Примеры использования Reden möchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bin froh, dass jemand reden möchte.
Рад, что хоть кто-то хочет говорить.Worüber ich heute reden möchte, um Ihnen einmal einen Hintergrund zu geben, ist der Gedanke, dass Autos Kunst sind.
Основная идея того, о чем я хочу поговорить, заключается в том, что автомобили- это искусство.Über die ich mit dir reden möchte.
Vor Kurzem las ich übrigens ein Buch über die Quarantäne, worüber ich mit Ihnen reden möchte.
Кстати говоря, недавно я прочел книгу о карантине, и мне не терпится обсудить ее с вами.Das Letzte, worüber ich reden möchte, ist der Strom.
Последнее, о чем я хочу говорить,- это электричество.
Люди также переводят
Üblicherweise, wenn jemand über ein Geschäft reden möchte.
Обычно, когда люди хотят поговорить о деле.Also wenn jemand mit mir privat reden möchte, ich bin ganz Ohr.
Если кто-то хочет поговорить со мной наедине, я вас слушаю.Er sagte nur, es gab eine neue Entwicklung, über die er reden möchte.
Он лишь сказал, что есть новые сведения, которые он хочет обсудить.Und sie sagt mir, dass sie mit mir reden möchte, weil ich ihre Mutter bin.
И твердит, что хочет поговорить со мной потому что я ее мать.Ich glaube nicht, dass er mit irgend jemanden reden möchte er steht wie erstarrt, schon die ganze Zeit.
По-моему, он ни с кем не хочет разговаривать. Он стоит там весь день, как зомби.Es gibt… etwas, worüber ich mir dir reden möchte.
Я хотела… обсудить с тобой кое-что.Ich halte es nicht für unvernünftig, dass sie nicht mit der Person, die sie vergewaltigt hat, reden möchte.
Я не думаю, что это иррационально не хочу говорить парень, который ее изнасиловал.Da ist jemand, der mit dir reden möchte.
Александр, кое- то хочет поговорить с тобой.Ja, nun, ich bin ziemlich sicher, du bist die letzte Person, mit der ich jemals über meinen Vater reden möchte.
Ну, я уверена, что ты последний человек с которым я бы хотела поговорить о моем отце.Und ich verstehe, dass er vielleicht nicht über damals reden möchte, und über Brain.
Я понимаю, что он, возможно, не хочет вспоминать прошлое, Charlie, es gibt da etwas, worüber ich mir dir reden möchte.
Чарли, я хочу поговорить с тобой кое о чем.Es gibt jemanden, der mit Ihnen reden möchte.
Кое-кто желает побеседовать с вами.Und er sagte, dass er mit mir reden möchte.
И сказал, что хочет поговорить со мной.Es gibt etwas, über das ich mit dir reden möchte.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем.Man sollte denken, dass er mit mir reden möchte.
Думаешь он захочет поговорить со мной.Sieh mal an, wer jetzt endlich reden möchte.
Смотри- ка кто наконец- то хочет поговорить.Es gibt etwas, worüber ich mit dir reden möchte.
Хм? Я хотел поговорить с тобой вот о чем.Da wäre jemand, der mit Ihnen reden möchte.
Здесь есть человек, который хочет поговорить с вами.Es gibt etwas, über das ich mit dir reden möchte.
Есть, кое-что о чем я хочу с тобой поговриьть.Ich muss nur herausfinden mit wem es reden möchte.
Мне только надо найти с кем он пытается связаться.Ich suche sie, weil ich mit ihr reden möchte.
Потому что я ищу ее, потому что я хочу поговорить с ней.Ich rufe nur an, weil ich dich vermisse und übers Heimkommen reden möchte.
Я звоню сказать, что скучаю по тебе. И я хочу поговорить о том.Wir sind nur nicht sicher, wieso der NCIS mit meinem Klienten reden möchte.
Мы просто не уверены почему Морпол хочет поговорить с нашим клиентом.Commander, ich weiß, dies ist Ihr Fall, aber wenn Denisov mit dem FBI reden möchte.
Офицер, я знаю, что это ваше дело, но если Денисов хочет говоритьс ФБР.
