UNSERE JOBS на Русском - Русский перевод

• нашу работу
• наши работы

Примеры использования Unsere jobs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Jobs.
Нашей работой.

Rettet unsere Jobs!
Сохраните нам работу!

Unsere Jobs stehen auf dem Spiel und wir sind auf die Ersatzbank verbannt, Sam.
Наши работы разыгрываются в игре, в которой мы даже не принимаем участие, Сэм.

Wir machen unsere Jobs.
Мы делаем нашу работу.

Aber unsere Jobs bleiben die gleichen.
Но наша работа не меняется.

Tun Sie nicht so, als wären unsere Jobs ähnlich.
Не делай вид, что наши работы похожи.

Wie wir alle unsere Jobs retten könnten und Helden wären?
При этом мы сохраним наши работы, будем героями?

Die gute Nachricht ist, dass ich unsere Jobs gerettet habe.
Так, хорошая новость- я спасла нашу работу.

Es hilft uns, unsere Jobs besser zu machen und uns besser dabei zu fühlen.
Помогает нам делать лучше нашу работу, и помогает нам чувствовать себя лучше, пока мы ее делаем.

Du hast schon gemerkt, dass du gerade buchstäblich unsere Jobs beschrieben hast.
Да уж. Ты понимаешь, что буквально описал нашу работу.

Unsere Jobs sind riskant, und Leute, die ich geliebt habe, sind bei diesem Job umgekommen.
Наша работа рискованная, и люди, которых я люблю, умирают, выполняя ее.

Dieser Mann hat unsere Jobs gestohlen!
Этот человек украл нашу работу?

Denn sobald Maschinen unsere Jobs übernehmen und effizienter erledigen, wird bald nur noch die Arbeit für uns übrig bleiben, die schön und nicht unbedingt effizient erledigt werden muss.
Потому что машины будут делать нашу работу даже эффективнее нас, и вскоре единственное, что останется людям,- это та работа, в выполнении которой главное- красота, а не эффективность.

Sie können unsere Jobs haben?
Ты им сказал, что они могут взять нашу работу?

Die Roboter werden nicht alle unsere Jobs in den nächsten ein, zwei Jahren übernehmen, und so wird die klassische Spielregel aus"Einführung in die Ökonomie" gut funktionieren: Förderung unternehmerischer Tätigkeiten, Verdoppelung der Infrastruktur und sicherstellen, dass wir Menschen die entsprechenden Fähigkeiten aus unserem Bildungssystem mitnehmen.
Роботы не займут все наши рабочие места в последующие год или два, так что классическая схема экономики Econ 101 вполне подойдет: поощрение предпринимательства, удвоенная ставка на инфраструктуру, и обязательное обеспечение выпускников образовательных учреждений нужными навыками.

Wie findest du es denn, dass diese Jungspunde unsere Jobs übernehmen?
Что ты скажешь об этих молодых дешевках, которые занимают наши места?

Zum Beispiel werden unsere Jobs großteils von betrunkenen asiatischen Geschäftsmännern finanziert.
К примеру, Обе наши работы в значительной мере финансируются пьяными азиатскими бизнесменами.

Wir haben auch etwas riskiert, Detective, unsere Jobs, unseren Ruf.
Мы тоже кое чем рискнули, детектив, нашими работами, репутациями.

Genau wie die ganzen Immigranten, die herkommen und unsere Jobs klauen, das Gesundheitssystem verstopfen und unsere Schulen, und sie sprechen nicht mal Englisch.
Как и со всеми этими группами иммигрантов, которые приезжают, отбирают нашу работу, забивают систему здравоохранения и наши школы, и даже не говорят по-английски.

Ich will nur nicht, dass unsere Beziehung sich auf unsere Jobs auswirkt.
Я просто не хочу, чтобы наши отношения отразились на нашей работе.

Du musst darüber hinwegkommen, anstatt unsere Jobs aus Boshaftigkeit zu torpedieren.
Ты должен пережить это, вместо того, чтобы назло лишать нас работы.

Aber es geht hier nicht nur um Daten, also lassen Sie mich das Thema wechseln und Ihnen erzählen wie das uns jetzt schon beeinflusst. Die Jobs, die wir jeden Tag machen, wegen dieser neuen Innovationswelle, bringt uns neue Werkzeuge und Applikationen, die es uns erlauben, auf intelligentere und schnellere Art und Weise zu kollaborieren, was unsere Jobs nicht nur effizienter macht, sondern auch ertragreicher.
Но речь не только о данных, поэтому позвольте мне сменить тему и рассказать вам, как это уже сказывается на ежедневной работе, потому что эта новая волна инноваций приносит новые инструменты и приложения, позволяющие нам сотрудничать более продуктивно, делая нашу работу более эффективной и плодотворной.

Es wäre ein großer Skandal, wir verlieren unsere Jobs, ich bin aber sicher, wir fühlen uns besser.
Будет огромный скандал, мы скорее всего потеряем нашу работу, но я уверен, нам обоим станет легче.

Ja, es ist unsere Job, Leute wie euch zu täuschen.
Да, такова наша работа, обманывать людей типо тебя.

Wir machen nur unseren Job.
Это наша работа.

Dr. Sloan, wenn… wenn Sie uns unser Jobs machen lassen.
Доктор Слоан… просто дайте нам делать нашу работу.

Sieh mal, in unserem Job gibt es einen schmalen Grat zwischen Gespür und Paranoia.
Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.

Wir können unseren Job nicht machen, wenn wir emotional werden.
Мы не можем делать нашу работу, когда мы эмоциональны.

Unser Job ist es, sich um einige der größten Probleme der Erde zu kümmern.
Это наша работа заботиться о самых больших мировых проблемах.

Nein, unser Job ist es, das Böse zu jagen.
Нет, Дин, не это наша работа. Наша работа- охотиться на зло.