Примеры использования Verteilte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und verteilte Teppiche.
И разостланы ковры.Zentrale USV und Verteilte USV.
Централизованные и распределенные ИБП.Und verteilte Teppiche.
И ковры разостланы.Rollenzuführung, gleichmäßig verteilte Fütterung.
Der Chef verteilte die Aufgaben.
Шеф распределил задания.Blau nur Zeiger und Zeitskala, verteilte Meeresluft.
Prompt verteilte man grüne Flugblätter.
Затем нам раздали брошюрки зеленого цвета.Ich vaporisierte ihre Körper und verteilte ihre Ausrüstung.
Я лично испарил их тела и перераспределил их вооружение между остальными.Parameter Verteilte USV Zentrale USV.
Параметры Распределенные ИБП Централизованные ИБП.Im 1. Teil der IEC 61499 wird die Architektur für verteilte Systeme definiert.
IEC 61499- 1 определяет архитектуру распределенных систем управления.Im Mittelalter verteilte die Kirche Ablässe.
В Средние века Церковь раздавала индульгенции.Verteilte Systeme sind ebenfalls Forschungsgegenstand am IPH.
Распределенные системы являются также предметом исследования в IPH.Unser Fokus auf verteilte Arbeit war kein Zufall.
Наше внимание к распределенной работе не случайно.Er kam niemals weniger als einen Kilometer an die Drogen heran, die er verteilte.
Он никогда и на километр не подходил к наркотикам, которые он распространял.Er verteilte Hinweise auf der ganzen Welt.
Он разбросал ключи к этой загадке по всему миру.Die Zuckerindustrie verteilte 25.000 Exemplare.
Представители сахарной промышленности разослали 25, 000 копий.Dort verteilte Josua das Land an die Söhne Israel entsprechend ihren Volksgruppen.
Diese Neigung stellt die hervorragende verteilte Uniform Längen sicher.
Этот тангаж обеспечивает выдающую форму распределенную длины.Bald darauf verteilte ich Umschläge in ganz Long Island.
И вот уже довольно скоро я развожу конверты по всему Лонг Айленду.Warum ist es so, dass die Gesetzgeber keine verteilte Versionskontrolle benutzen?
Почему законодатели не пользуются распределенным контролем версий?Er verteilte Farbe auf einer Papierschablone und drückte sie mit einem Pinsel gegen die Leinwand.
Он наносил краски через бумажный трафарет и с нажимом вел кистью по полотну.Ein unveränderlicher, unhackable verteilte Datenbank von digitalen Assets.
Неизменны, невзламываемые распределенная база данных цифровых активов.Prometheus als gütiger Herrscher, der die Früchte des Fortschritts unter den Menschen verteilte.
Ich hatte ein paar Visitenkarten in der Tasche, also verteilte ich sie auf der Convention.
У меня была пара визиток в кармане, И я раздал их на фестивале.Ich verteilte diese Postkarten wahllos in Washington D.C. auf der Straße, ohne zu wissen, was mich erwartet.
Я раздал эти открытки в случайном порядке на улицах Вашингтона, даже не зная, чего ожидать.Client Der Client versendet eine Anfrage an das verteilte System und wartet auf eine Antwort.
Клиент Клиент выдает запрос распределенной системе и ожидает ответа.Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.
Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.Tyler dachte sich neue Hausaufgaben aus und verteilte sie in zugeklebten Umschlägen.
Тайлер выдумывал новое домашнее задание и раздавал их в запечатанных конвертах.Er sammelte eindeutige und messbare Beweise, verteilte sie dann aber diskret, indem er sie zuerst an ein paar Leute sandte, deren Unterstützung bei jeder drastischen Maßnahme entscheidend wäre.
Он собрал дискредитирующие количественные данные, но затем распространил их избирательно, послав их сначала нескольким людям, чья поддержка могла стать ключевой в случае решительных действий.Anhand Aufgaben reichen von der Spieltheorie, Bildverarbeitung, verteilte Systeme und abstrakte EDV-Systeme, um mathematische Probleme auf dem Witz.
Тематика задач варьируется от теории игр, обработки изображений, распределенных систем и абстрактных вычислительных систем, до математических задач на смекалку.
