РАСПРЕДЕЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verteilte
• verteilt
• verteilten
• verteilter

Примеры использования Распределенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Синий просто указатели и шкалы времени, распределенных морской воздух.
Blau nur Zeiger und Zeitskala, verteilte Meeresluft.

Поддержка распределенных транзакций для сервера приложений.
Unterstützung von verteilten Transaktionen für den Anwendungsserver.

Их насчитывается более 110 тысяч человек, распределенных по 33 островам.
Etwa 110.000 Menschen sind auf mehr als 33 Inseln verteilt.

В конце года 90,“ КТО-НИБУДЬ” положить руки на бета-версии и распределенных.
Am Ende des Jahres 90,“jemand”, ihre Hände auf eine Beta genommen und verteilt.

IEC 61499- 1 определяет архитектуру распределенных систем управления.
Im 1. Teil der IEC 61499 wird die Architektur für verteilte Systeme definiert.

Что сказалось на подходах к анализу корректности параллельных и распределенных программ.
Dieser Ansatz konnte zur Analyse der Genauigkeit von parallelen und verteilten Programmen angewandt werden.

В музее хранится более 14 000 экспонатов, распределенных по девяти галереям и двум складам.
Es beherbergt mehr als 14.000 Artefakte, verteilt auf neun Galerien und zwei Depots.

Среднегодовое количество осадков составляет 449 мм, довольно равномерно распределенных в течение года.
Der durchschnittliche jährliche Niederschlag beträgt 449 mm, die relativ gleichmäßig über das Jahr verteilt sind.

На воле еще встречается менее 250 особей, распределенных на 4 или 5 резерваций.
Weniger als 250 Exemplare existieren noch in freier Wildbahn, verteilt auf vier oder fünf Reservate.

Волоконно-оптические системы пригодны не только для передачи информации, но и в качестве локальных распределенных измерительных датчиков.
Faseroptische Systeme eignen sich nicht nur für die Informationsübertragung, sondern auch als örtlich verteilte Mess-Sensoren.

Понимать основную философию позади blockchain и распределенных/ децентрализованных приложений.
Verstehen Sie die grundlegende Philosophie hinter dem blockchain und verteilt/ dezentrale Anwendungen.

Сервер приложений включает службы, поддерживающие приложения, созданные для использования COM, очереди сообщений, веб- служб и распределенных транзакций.
Der Anwendungsserver umfasst Dienste, die für COM+, Message Queuing, Webdienste und verteilte Transaktionen entwickelte Anwendungen unterstützen.

Просмотр средств и функций поддержки распределенных транзакций для сервера приложений.
Überprüfen Sie die Features und Funktionen der Unterstützung von verteilten Transaktionen für den Anwendungsserver.

Чтобы обеспечить поддержку транзакций для приложений и ресурсов в сети, включите службу распределенных транзакций в роли сервера приложений.
Wenn Sie die Transaktionsunterstützung für Anwendungen und Ressourcen im gesamten Netzwerk zulassen möchten, aktivieren Sie den Dienst Verteilte Transaktionen in der Anwendungsserverrolle.

Специализируется на теории параллельных и распределенных вычислений и частично- практическим ее применениям.
Er forscht vor allem in den Bereichen der Parallelrechner und dem verteilten Rechnen sowie praktischen Anwendungen hierfür.

Службы WCF( Windows Communication Foundation) обеспечивают среду создания защищенных, надежных, поддерживающих транзакции и взаимодействующих распределенных приложений.
Mit Windows Communication Foundation(WCF) wird ein Rahmen für das Erstellen sicherer, zuverlässiger, transaktiver und interoperabler verteilter Anwendungen bereitgestellt.

Контрольный список: включение службы распределенных транзакций для обеспечения поддержки транзакций в сети.
Prüfliste: Aktivieren des Diensts"Verteilte Transaktionen" zum Bereitstellen der Transaktionsunterstützung im gesamten Netzwerk.

При установке роли сервера приложений можно выбрать службы, поддерживающие приложения, созданные для использования COM, очереди сообщений, веб- служб и распределенных транзакций.
Sie können beim Installieren der Anwendungsserverrolle Dienste auswählen, die für COM+, Message Queuing, Webdienste und verteilte Transaktionen entwickelte Anwendungen unterstützen.

Тематика задач варьируется от теории игр, обработки изображений, распределенных систем и абстрактных вычислительных систем, до математических задач на смекалку.
Anhand Aufgaben reichen von der Spieltheorie, Bildverarbeitung, verteilte Systeme und abstrakte EDV-Systeme, um mathematische Probleme auf dem Witz.

Разработка распределенных приложений, от создания пустого проекта развертывания его производства все путь написания смарта- контрактов, модульное тестирование их, и создание пользовательского интерфейса для них.
Entwickeln Sie eine verteilte Anwendung, von der Erstellung einer leeren Projekt in der Produktion den ganzen Weg durch das Schreiben intelligente Verträge bereitstellen, Einheit testet sie, und Erstellen einer Benutzerschnittstelle für sie.

Именно поэтому здесь игра SimCity: Расширение для CD- ROM, разработанный Maxis программного обеспечения, Inc., но распределенных и опубликованных компанией Interplay Entertainment Corp… EN 1993.
Es ist daher hier das Spiel SimCity: Für CD-ROM entwickelt von Maxis Software verbessert, Inc., aber verteilte und veröffentlichte Interplay Entertainment Corp… de 1993.

Для теплоизоляции служит в первую очередь толстый- от 2 до 3 см- слой жира, над которым располагаются три слоя водонепроницаемых, коротких, плотно прилегающих друг к другу и равномерно распределенных по всему телу перьев.
Zur Wärmeisolation dient zunächst eine ausgeprägte, oft zwei bis drei Zentimeter dicke Fettschicht, über der sich drei wasserdichte Schichten kurzer, dicht gepackter und gleichmäßig über den ganzen Körper verteilter Federn befinden.

Вместо распределенных центров управления был создан один, откуда можно управлять всеми камерами во всех зонах аэропорта: от зоны проверки безопасности, залов ожидания и магазинов до периметра аэропорта, точек доступа, летного поля, диспетчерского пункта и взлетно-посадочной полосы.
Anstelle verteilter Kontrollzentren gibt es nur noch eines, das alle Kameras aus allen Bereichen verwaltet: von der Sicherheitskontrolle, dem Wartebereich und den Geschäften bis hin zum Flughafenumfeld, den Zugangspunkten sowie dem Rollfeld, dem Tower und der Start- und Landebahn.

Клиент Клиент выдает запрос распределенной системе и ожидает ответа.
Client Der Client versendet eine Anfrage an das verteilte System und wartet auf eine Antwort.

Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.
Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.

Распределенные системы являются также предметом исследования в IPH.
Verteilte Systeme sind ebenfalls Forschungsgegenstand am IPH.

Неизменны, невзламываемые распределенная база данных цифровых активов.
Ein unveränderlicher, unhackable verteilte Datenbank von digitalen Assets.

Наше внимание к распределенной работе не случайно.
Unser Fokus auf verteilte Arbeit war kein Zufall.

Почему законодатели не пользуются распределенным контролем версий?
Warum ist es so, dass die Gesetzgeber keine verteilte Versionskontrolle benutzen?

Он действует ей как распределенной ступней… очень эффективно.
Und wieder fungiert es als erweiterter Fuß- sehr effektiv.