Примеры использования Wurde offiziell на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rayna wurde offiziell gefangen genommen.
Райна официально в плену.Das Schifffahrtsunternehmen der Guthries wurde offiziell liquidiert.
Я слышала корабельный консорциум Гатри был официально расформирован.Mickey wurde offiziell angeklagt.
Микки официально предъявили обвинения.Virtanens Migräne Medikament, Sylocet, wurde offiziell vom Markt genommen.
Лекарство от мигрени Sylocet, разработанное Виртанен, было официально запрещено.Februar wurde offiziell sein Tod vermeldet.
Das Board of Commissioners of Currency Malaya and British Borneo wurde offiziell am 30. November 1979 aufgelöst.
Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года.Das Museum wurde offiziell 1855 eröffnet.
Официально египетский музей открылся в 1855 году.Das Unternehmen wurde von Amazon im Jahr 2005 gekauft unddie Unterstützung der Mobi-Dateierweiterung wurde offiziell im Jahr 2011 mit dem AZW-Format verdrängt sie eingestellt.
Компания Golden Crown wurde offiziell im Jahr 1958 gegründet.
Авиагруппа« Золотая Корона» была официально основана в 1958 году.Das neue Samsung Galaxy Smartphone wurde offiziell bekannt gegeben, Aktive S7.
Новый смартфон Samsung Galaxy был официально объявлен Активный S7.Dein Tod wurde offiziell als Selbstmord vom Gefängnisrechtsmediziner am 1. November bestätigt.
Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.Der erste Chinesisch-japanische Krieg wurde offiziell am 1. August 1894 erklärt.
Первая японо- китайская война была официально объявлена 1 августа 1894 года.Die NASA wurde offiziell am 1. Oktober 1958 gegründet, um die sich unterschiedlich entwickelnden Weltraumprogramme der U.S. Army, der U.S. Navy und der U.S. Air Force in einer zivilen Organisation zusammenzuführen.
При этом НАСА была официально учреждена в октябре 1958 года для объединения разрозненных космических программ армии и ВВС США под началом одной гражданской организации.Dabei verlor es den abergläubischen Beiklang und wurde offiziell in die Sprache der Politik aufgenommen.
В пути оно потеряло налет суеверности и было официально принято в политический жаргон.Der Klan wurde offiziell 1596 gegründet, als Hashiba Hideyoshi vom Tennō den Familiennamen Toyotomi empfing, da er zu einem der treusten Generäle Oda Nobunagas aufgestiegen war, obwohl er aus einer Samurai-Familie bäuerlicher Herkunft stammte.
Клан Тоетоми был официально создан в 1596 году, когда Хасиба Хидэеси принял от императора фамилию Тоетоми, несмотря на свое простое происхождение- как один из преданнейших военачальников Оды Нобунага.Canney Encyclopädia, Seite 53: Die Lehre von der Dreieinigkeit wurde offiziell 325 n. Chr. durch die Katholische Kirche angenommen, ungefähr 300 Jahre nach den Anfängen der Kirche.
Доктрина троицы была официально принята католической церковью в 325 году нашей эры примерно через триста лет после начала церкви.Soap Lake wurde offiziell am 9. Juni 1919 anerkannt.
Соп- Лейк был официально зарегистрирован в качестве города 9 июня 1919 года.Dieser Ghettobereich wurde offiziell als Arbeitslager deklariert.
Территория монастыря стала официально именоваться Рабочим городком.Die Indian Super League wurde offiziell am 21. Oktober 2013 von IMG-Reliance, STAR Sports und der AIFF gegründet und vorgestellt.
Индийская суперлига была официально запущена IMG- Reliance, STAR Sports и AIFF 21 октября 2013 года.Die Idee einer gemeinsamen Wohlstandssphäre wurde offiziell am 1. August 1940 von Außenminister Matsuoka Yōsuke in einem Presseinterview verkündet, bestand jedoch bereits in verschiedenen Formen seit einigen Jahren.
Лозунг« сферы сопроцветания» формально был впервые выдвинут министром иностранных дел Есукэ Мацуока 1 августа 1940 года, однако фактически появился уже ранее.Neuer und leistungsstarker Kompaktlader wurde offiziell in Produktion genommen, ist der inländische Top-Loader, egal von der Erscheinung der Produkte, Höhenverstellung, Gewichtheben bis zum Komfort.
Новый и высокопроизводительный погрузчик был официально запущен в производство, является отечественным первосортным погрузчик, независимо от вида продуктов, высота подъема, поднимая вес к комфорту.Chinesen sind auf konstant ausgesetzt Propaganda Dies wurde offiziell vereidigt jetzt berichtet die Produktion immer gesetzt im nahe gelegenen Dorf sicherlich sie wurden mit Experimenten Bewässerung hier war ziemlich etc er ist einer von Rädern durch eine fünfzehn PS.
Китайская подвергаются постоянному пропаганда это был официально приведен к присяге сейчас сообщили об положить производства в соседнем, конечно, деревня они экспериментировали с орошение здесь Ich werde offiziell eine Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika werden. .
Я официально стану гражданкой Соединенных Штатов Америки.Es wird offiziell abgewickelt, da ich hier der höchste Amtsträger bin.
Это и будет официально, мистер Хенгист, поскольку я высшее Die Sache wird offiziell untersucht.
Будет официальное следствие.Jetzt wird's offiziell.
Делают все официально.Morgen geht der neue Computer online und Operation Bartowski, wird offiziell beendet.
Завтра, новый компьютер A Taiwan, La Master System,oder vielmehr die Mark III und die Sega SG-1000 Spiele und wurden offiziell von der Firma verteilt spezialisiert auf elektronische Aaronix Alor.
Тайвань, La Master System,или, скорее, Mark III и Sega SG- 1000 играх и были официально распространены компания специализируется на электронном Aaronix Алор.INTENIUM wird offizieller Entwickler und Publisher für Nintendo DS und veröffentlicht ihre ersten Spiele für die erfolgreiche Konsole.
INTENIUM становится официальным издателем и разработчиком для платформы Nintendo DS и выпускает первые игры для этой консоли.
