VERSTÖREND на Русском - Русский перевод

• волнующе
• тревожно

Примеры использования Verstörend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und verstörend.
И нездорово.

Das ist überaus verstörend.
Это весьма тревожно.

Sehr verstörend.
Очень тревожно.

Verstörend, ich weiß.
Тревожно, я знаю.

Sehr verstörend.
Очень волнующие.

Marmelade fand ich verstörend.
Варенье меня нервировало.

Das ist verstörend… aber vielleicht.
Это волнующе… Но может быть.

Aber es ist verstörend.
Но это тревожно.

Literaturkritiker bezeichneten die Geschichte als„lyrisch und verstörend.
Критики охарактеризовали произведение как" лирическое и надрывное.

Das wird verstörend sein.
Это будет волнующе.

Nein, dein Frühstück ist verstörend.
Нет, твой завтрак- это очень отвратительно.

Es war verstörend.
Это было довольно неприятно.

Diese zweite Frage ist besonders verstörend.
Второй вопрос является особенно возмутительным.

Das scheint eher verstörend, als eine schöne Geste.
Кажется скорее пугающим, нежели символичным.

Sein Verhalten seit dem Melia Ridge ist…- verstörend.
Его поведение после Мелийского хребта… тревожит.

Es war ein wenig verstörend, weißt du.
Мне все время было тревожно, ты знаешь.

Besonders verstörend ist, wie sie zugleich die Hoffnung zunichtemacht.
Что особенно разрушительно- это насколько эта болезнь подавляет надежду.

Das ist wirklich verstörend.
Орочий Это было действительно мерзко.

Fans senden meinem Manager ständig seltsame Briefe, aber das wurde direkt an meine persönliche E-Mail gesendet, und es war… so verstörend.
Фанаты постоянно присылают странные письма моему менеджеру, но это пришло прямо на мою личную почту, это был так… жутко.

Einige Leute finden es verstörend. Ich nicht.
Некоторых это смущает, но не меня.

Wissen Sie, ich las das Buch dazu, und weiß was passieren wird, und es ist äußerst verstörend.
Знаете, я… я читал эту книгу, и я знаю, что должно случиться, и это очень волнующе.

Enthauptung kann sehr verstörend sein.
Обезглавливание- это очень отвратительно.

Sie war außerordentlich verstörend. O'Kelly ist ein erfahrener Ermittler. Ich glaube, er hat Brendan Dassey damit traumatisiert.
Это было невероятно неприятно, а Майкл О' Келли- опытный следователь, и, думаю, то, что он сделал с Брендоном Дейси, сильно травмировало его.

Es ist nur… es ist so verstörend, Marcy.
Просто это все… Это все так печально, Марси.

Das ist anders, verstörend und widernatürlich.
Абсолютно по-другому, очень тревожно и возможно противоестественно.

Ihre Bilder waren blutig und verstörend, aber wunderschön.
Их рисунки были кровавыми и вызывающими тревогу, но красивыми.

Sie ist kreativ, mechanisch, anstrengend und berauschend, lustig und verstörend, klinisch und mütterlich, grausam und vernünftig. Und das Beste daran ist das Summen.
Она творческая и механическая, выматывающая и опьяняющая, веселая и тревожная, беспристрастная и материнская, безжалостная и разумная, и придает вкус всему этому гул.

Ich stimme zu. Es ist beides surreal und verstörend zwei Mördern beim Paarungsritual zuzusehen.
Согласен. Это так нереально и волнующе наблюдать за двумя убийцами, как они делают участок под капусту.

Anscheinend fanden einige von euch das Video etwas verstörend oder abstoßend. Ich möchte mich dafür entschuldigen.
Я понимаю, что некоторым из вас это видео показалось немного пугающим или неприятным, и за это я прошу прощения.

Die Folgen für die amerikanische Gesellschaft sind profund, verstörend und eine Warnung an die übrige Welt- auch wenn diese wohl zu spät kommt, um Beachtung zu finden.
Последствия для американского общества значительны, вызывают беспокойство и являются предупреждением для всего мира, хотя, возможно, уже слишком поздно, чтобы на него обратили внимание.