WENIGER EFFEKTIV на Русском - Русский перевод

• менее эффективны
• менее эффективно

Примеры использования Weniger effektiv на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht weniger effektive Anrufbeseitigungsdienste.
Не менее эффективен вызов служб дезинсекции.

Injizierbarer Selank-Gebrauch weniger effektiv.
Вводимая польза Селанк более менее эффективная.

Experten sagen, dass traditionelle Werbung weniger effektiv bei der Erreichung der Verbraucher, vor allem der profitablen 25-35 Jahre alten Bevölkerung, ist.
Эксперты говорят, что традиционная реклама стала менее эффективной в достижении потребителей, особенно прибыльной 25- 35- летней демографической.

Selank als Nasenspray oder Tropfen weniger effektiv.
Селанк как носовые брызги или падения более менее эффективные.

Wie sich in der Praxis herausgestellt hat, zerstört es Flöhe nicht weniger effektiv, und bei richtiger Anwendung ist es oft nicht erforderlich, den Raum nach einigen Wochen erneut zu behandeln.
Как выяснилось на практике, блох он истребляет не менее эффективно, и при правильном применении зачастую отпадает необходимость в повторной обработке помещения через несколько недель.

Wenn ein Patient der Methode der Manipulation ausgesetzt wird, wird sie weit weniger effektiv.
Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.

Allerdings ist ein derartiger Hilfsimport möglicherweise nicht nur weniger effektiv; er könnte tatsächlich langfristig mehr Schaden als Nutzen anrichten.
Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.

Diese Drohungen, früher politisch sehr wirksam, sind heute deutlich weniger effektiv.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.

Momentan können nur die USA und Russland diese Probleme mehr oder weniger effektiv angehen- hoffentlich mit der Hilfe von China, Indien und der EU.
До сих пор только США и Россия, с надеждой на помощь со стороны Китая, Индии и Евросоюза, могут надеяться на более или менее эффективное решение этих проблем.

Etwas weniger effektiv, aber bei richtiger Anwendung können sie auch mit Aerosolpräparaten- z. B. Dichlorvos-Neo, Bugs Raptor, Kombat- die im Zimmer befindlichen Käfer recht schnell zerstören sie sind nur bei einer geringen Anzahl von Insekten im Raum wirksam.
Несколько менее эффективны, но при правильном применении тоже позволяют довольно быстро уничтожить взрослых клопов в помещении аэрозольные препараты- например, Дихлофос- Нео, Раптор от клопов, Комбат наиболее эффективны они лишь при небольшом количестве насекомых в помещении.

Und die Verschlusszeit der Kamera tatsächlich ist es etwas weniger effektiv in diesem Fall.
А скорость затвора камеры в данном случае на самом деле изображает все с меньшей эффективностью.

Musharrafs schwindende Autorität machte ihn weniger effektiv und letztlich auch weniger nützlich. Die Taliban gewannen an der Grenze Pakistans zu Afghanistan erneut an Stärke und es stellte sich heraus, dass sein eigener Geheimdienst ISI in den Bombenanschlag auf die indische Botschaft in Kabul verwickelt war.
Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным: Талибан снова набрал силы на границе Пакистана с Афганистаном, а его собственная служба безопасности ISI была замешена во взрывах индийского посольства в Кабуле.

Nun, meine Theorie ist, dass das geschieht, weil die Zensur tatsächlich weniger effektiv an vielen dieser Orte ist als man denkt.
Я полагаю, это происходит потому, что цензура, на самом деле, во многих из этих мест менее эффективна, чем вы думаете.

Wenn wir also über die Zivilisation von Atlantis reden, dann reden wir über eine sehr weit fortgeschrittene Zivilisation. Ihre Abkömmlinge erbauten nach der Katastrophe, durch die diese erstaunliche Kultur zerstört wurde, diese Pyramidenformen, die eine ähnliche Funktion hatten wie die pyramidenförmigen Kristalle, nur wesentlich weniger effektiv.
Итак, когда мы говорим об атлантах, мы говорим о чрезвычайно развитой цивилизации и ее потомках, которые после разрушения этой невероятной культуры построили эти пирамиды, имевшие ту же функцию, что и гигантские пирамидальные кристаллы, хотя и обладавшие гораздо меньшей эффективностью.

Allgemeine sperrig seiende Zykluslänge ist 10-12 Wochen, kürzere Zyklen sind viel weniger effektiv, weil dieses träge Droge ist.
Общая ссыпая длина цикла 10- 12 недель, более короткие циклы очень более менее эффективна потому что это медленное действующее лекарство.

Fast alle auf dem Boden installierten Fallen wirken mehr oder weniger effektiv gegen Kakerlaken und Ameisen- es ist nur wichtig, den richtigen Ort zu wählen.
Против тараканов и муравьев более или менее эффективно работают практически любые ловушки, устанавливаемые на пол- важно лишь правильно выбрать оптимальное место.

Für die Erhöhung von Handhabung- am Bodenniveaus, ist GHRP-6 in Anwesenheit der hohen Blutzuckerspiegel oder der hohen Somatostatinniveaus weniger effektiv, die aus hohen Niveaus IGF-1 resultieren.
Для увеличения уровней ГХ, ГХРП- 6 более менее эффективно в присутствии к высоким уровням содержания глюкозы в крови или высоким уровням соматостатина, которые следуют из высокие уровни ИГФ- 1.

Tolnaftate ist gefunden worden, um im Allgemeinen etwas als azoles weniger effektiv zu sein, wenn es verwendet wird, um Tinea pedis(den Fuß des Athleten) zu behandeln.
Было найдены, что будет Тольнафтате вообще немножко более менее эффективно чем азолес при использовании обработать педис опоясывающего лишая ногу спортсмена.

Entscheidend ist, dass mit den neuen Kommissionsmitgliedern, die sich mehr auf die politische Agenda ihrer Herkunftsländer konzentrieren, das Team Durao Barrosos, in den Bereichen weniger effektiv sein wird, wo bisher gut gearbeitet wurde.
Самое главное здесь то, что если новые члены Комиссии сосредоточат внимание на политических программах своих стран, команда Дурао Барросо окажется менее эффективной в областях, где предыдущая комиссия добилась хороших результатов.

Benzylbenzoat ist auch gut- eine Salbe zur Bekämpfung von Krätze, die Läuse jedoch nicht weniger effektiv zerstört nachdem Läuse auf das Haar aufgetragen wurden, sterben sie innerhalb von 3 bis 4 Stunden, aber dieses Mittel wirkt nicht auf Eier.
Хорош также Бензилбензоат- мазь, предназначенная для борьбы с чесоткой, но не менее эффективно уничтожающая вшей после нанесения на волосы вши гибнут в течение 3- 4 часов, но на яйца это средство не действует.

Die Härte des Penetrator von geringerer Bedeutung ist, aber immer noch ein Faktor, wie Abrieb ist ein wichtiger Bestandteil der Penetrator Niederlage mechanism.A häufiges Missverständnis ist, dass, während des Aufpralls, Brüche entlang dieser Bands führen Sie die Spitze des Penetrators kontinuierlich vergossen Material, die Aufrechterhaltung der Spitze der konischen Form, während andere Materialien wie Wolfram nicht ummantelten neigen dazu, in einer weniger effektiven abgerundetes Profil, ein Effekt namens" verformen, Pilze.
Твердость пенетратором имеет меньшее значение, но по-прежнему является фактором, так как к истиранию является основным компонентом проникающего поражения mechanism. A распространенным заблуждением является то, что во время удара, переломы вдоль этих полос вызывают кончик пенетратором непрерывно проливают материал, поддерживая коническую форму наконечнике, в то время как другие материалы, такие как unjacketed вольфрама имеют тенденцию к деформации в менее эффективной закругленным профилем, эффект, называемый" дрожжах.

Es ist nur wichtig zu verstehen, dass Volksrezepte im Durchschnitt weniger effektiv sind als moderne Insektizid-Läuse.
Важно лишь понимать, что в среднем народные рецепты менее эффективны, чем современные инсектицидные препараты от вшей. Соответственно, их желательно сочетать с использованием гребней.

Und dabei haben sie erkannt, dass der Einsatz von Gewalt in solchen Situationen nicht nur weniger human ist, sondern auch weniger effektiv als der Einsatz von Methoden, die Menschen verbinden, die wieder aufbauen.
Они поняли, что жестокость в ситуациях, с которыми они сталкиваются, не только нечеловечна, но и менее эффективна, чем методы, которые соединяют людей, чем созидающие методы.

In ähnlicher Weise dürfte die globale Erwärmung vermutlich zu einer geringfügigen Zunahme der Malaria führen, doch sind CO2-Verringerungen zur Bekämpfung dieser Krankheit deutlich weniger effektiv als Moskitonetze und Medikamente, die ohne große Kosten jedes Jahr 850.000 Menschenleben retten können.
Подобным образом, в результате глобального потепления несколько возрастет количество больных малярией, однако уменьшение выбросов CO2 будет значительно менее эффективно бороться с этой проблемой, чем противомоскитные сетки и препараты, которые не требуют значительных затрат для спасения 850000 жизней каждый год.

GEBRAUCH: Raloxifen ist wie Tamoxifen, wie effektiv und weniger nachteilige Wirkungen.
ПОЛЬЗА: Ралоксифене будет как тамоксифен как эффективный, и меньше отрицательных влияний.

Testosteron Cypionate ist nicht mehr oder weniger stark oder effektiv als sein Gegenstücke Testosteron Enanthate.
Тестостерон Сипионате не больше или более менее сильный или эффективный чем свой тестостерон Энантате двойников.

Viele finden eine untere Dosis, um gerade wie ein höheres, aber mit weniger Nebenwirkungen so effektiv zu sein.
Много находят более низкая доза для того чтобы быть как раз как эффективны как более высокие много, но с меньше побочных эффектов.

Jedoch ist das Erbrechen verursacht von den starken erbrechenden Vertretern wie Stickstoffsenf während der weniger schweren Zeiträume nur effektiv.
Однако, тошнить причиненный мощными тошня агентами как мустард азота только эффективен во время более менее строгих периодов.

Bewertungen dieses Kits, das Insektizid-Läuse-Lösung und einen speziellen Kamm enthält, weisen darauf hin, dass diese Kombination im Allgemeinen recht effektiv und weniger zeitaufwändig für die Behandlung von Kopfläusen ist als jedes andere allein verwendete Werkzeug.
Отзывы об этом комплекте, включающем в себя инсектицидный раствор от вшей и специальный гребень, свидетельствуют о том, что такая комбинация в целом довольно эффективна и требует меньше затрат времени для борьбы с головными вшами, чем любое другое средство, используемое в одиночку.

Gibt es Daten, die zeigen, dass Kindersitze weniger oder genau so effektiv wie Gurte sind, wenn es um Verletzungen geht? Denn das würde Sie weiter bestätigen.(Steven Levitt) Ja, gute Frage. In meinen Daten und einem anderen Datensatz mit Unfällen aus New Jersey habe ich nur wenig Unterschiede bei Verletzungen gefunden.
Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьезных повреждениях? Потому как это бы подтвердило ваше предположение. Да, это отличный вопрос. И в своих данных и других базах данных я исследовал аварии в Нью-Джерси. Я нашел лишь незначительную разницу в статистике повреждений.

Как использовать "weniger effektiv" в предложении

Je länger Sie warten, desto weniger effektiv kann es sein.

Ich hatte eine Hüft- Arthrose aber nicht weniger effektiv Ersatz.

Kleine Fledermausgruppen können sich weniger effektiv gegenseitig wärmen als große.

denn diese machen Viagra weniger effektiv und erhöhen das Risiko.

Prebenecid ist weniger effektiv als und verspannten Muskeln, die Ausloser.

Natürlich ist dieses nicht weniger effektiv als das Intermittierende Fasten.

Das Inselhauben weniger effektiv als Wandhauben sind ist mir bewusst.

Kontrollaktivitäten können weniger effektiv werden oder auch nicht mehr funktionieren.

Einige Verbraucher haben auch gesagt, dass es weniger effektiv ist.

Je später die Behandlung beginnt, umso weniger effektiv ist diese.