Примеры использования Zuschauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das wird mit Zuschauern nicht passieren.
Это точно не произойдет при зрителях.Das Stadion bietet insgesamt 5068 Zuschauern Platz.
Den 16 Millionen Zuschauern, die jede Woche bei mir einschalten.
Миллионам зрителей, которые каждую неделю смотрят мое телешоу.Ich habe noch nie etwas vor Zuschauern gemacht.
Я никогда ничего не делала перед зрителями.Man hat es mit Zuschauern zu tun, von denen jeder Partei ergreifen könnte.
Вам приходиться иметь дело с наблюдателями, каждый из которых может принимать разные стороны.Und B: Kriege ich'ne ZungenIähmung vor Zuschauern mit tödlichen Waffen.
Б: у меня немеет язык перед зрителями, вооруженными лучами смерти.Im Kino gibt es acht verschiedene Säle mit Sitzplätzen für 1524 Zuschauern.
В нем-8 залов различной вместимости с общим числом мест для 1524 зрителей.Warum erzählt ihr euren Zuschauern nicht von der Weimarer Republik?
Ich bin sehr glücklich von dieses wundervollen Freunden und Zuschauern umgeben zu sein!
Я очень рада быть окруженной замечательными друзьями и зрителями!VMs helfen Athleten und Zuschauern bei der Dublin Marathon Expo mit wirksamen Werkzeugen für das Leben.
ДС- ы помогают спортсменам и гостям« Марафон Экспо» в Дублине с эффективными инструментами для жизни.Am 26. Juni 2007 trat derbritische Sänger Elton John vor über 20.000 Zuschauern auf.
Ноября 1995 года британский певецЭлтон Джон выступил перед 40 000 зрителей.Max Renn, Ihr Fernsehsender bietet seinen Zuschauern alles, von Softpornographie bis zu Hardcore.
Макс Pенн, ваша телевизионная станция предлагает зрителям… все от мягкой порнографии до жесткого насилия.Spiel der DDR-Auswahl am 2.Juni 1963 gegen England in Leipzig vor 90.000 Zuschauern gezählt werden.
Июня 1963 года сборнаяГДР сыграла против Англии в Лейпциге при 90000 зрителей.Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.
Немецкий актер Фриц Диц известен российским зрителям тем, что во многих кинофильмах сыграл роль Адольфа Гитлера.Und es war Ihnen egal,dass Sie vulgäre Sprache vor 8 Millionen Zuschauern verwendet haben?
И вас не заботило,что вы используете грубые слова перед восемью миллионами зрителей?Das Neue Theater Riga(Jaunais Rīgas teātris, JRT)ist ein professionelles Repertoiretheater, das seinen Zuschauern ein kluges, attraktives und ungewöhnliches Repertoire anbietet, das die Klassik, lettische Originaldramaturgie und Werke ausländischer Dramatiker aus gegenwärtiger Sicht zeigt.
Новый Рижский театр( НРТ)- это профессиональныйрепертуарный театр, предлагающий своим зрителям умный, увлекательный и необычный репертуар- современный взгляд на классику, оригинальную латышскую драматургию и работы зарубежных авторов.Der Film wurde auch im Kino gespielt, mit einer reduzierten Zahl von 295 Kopien undca. 7. Millionen Zuschauern.
Фильм шел и в кинотеатрах тираж в 295 копий,около 7 миллионов зрителей.Wenige Tage nach Albumveröffentlichung gab Bushido vor 10.000 Zuschauern ein Gratis-Konzert in der O2 World Berlin.
Через несколько дней после выхода альбома Bushido дает бесплатный концерт в Берлине перед 10. 000 зрителями.Damals war der so genannte Ring tatsächlich ein Ring, bestehend aus gewalttätigen,blutdurstigen Zuschauern.
Тогда так называемый ринг действительно был рингом наполненным шумными ижаждущими крови зрителями.Als Präsident von Spaceball versichere ich Ihnen und lhren Zuschauern, dass es absolut keine Spur von Luftmangel gibt.
Как президент Планеты Космобол, я уверяю вас и ваших наблюдателей, что нехватки в воздухе больше не будет.Zu dieser Zeit bestand das Stadion nur aus der unüberdachten Haupt-und der überdachten Gegentribüne und bot 12.000 Zuschauern Platz.
На тот момент стадион был абсолютно устаревший и даже опасный,он вмещал не более 12 000 зрителей.Aber du als Zuschauer hast diese Pflicht nicht, und ich würde all unseren Zuschauern raten, sich umgehend etwas Schöneres anzusehen.
Но у вас нет такого обязательства, и я бы посоветовал всем нашим зрителям немедленно отвернуться и посмотреть что-нибудь более приятное.Die Tour gipfelte am 9. Dezember 2006 bei einem Konzert in der Prager T-MobileArena vor mehr als 9000 Zuschauern.
Кульминацией тура стал концерт, состоявшийся 12 сентября 2006 года на пражской арене T-Mobile с более чем 9000 зрителями.Der Theaterbau selbst wird ein Einraum-Theater, das Schauspielern und Zuschauern ermöglicht, denselben Raum zu teilen, wie es zur Zeit Shakespeares üblich war.
Это« однокомнатный» театр, что позволяет актерам и зрителям находиться в одном пространстве, как это и было во времена первых постановок шекспировских пьес.Im Mai 1997spielten Rosenstolz, auf Einladung des Goethe-Instituts, ein Konzert vor etwa 10.000 Zuschauern in Nowosibirsk.
В мае 1997Rosenstolz сыграли концерт перед 10 000 зрителями в Новосибирске на открытии Гете- института.Nach der WM in Brasilien stand er auch am22. November 1950 in Stuttgart vor 115.000 Zuschauern beim ersten Länderspiel des DFB nach dem Zweiten Weltkrieg in der Schweizer Länderelf.
После чемпионата мира в Бразилии Биккель также сыграл 22ноября 1950 года в Штутгарте перед 115000 зрителями в первом матче сборной Германии после Второй мировой войны.Die Color Line Arena in Hamburg ist eine der modernsten Mehrzweckhallen in Europa undbietet knapp 16.000 Zuschauern Platz.
Color Line Arena в Гамбурге- один из современнейших универсальных павильонов Европы,в нем помещаются почти 16000 зрителей.Für beide,die künstlerische Qualität ist wesentlich für treffen und Geselligkeit mit Zuschauern und die mögliche Entwicklung mit anderen Institutionen und Strukturen.
Для обоих,художественное качество является основополагающим для встречи и общение с зрителей и возможных изменений с другими учреждениями и структурами.Die Schweiz spielte im letzten Vorbereitungsspiel für dieEURO 08 gegen Liechtenstein und gewann vor rund 18'000 Zuschauern mit 3:0.
Швейцария встречалась в последнем подготовительном матче к Евро-2008 с Лихтенштейном и выиграла перед почти 18 000 зрителями со счетом 3:.Afrika hat unglaubliche Chancen, die nie durch das Netz von Verzweiflung und Hilflosigkeit dringen,das die westlichen Medien ihren Zuschauern meistens präsentieren.
Африка обладает огромными возможностями, которые никогда не проходят сквозь паутину отчаяния и безнадежности,которые в большом количестве представляют своей аудитории западные СМИ.
