechen will.
Кажется, один из пассажиров… хочет поговорить с кем нибудь из руководства Транс Глобал.Weil sie über meine Kindheit sprechen will!
Потому что она хочет поговорить о моем детстве!Danke, und um ehrlich zu sein,die Blutbank ist nicht der einzige Grund, warum ich mit Ihnen sprechen will.
Спасибо, и если честно, банк крови не единственная причина. Я хотела поговорить с вами.Ich habe hier jemanden, der mit dir Sprechen will.
Тут у меня есть желающий поговорить с тобой.Draußen ist so'n Vollidiot, der dich sprechen will.
Снаружи какой-то урод. Хочет поговорить с тобой.Sie sagte, dass sie gerade nicht mit dir sprechen will.
Она же сказала, что не хочет говорить с тобой сейчас.Ich bin der Letzte, mit dem er vermutlich sprechen will.
Я последний человек, с кем он захочет разговаривать.Ich will, aber hier ist jemand anderes, der mit Ihnen sprechen will.
Так и будет, просто кое-кто хочет поговорить с вами.Hast du ihm gesagt, dass ich so sauer bin, dass ich ihn nicht sprechen will?
Значит, ты не говорила ему, что я была так зла на него, когда он ушел, что даже не хотела разговаривать с ним сегодня?Und warum soll er mit dir sprechen wollen?
А он с тобой хочет поговорить?Da gibt es noch etwas, worüber ich mit dir sprechen wollte.
Да, и еще я хотела поговорить с тобой об одной ерунде.
