WURDE SPEZIELL на Русском - Русский перевод

• был специально
• специально разработана
• была специально

Примеры использования Wurde speziell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meine, dieser Truck wurde speziell für das Gewicht ausgerüstet.
В смысле, этот багажник был специально переделан.

JBIG wurde speziell für Binärbilder, wie zum Beispiel Faxe entwickelt, kann aber auch für andere Bilder verwendet werden..
JBIG был разработан в первую очередь для сжатия факсимильных изображений, но может также достаточно эффективно быть использован и для других классов изображений.

Jeder Silizium- Drucksensor in Lehren wurde speziell getestet und vor der Montage gescreent.
Каждый датчик кремния давления в датчиках был специально протестирован и просеивал перед сборкой.

Jede Komponente wurde speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten; aus dem extra schwere Rahmen, Lager und Welle, elektrischen Steuerungen und vieles mehr.
Каждый компонент был спроектирован с учетом ваших потребностей; с повышенной рамы, вал и подшипники, электрические элементы управления и многое другое.

Einschichtiger Bodenbelag aus Kautschuk für starke Beanspruchung mit effektvollem, mehrfarbigen Granulatdesign und glatter Oberfläche. noraplan eco mobil(931) wurde speziell für den Einsatz in Schienenfahrzeugen und den damit verbundenen spezifischen Anforderungen entwickelt.
Покрытие noraplan effect mobil( 931) было специально разработано для использования в рельсовом подвижном составе и отвечает связанным с этим специфическим требованиям.

Der BF2-S wurde speziell für diese Einsatzfälle entwickelt.
BF2- S был разработан специально для данных случаев применения.

Maschinenverleih Die Winterisolierung von HeatWork wurde speziell für den Einsatz bei herausfordernden Arbeiten zur Winterzeit entworfen.
Зимняя изоляция от компании HeatWork разработана специально для использования при работе в суровый зимний период.

Der Belag wurde speziell für das Gesundheitswesen entwickelt und eröffnet mit seinen 48 Farben ungeahnte Freiräume in der kreativen Gestaltung.
Это покрытие было специально разработано для сферы здравоохранения и благодаря своим 48 расцветкам открывает невероятные возможности для творческого оформления интерьера.

Das ISRI-Sitzprogramm für den ACTROS wurde speziell für die Bedürfnisse des Fernverkehrsfahrers entwickelt.
Программа сидений ISRI для ACTROS была разработана специально с учетом потребностей водителей рейсов междугороднего сообщения.

Tremoraid wurde speziell entwickelt, um bessere Durchblutung des Gehirns und gesunde Neurotransmitter, zu unterstützen und somit verhindert, dass die Faktoren, die zittern Symptome verursachen.
Tremoraid была специально разработана для поддержки лучшей циркуляции в мозг и здоровых нейротрансмиттеров и таким образом, предотвращает факторы, которые вызывают симптомы тремор.

Metal Fiber Optic Distribution Box wurde speziell für FTTH- oder FTTB-Anwendungen im Innen- und Außenbereich entwickelt.
Металлическая оптоволоконная распределительная коробка специально разработана для FTTH или FTTB для внутреннего и наружного применения.

Der ASD12-N wurde speziell für die Verwendung in Laborfermentern entwickelt.
Датчик ASD12- N был специально разработан для использования в лабораторных ферментерах.

Metal Fiber Optic Distribution Box wurde speziell für FTTH- oder FTTB-Anwendungen im Innen- und Außenbereich entwickelt.
Металлическая оптоволоконная распределительная коробка специально разработана для FTTH или FTTB для использования в помещениях/ на открытом воздухе.

Dieser Wagen wurde speziell für die Nationalgarde und das Civilian Conservation Corps gebaut.
Эта модель была специально построена для Национальной гвардии и Гражданского корпуса охраны окружающей среды.

Der Atlantida Villas hotel in Oia, Santorini wurde speziell entwickelt, um seine Gäste einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.
The Atlantida villasв гостинице в Ия( Ойя), Санторин был специально разработан, чтобы предложить своим гостям отдыха и приятного пребывания.

Der Cable Route Tracer wurde speziell für die Erfassung der Position der unterirdischen Kabelverlegung und der unterirdischen Tiefe in einem bestimmten Bereich entwickelt.
Cable Trate Tracer специально разработан для определения положения подземного кабеля и глубины под землей в определенном диапазоне.

Der Reißverschluss wurde speziell für viele Male getestet, um es glatt zu machen.
Молния была специально протестирована много раз, чтобы сделать ее гладкой.

Der Antipanikzylinder wurde speziell für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen entwickelt.
Цилиндр" антипаника" был разработан специально для использования на путях эвакуации и запасных выходах.

Das Biolan Saunafilter wurde speziell zur Reinigung von Abwässern in Wochenendhäusern und Saunas entwickelt.
Фильтр Сточных Вод для Сауны Biolan разработан специально для очистки" серых" сточных вод загородного жилья и сауны.

Dieses 100 %-ige Strahlmittel wurde speziell konzipiert, um den besten Kompromiss zwischen Oberflächenprofil und Strahlmittelverbrauch zu erzielen.
Данная 100% дробь была специально разработана для обеспечения наилучшего сочетания шероховатости профиля и потребления абразивных материалов.

Das optek Kalibrierzubehör wurde speziell für die Kalibrierung und Prüfung von optek-Systemen entwickelt, wodurch eine Prozesskontamination vermieden wird..
Дополнительные принадлежности optek для калибровки были специально разработаны для неинтрузивной калибровки и проверки систем optek.

Das Beatmungsgerät HAMILTON-MR1 wurde speziell für die Beatmung von Patienten in der Nähe eines Kernspintomographen(MRT-Scanners) entwickelt und abgeschirmt.
Аппарат ИВЛ HAMILTON- MR1 был специально разработан и защищен для осуществления вентиляции легких у пациентов в непосредственной близости от магнитно- резонансного томографа.

Das Premium Produkt Hybrid Shot wurde speziell dazu entworfen, die Gesamtkosten des Strahlens durch Kombination von hoher Reinigungseffizienz und geringem Maschinenverschleiß zu reduzieren.
Премиум- продукт Hybrid Shot был специально разработан для уменьшения общих затрат на дробеструйную обработку благодаря высокой эффективности очистки в сочетании с низким износом оборудования.

Die Boltight Spannelemente für Fundamentschrauben wurden speziell für Sockel und Fundamente von Windenergieanlagen entwickelt.
Натяжители фундаментных болтов Boltight разработаны специально для оснований ветрогенераторов и фундаментных болтов.

Die folgende Kleinserie wird speziell die Rolle der Komponenten des Multimeters vorstellen.
В следующих небольших сериях будет конкретно представлена роль компонентов мультиметра.

Die Kugeln wurden speziell für diesen Colt angefertigt.
Они сделали специальные пули для этого револьвера.

Diese Tarnidentitäten wurden speziell für Sie angefertigt.
Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас.

Die Kanülen der Surgitip-Familie wurden speziell für den Einsatz in Mikrochirurgie, Endodontie und Chirurgie entwickelt.
Наконечник Surgitip разработана специально для применения в общей стоматологической хирургии.

Premium Stein nasse Polierauflagen wurden speziell für Engineered Stone mit der längsten Lebensdauer der jedem Unterlage auf dem Markt mehr als 40% längere Lebensdauer als andere Pads entwickelt.
Премиум искусственного камня влажные колодки полировки специально разработана для искусственного камня с длинной жизни любого колодки на рынке более 40% дольше, чем другие площадки.

Aufgrund der Laufbahngeometrie und der Verwendung von Kugeln können Rillenkugellager Axialkräfte in beide Richtungen sowie Radialkräfte aufnehmen. Tiefkugellager wurden speziell für niedrige Geräuschpegel und ein niedriges Reibungsmoment entwickelt.
Шарикоподшипники с глубокими канавками были специально разработаны в отношении низкого уровня шума и низкого момента трения.