WÜRDE UNS на Русском - Русский перевод

• будет
• стал нас

Примеры использования Würde uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das würde uns helfen.
Это будет полезно.

Aber das Kleid wäre fertig. Was würde uns sonst daran hindern?
Но я уверена, что платье будет готово?

Es würde uns zerstören.
Это нас погубит.

Ich wusste, man würde uns suchen.
Я знал, что кто-то придет нас искать.

Es würde uns schwächen.
Это ослабит нас.

Der Hinterhalt. Was würde uns das kosten?
Я имею в виду засаду, сколько это будет стоить?

Er würde uns anlügen?
Он станет нам лгать?!

Sie dachte, Geheimnisse zu teilen, würde uns zusammenhalten.
Она думала, что храня секреты, мы становимся ближе.

Das würde uns ruinieren.
Это нас уничтожит.

Danke, aber wir sind komplett. Jeder weitere würde uns nur aufhalten.
Спасибо конечно, но лишние люди будут нас только тормозить.

Niemand würde uns finden.
Никто нас не нашел бы.

Hollywood ruft, aber wenn Sie bleiben könnten, würde uns das sehr freuen.
Голливуд зовет, но если захотите остаться, мы будем только рады.

Caroline würde uns umbringen.
Кэролайн убьет нас.

Würde uns doch nur eine Rückkehr gewährt, dann wären wir von den Mumin!
Если бы нам был дарован возврат, и оказались бы мы верующими!

Wüsste sie, dass sie ein Androide ist, würde uns etwas verbinden.
Если она узнает, что она- андроид, то у нас появится нечто общее.

Das würde uns zusammenbringen.
Это объединит нас.

Wenn Sie vielleicht 20 Schritte hinter uns gingen? Das würde uns nicht beschämen.
Думаю, если вы пойдете в 20 шагах от нас, то это не будет постыдно.

Keiner würde uns glauben.
Нам бы никто не поверил.

Würde uns doch nur eine Rückkehr gewährt, dann wären wir von den Mumin!
Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!»!

General Hammond sagte, man würde uns nicht mit offenen Armen empfangen.
Генерал Хэммонд предупредил меня, что люди могут быть не в восторге от всего этого.

Man würde uns endlich respektieren.
Мы будем уважаемы.

Fender würde uns kriegen.
Фендер наверняка нас схватит.

Er würde uns nicht betrügen.
Он никогда нас не выдаст.

Und nichts würde uns glücklicher machen.
Будем счастливы это услышать.

Das würde uns nur eineinhalb Jahre kosten.
Это займет у нас всего полтора года.

Vielleicht würde uns die Lady die Ehre erweisen?
Быть может, леди захочет сама?

Aber ich würde uns nicht ändern. Wir könnten ja verlieren, was wir haben.
Но я бы не стал нас менять, если бы это означало лишиться того, что у нас есть.

Ohne sie würde uns nichts weiter von Tieren unterscheiden.
Без нее, мы были бы не более чем животными.

Die Stimme würde uns unsere ganz eigene Bestimmung nennen.
Голос сообщит нам наше особое предназначение.

Weißt du… es würde uns allen sehr viel bedeuten… wenn du bleiben würdest..
Знаешь это будет очень важно для всех если ты останешься.

Как использовать "würde uns" в предложении

Das würde uns alle brennend interessieren.

Das würde uns noch leid tun.

Zweitens würde uns das Becca bzw.

Nun würde uns mal Santorin gefallen.

Das würde uns echt gut tun.

Würde uns wirklich die Sensation gelingen?

Meine erste Wahl würde uns nicht...nehmen.

würde uns freuen wenn ihr kommt!

Etwas Bescheidenheit würde uns gut tun.

Jede Mitwirkung würde uns sehr freuen.