ЭФФЕКТИВЕН на Немецком - Немецкий перевод

• effektiv
• wirksam
• effizient

Примеры использования Эффективен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый тут пугающе эффективен.
Jeder ist erschreckend effizient.

Шо Организован, эффективен, социопат.
Organisiert, effizient, soziopathisch.

Он прокручивается и чрезвычайно эффективен.
Es ist scrollbar und extrem effizient.

Он эффективен. Действует с точным расчетом.
Er ist effizient, sein Timing stimmt genau.

Современный планер исключительно эффективен.
Moderne Segelflugzeuge sind extrem effizient.

Эффективен в отношении Staphylococcus aureus.
Nicht wirksam gegen Staphylococcus aureus.

Но этот способ менее эффективен.
Diese Art der Fortbewegung ist allerdings weniger effizient.

Он был эффективен, пока не стал неэффективным.
Es war effizient, bis es das nicht mehr war.

Картофель был слишком эффективен для блага Европы.
Die Kartoffel war zu effizient für das Wohl Europas.

Не менее эффективен вызов служб дезинсекции.
Nicht weniger effektive Anrufbeseitigungsdienste.

Наш мозг- это чудо природы, но он не эффективен.
DeinGehirnistein Wunder,, aber es ist nicht effizient.

Препарат эффективен против блох, клещей и власоедов.
Das Medikament wirkt gegen Flöhe, Zecken und Esser.

Стоит признать, что Самаритянин весьма эффективен.
Sie müssen zugeben, Samaritan ist ziemlich effizient.

Именно поэтому он так эффективен в деле поддержания мира.
Darum ist er so gut darin, den Frieden zu erhalten.

Синий свет очень эффективен. Мы установили регулируемые 24- битные лампочки LED.
Blaues Licht ist sehr effizient, daher nehmen wir diese einstellbaren 24-bit LED Beleuchtungen.

Как я покажу вам сегодня провазик очень эффективен и не имеет побочных эффектов.
Ich zeige Ihnen heute, dass Provasic sehr wirkungsvoll ist… und keinerlei Nebenwirkungen hat.

Он ядовит, но эффективен при лечении коклюша и астмы.
Es ist hochgiftig, wird aber erfolgreich bei Keuchhusten eingesetzt.

Microsoft в России или Google в Китае учат нас, что капитализм неэтичен: он только эффективен.
Microsoft in Russland oder Google in China lehren uns, dass Kapitalismus nicht ethisch ist- nur effizient. Unternehmer sind per definitionem gierig.

Он очень эффективен для удаления пятен, вызванных различными причинами.
Es ist sehr erfolgreich bei der Entfernung von Flecken, die durch verschiedene Ursachen hervorgerufen wurden.

Был найдены, что будет Бетайне сильно эффективен в увеличении коэффициента выживаемости ювенильных рыб и креветки.
Ist Betain gefunden worden, um in hohem Grade effektiv zu sein, wenn man die Überlebensrate von Jungfischen und von Garnele erhöhte.

Препарат очень эффективен и обладает пролонгированным действием, что позволяет долго не проводить повторную обработку.
Das Medikament ist sehr effektiv und hat eine verlängerte Wirkung, so dass es lange Zeit nicht wieder verarbeitet werden kann.

Хотя свой точный механизм действия не знан, он эффективен при приложении злободневно к кортико- отзывчивым воспалительным дерматозам.
Obgleich sein genauer Mechanismus der Aktion nicht bekannt, ist er effektiv, wenn er aktuell auf cortico-entgegenkommende entzündliche Dermatosen zugetroffen wird.

Достаточно эффективен против тараканов, муравьев, мокриц, моли, может помочь вывести клопов, если их не слишком много в помещении.
Wirksam gegen Kakerlaken, Ameisen, Läuse und Motten können helfen, Insekten auszuspähen, wenn nicht zu viele davon im Raum sind.

И как оказалось, он реально очень эффективен, так как гниды от легкого прикосновения гребешка уже вываливаются из волос.
Und wie sich herausstellte, ist es wirklich sehr effektiv, da die Nissen durch die leichte Berührung des Kamms bereits aus dem Haar fallen.

Эффективен против тараканов, муравьев и моли, способен помочь вывести клопов и блох, достаточно прост в применении и недорого стоит.
Wirksam gegen Kakerlaken, Ameisen und Motten, kann helfen, Bettwanzen und Flöhe zu entfernen, ist recht einfach zu bedienen und kostengünstig.

Распределитель очень эффективен на полях с убранным урожаем, а именно там, где имеется много остаточного урожая.
Der Verteiler ist sehr effizient auf abgeernteten Feldern, die eine große Menge an Ernte-Rückständen aufweisen.

Все же стоит иметь в виду, что против клопов дуст менее эффективен, чем аэрозоль, и потому применяется в основном в борьбе с тараканами и муравьями.
Es sollte jedoch bedacht werden, dass der Staub gegen Insekten weniger wirksam ist als das Aerosol und daher hauptsächlich im Kampf gegen Schaben und Ameisen verwendet wird.

Сколь бы ни был эффективен препарат, эффект от его применения во многом будет определяться и правильностью обработки квартиры.
Unabhängig davon, wie wirksam das Medikament ist, wird die Wirkung seiner Verwendung weitgehend von der Richtigkeit der Behandlung der Wohnung bestimmt.

Прогрессивный потребительский налог относительно эффективен и не искажает сберегательные решения так же сильно, как это делают сегодняшние налоги на прибыль.
Eine progressive Verbrauchsteuer ist relativ effizient und verzerrt Sparentscheidungen nicht in gleichem Maße, wie es die heutigen Einkommensteuern tun.

С потенциалом роста мышцы оно приносит, оно как эффективен как анаболические стероиды и прохормонес без излишних побочных эффектов соединенных с латтер.
Mit dem Muskelwachstumspotenzial holt es, ist es so effektiv wie anabole Steroide und prohormones ohne die unerwünschten Nebenwirkungen, die an die letzteren angeschlossen werden.