VIELE NUTZER на Русском - Русский перевод

• многие пользователи

Примеры использования Viele nutzer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu viele Nutzer.
Слишком много пользователей.

Zusätzliche Punkte werden für Websites gegeben mit paypal kaufen bitcoin, wie viele Nutzer fordern diese Funktion.
Дополнительные баллы приведены для сайтов, чтобы купить Bitcoin с PayPal, так как многие пользователи запрашивают эту функцию.

Das Internet war für viele Nutzer überhaupt nicht erreichbar.
Сайт некоторое время был недоступен пользователям.

Viele Nutzer haben sich bereits auf Instagram(Faceboon Inc. Portfolio-Netzwerk) oder andere soziale Netzwerke konzentriert.
Уже многие пользователи обратили свое внимание на портфельную сеть Instagram( Faceboon Inc.) или другие социальные сети.

Eine Lizenzgebühr hält viele Nutzer davon ab, ein Programm zu verwenden.
Лицензионная плата значительно сдерживает применение программы.

Viele Nutzer von Nokia-Geräten und Nokia E72 E52 beklagen, dass sie E-Mail-Box nach der Durchführung eines Firmware-Upgrades einstellen.
Многие пользователи устройств Nokia и Nokia E72 E52 жалуются, что они могут установить почтовый ящик после выполнения обновления микропрограммы.

Wenn Mittelsmänner die Freiheit nehmen könnten, würden wir vielleicht viele Nutzer haben, diese hätten aber keine Freiheit.
Если бы посредник мог отбирать свободу, у нас, возможно, было бы много пользователей, но у этих пользователей не было бы свободы.

Ich habe viele Nutzer gesehen, an denen sie interessiert sind wie man sich durch ein AFP-Protokoll verbindetunter Windows 10.
Я видел много пользователей, которых они интересуют как подключиться через протокол AFPна Windows 10.

Wenn Mittelsmänner die Freiheit nehmen könnten, könnte unser Quellcode zwar„viele Nutzer haben“, aber er würde ihnen keine Freiheit geben.
Если бы посредник мог удерживать свободу, у наших программ, возможно,“ было бы много пользователей”, но это не давало бы им свободу.

Während viele Nutzer in verschiedenen Foren berichtet, dass KingRoot erfordert eine aktive Internetverbindung das Gerät root.
В то время как многие пользователи сообщили в различных форумах, что KingRoot требует активного подключения к Интернету для корня устройства.

Die Entwickler der App entschieden sich für Android als eine der wichtigsten Plattformen für die Entwicklung, um möglichst viele Nutzer in ganz Polen zu erreichen.
Чтобы охватить максимальное количество пользователей по всей Польше, создатели приложения выбрали Android в качестве ключевой платформы для разработки.

Für den Fall iPhone 5S si iPhone 6Es gibt sehr viele Nutzer, die sich über die Tatsache beschweren, dass das iPhone gehen hart nach der Installation iOS 11.
В случае iPhone 5S si iPhone 6, есть очень много пользователей, которые жалуются на то, что iPhone идти тяжело после установки Система IOS 11.

Auf Websites oder in Online-Services, um herauszufinden, wie viele neue Nutzer diese verwenden und wie viele Nutzer uns schon zuvor besucht haben.
На веб- сайтах или в веб- службах- с их помощью мы получаем информацию о количестве новых пользователей и пользователей, которые используют их повторно.

Die Hürde ist, dass viele Nutzer denken, ein proprietäres Handbuch sei gut genug‑also nicht die Notwendigkeit sehen, ein freies Handbuch zu schreiben.
Трудность состоит в том, что многие пользователи думают, что несвободного руководства достаточно; так что они не ощущают потребности написать свободное руководство.

Der Entwickler wird die Schadfunktion nicht entfernen, sofern diese nicht viele Nutzer entschieden zurückweisen, und Nutzer können sie nicht selbst entfernen.
Разработчик не удалит вредоносную особенность, если только многие пользователи не будут категорически против, а сами пользователи удалить ее не могут.

In diesen Tagen, nachdem iOS 11.2.1 veröffentlicht wurde, wurde eine Nachricht von Raiffeisen Bank hat die Mail-App auf iPhones und iPads für viele Nutzer unpraktisch gemacht.
В эти дни после выхода iOS 11. 2. 1 сообщение, полученное от Райффайзен Банк сделало приложение Mail на iPhone и iPads нецелесообразным для многих пользователей.

Zufälle sind jedoch beängstigend und viele Nutzer fragen sich, ob es besser ist, dass Facebook und Messenger keinen Zugang zum Mikrofon des Smartphones oder iPhones haben.
Однако совпадения пугают, и многие пользователи задаются вопросом, лучше ли Facebook и Messenger не иметь доступа к микрофону смартфона или iPhone.

Versionsgeschichte: April 26, 2018, Ausführung 3.21.0 Airtime ist eine Gruppe Video-Chat, die Sie immer sein wollen, und von dieser Zeit hat sich die lick nie so viele Nutzer erreicht.
История версий: апрель 26, 2018, Версия 3. 21. Эфирное является групповой видеочат, что вы всегда хотите быть, и к этому времени облизывать никогда не достигли так много пользователей.

Wenn Ihr Programm gut ist, finden es viele Nutzer sowieso. Sie müssen nicht wegen ein paar Benutzern verzweifeln und werden stärker sein, wenn Sie es nicht tun.
Если ваша программа хороша, она во всяком случае найдет применение у многих; не нужно отчаиваться из-за потери каких бы то ни было конкретных пользователей; так вы будете гораздо сильнее.

Durch eine befremdende Wendung der Ereignisse wird dieses System‑das heute weit verbreitet ist‑oft unzutreffend„Linux“ genannt, und viele Nutzer sind sich dessen nicht bewusst, dass es im Grunde das GNU-System ist, entwickelt durch das GNU-Projekt.
В силу особого поворота событий версия GNU, которую сегодня широко используют, часто называется“ Linux”, и многим из ее пользователей не известно, что в основном это система GNU, разработанная проектом GNU.

Viele Nutzer erkennen unbewusst, dass es falsch ist, das Teilen zu verweigern und entscheiden sich deshalb dafür, die Lizenzen und Gesetze nicht zu beachten und die Programme trotzdem zu teilen.
Многие пользователи бессознательно признают безнравственность отказа от обмена, и поэтому они решают все равно обмениваться программами, невзирая на лицензии и законы.

Ob globale oder lokale, JioChat liefert sowohl Sprachtelefonie und Videotelefonie mit einer einfach zu bedienende Benutzeroberfläche ohne zusätzliche Kosten und wie viele Nutzer sagen uns,- mit weit bessere Sprachqualität als auch PSTN-Anrufe oder Anrufe auf viele VoIP-Anwendungen.
Если глобальный или локальный, JioChat обеспечивает как голосовых вызовов и видеовызовов с интерфейсом простой в использовании каких-либо дополнительных расходов и, как многие пользователи говорят нам- с гораздо лучше качеством передачи голоса, чем даже звонки PSTN или звонки на многих приложениях VoIP.

Viele Nutzer beschweren sich nach dem Update von iOS 10 la iOS 11Ich kann keine E-Mails mehr von der Anwendung senden Mail und iOS 11wenn die Dienste verwendet werden Outlook oder Umtausch von Microsoft.
Многие пользователи жалуются, что после обновления Система IOS 10 la Система IOS 11, Я больше не могу отправлять письма из приложения Почта и iOS 11, если услуги используются Outlook или обмен от Microsoft.

Ich habe jedoch festgestellt, dass viele Nutzer zwar bereits kurze Erfahrung mit dem Einsatz von TV-Boxen haben, dass sie sich mit TV-Boxen aber nicht so gut auskennen und dass sie bei der Verwendung von TV-Boxen viele schlechte Angewohnheiten haben.
Тем не менее, я обнаружил, что, хотя многие пользователи уже имеют короткий опыт использования телевизионных коробок, они не очень хорошо знакомы с телевизионными боксами и имеют много вредных привычек при их использовании.

Viele Nutzer tragen mit eigenen Kunstwerken als Stempel zum Programm bei. Hier ein Beispiel einer Gruppe von Kindern einer Schule in Indien, die die Freiheit der Software praktisch umsetzen, die ihnen das Programm garantiert.
Многие пользователи присылают свои собственные изображения в качестве штампов для программы; здесь мы рассмотрим пример того, как это было проделано группой учащихся индийской школы, осуществивших тем самым на практике программную свободу, гарантируемую этой программой.

Ich glaube nicht, dass viele Nutzer überhaupt über die Tatsache nachgedacht haben, dass ein Forscher ihre Profile studieren könnte", sagt Neil Selwyn, ein Soziologe am London Knowledge Lab, zu einer Studie aus dem Jahre 2006, in der er die öffentlichen Seiten von Studenten auf Facebook untersuchte.
Я не думаю, что многие пользователи хотя бы задумывались о том, что исследователь может наблюдать за их профилями",- говорит Нейл Селвин, социолог из Лондонской лаборатории знаний, об исследовании, которое он провел в 2006 году с использованием общедоступных страниц студентов в Фейсбуке.

Viele iOS Nutzer neigen dazu, die Musik auf Geräte vor dem Einschlafen geliefert zu hören.
Многие пользователи IOS склонны слушать музыку на устройствах, поставляемых перед засыпанием.

Wir werden auch eine andere weit verbreitete Annahme zu testen, erhalten in 2018: tut breite anfängliche Token Verteilung fördert eine schnellere Verbreitung, wie viele Gründer glauben, es wird, oder sind Investoren und Nutzer wirklich zwei verschiedene Gruppen?
Мы также получить, чтобы проверить еще широко распространенное предположение в 2018: делает более широкий первоначальный маркер распределения способствуют более быстрому принятию, как многие основатели считают, что будет, или инвесторы и пользователи действительно две разные группы?

Obwohl Nokia X6 während auf dem Markt aufgerollt werden, und viele bezeichnen es als bereits Teil der alten Generation von engagierten Hören Musik-Handys, haben ihre Nutzer nicht vergessen.
Хотя Nokia X6 прокатывают время на рынке, и многие относятся к нему как уже часть старого поколения преданных прослушивания музыкальных телефонов, их пользователи не забыто.

Diese sind sehr wichtig für viele der Nutzer.
Это очень важно для многих пользователей.