STELLVERTRETENDER DIREKTOR на Русском - Русский перевод

• заместитель директора
• заместителем директора

Примеры использования Stellvertretender direktor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stellvertretender Direktor beim FBI.
Я Заместитель директора ФБР.

Tolin ist leitender stellvertretender Direktor.
Толинт- референт директора.

Stellvertretender Direktor, Sie müssen verstehen.
Заместитель директора, понимаете.

Von 1976 bis 1995 war er stellvertretender Direktor des Museums.
С 1976 по 1995 был заместителем директора этого музея.

Stellvertretender Direktor Fitch, Homeland Security.
Заместитель Фитч, Национальная безопасность.

Seit September 1999 ist er stellvertretender Direktor für Raumfahrttechnologie der CNES.
С сентября 1999 года- заместитель директора по космическим технологиям в CNES.

Stellvertretender Direktor im Fairview Gefängnis.
Я помощник начальника тюрьмы округа Фэйрвью.

Seit 20 Jahren oder so ist er stellvertretender Direktor im Gefängnis von Huntsville.
Последние лет 20 или около того он был помощником надзирателя в тюрьме в Хантсвилле.

Stellvertretender Direktor der Terrorismusbekämpfung.
Заместитель директора по противодействию терроризму.

Dann leitete er dort das Laboratorium für Porenbeton und wurde Stellvertretender Direktor des Instituts.
Заведовал лабораторией ячеистых бетонов, занимал должность заместителя директора института.

Stellvertretender Direktor Gibbons, mein Name ist Henry Peck.
Заместитель директора Гиббонс, меня зовут Генри Пек.

Trat er der Mapai bei und wurde 1936 Rechtsberater des Vorstands der Jewish Agency und Stellvertretender Direktor der Politischen Abteilung.
Он вступил в МАПАЙ и в 1936 г. становится юрисконсультом Исполнительного совета Еврейского агентства и заместителем директора его политического департамента.

Stellvertretender Direktor der operativen Aufklärung.
Я- заместитель директора ЦРУ по оперативной работе.

Danach war er bis 1918 Abteilungsleiter und dann Stellvertretender Direktor am Institut für Seeverkehr und Weltwirtschaft an der Universität Kiel.
В 1914- 1915 годах был призван на фронт, затем до 1918 года руководил отделом и затем являлся заместителем директора Института морского транспорта и мировой экономики Кильского университета.

Stellvertretender Direktor, lnterne Sicherheit." Wirklich beeindruckend.
Заместитель директора по внутренней безопасности". Впечатляет.

Eine nicht weniger wichtige Rolle bei der Organisation und dem Betrieb des Museums spielte Michail I. Schachnowitsch(1911-1992), von 1944 bis 1960 stellvertretender Direktor des Museums.
Не менее важную роль в организации и функционировании музея сыграл М. И. Шахнович, занимавший должность заместителя директора музея с 1944 по 1960 год.

War er stellvertretender Direktor des Pädagogischen Instituts in Leninabad.
В 1946‒ 1952 годах заместитель директора Ленинабадского педагогического института.

Zurück aus dem Irak wurde Ham als stellvertretender Direktor für regionale Operationen(J-33) im Joint Staff eingesetzt.
После возвращения из Ирака генерал Хэм служил заместителем директора по региональным операциям J- 3 при Объединенном штабе, позже стал главой J- 3.

Er ist stellvertretender Direktor für gemeinsame Operationen der Stabschefs.
Он- заместитель директора по операциям Объединенного комитета начальников штабов.

Ihr Ehemann, Stellvertretender Direktor Clayton Haas, war unter den 32 getöteten Agenten des zweiten Anschlags.
Ее муж, помощник директора Клейтон Хаас, был одним из 32 агентов, погибших во время второго теракта.

Er war stellvertretender Direktor des NEC von seiner Gründung im Jahre 1993 bis 1996 und dann von 1996 bis 2000 sein Direktor..
Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора..

Michael Kodas ist stellvertretender Direktor des Zentrums für Umweltjournalismus an der Universität von Boulder, Colorado und ein preisgekrönter Fotojournalist, Autor und Filmredakteur.
Майкл Кодас- заместитель директора Центра экологической журналистики при Университете Колорадо в Боулдере. Она также является известным фотожурналистом, фоторедактором и писателем.

Stephen Szabo ist stellvertretender Direktor der Transatlantic Academy in Washington, ein Institut, in dem Akademiker und Politikexperten aus Europa und Nordamerika gemeinsam zu den Herausforderungen der transatlantischen Gemeinschaft forschen.
Стефен Сабо- заместитель директора Трансатлантической академии в Вашингтоне, института, в котором академики и эксперты- политологи из Европы и Северной Америки совместно исследуют проблемы трансатлантического сообщества.

Generalleutnant Wang Zaixi, stellvertretender Direktor des chinesischen Büros für taiwanesische Angelegenheiten, drohte mit dem Einsatz von Gewalt, falls die taiwanesischen Behörden,, mit separatistischen Kräften zusammenarbeiten, um offen auf die Unabhängigkeit abzielende Schritte zu unternehmen und das Festland und den Ein-China-Grundsatz herauszufordern.
Генерал-майор Ван Цзайси, заместитель директора Отдела по Тайваньским Вопросам в Китае, предупредил о применении силы в случае, если тайваньские власти" вступят в сговор с сепаратистскими силами, чтобы открыто выступать за независимость и бросить вызов материку и принципу одного Китая.

Der allseits beliebte leitende, stellvertretende Direktor des FBI, Gary P. Tolin.
Всеми любимый исполнительный помощник директора ФБР- Гари Толин.

Ich wurde geschickt Auf Nachfrage vom stellvertretenden Direktor Esmar.
Меня прислали по запросу заместителя директора Эсмара.

AN STELLVERTRETENDEN DIREKTOR WALTER SKINNER.
ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА УОЛТЕРУ СКИННЕРУ.

Dieser Helikopter… sie haben mich zum stellvertretenden Direktor geflogen, mich an einen Fall gesetzt und ich komme hier gerade nicht weg.
Эти вертолеты, меня отвезли к Заместителю Директора поставили на дело, и я не могу сейчас уехать.

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass der Typ, der das Lagerhaus der Agency in Miami leitet, einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommt.
Не каждый день парень, управляющий складом в Майами получает звонки от заместителя директора.

Vier weitere stellvertretende Direktoren der Zentralen Führungsgruppe hatten ebenfalls hochrangige Posten in der Kommunistischen Partei, unter anderem der Minister der Propagandaabteilung Ding Guangen.
Четыре заместителя главы Центральной руководящей группы также занимали высокие должности в Коммунистической партии, например, среди них- министр отдела пропаганды Дин Гуаньгэнь.