Примеры использования Zweifache на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zweifache Überprüfung.
Eine Größe, zweifache Auswahl.
Один размер, два на выбор.Zweifacher Weltmeister.
Sie war ebenfalls zweifache Europameisterin.
Был также двукратным чемпионом Европы.Der zweifache Beitrag der Christen.
Два вклада христиан.Wir nicht länger zweifache Champions.
Скажу так… мы больше не двукратные победители.Zweifache Drehung. Und aufs Knie.
Два оборота и на колено.Ich werde hier überall zweifache Schlösser anbringen!
Eine zweifache Behandlung ist nötig.
Und die Springerin ist immer eine zweifache Mutter.
Unser Herr, lasse ihnen zweifache Strafe zukommen, und verfluche sie mit einem großen Fluch.
Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!».Er gab seine anspruchsvollen Pläne für eine zweifache Umfassung auf.
Ему пришлось отказаться от своего сложного плана двойного окружения.Unser Herr, lasse ihnen zweifache Strafe zukommen, und verfluche sie mit einem großen Fluch.
Tarla Grant, wie du gesagt hast: 36 Jahre alt, verheiratet, zweifache Mutter.
Тарла Грант, как ты и сказал: 36 лет, замужем, мать двоих детей.Zweifache Doktoren sollten ihren Dienst nicht in einem zweitklassigem Krankenhaus absolvieren.
Доктора в квадрате не должны стажироваться во второсортных больницах.Auf diese Weise wurde sie zweifache Olympiasiegerin.
Таким образом став двукратным Олимпийским чемпионом.Die Fed hat ein zweifaches Mandat- die Förderung von Vollbeschäftigung und von Preisstabilität.
У ФРС двойной мандат- содействовать полной занятости и ценовой стабильности.Wir können die Preise richtig hochschrauben als zweifache Galaxie-Retter.
Значит, сможем конкретно задрать цены, как дважды спасители галактики.Unser Herr, lasse ihnen zweifache Strafe zukommen, und verfluche sie mit einem großen Fluch!
Anstelle der OP, die Sie für heute angesetzt haben, setzen Sie bitte eine zweifache Amputation an.
Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждет третьего ребенка.Der zweifache Oscar Pool-Gewinner Calculon wurde gestern von einem unbekannten Angreifer brutal geklemmt.
Дважды лауреат Калоши Оскара Калькулон был вчера жестоко измордован клешнями, нападавший неизвестен.Der Kleine Sauerampfer verträgt eine zweifache Mahd ab Juni und ist gegen Brände nur wenig empfindlich.
Растение переносит двойной покос в июне и обладает лишь слабой чувствительностью к пожарам.Der zweifache Champion Rocky Balboa, der Schläger von Philadelphia, bekannt für seinen Eisenkiefer, seine grausamen Angriffe und seinen Willen.
Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей.Wir sind machtvoller als viele andere, die auch zu ihrem besten Vermögen helfen, doch ihre Schwingungsfrequenz ist niedriger als unsere.Und so haben wir uns für eine zweifache Mission entschlossen.
Мы более мощные, чем многие другие, которые также помогают в свою полную силу, но их длина волны меньше, чем наша,так что мы добровольно вызвались для двойной миссии.Unser Herr, gib ihnen die zweifache Strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen Fluch.
Господь наш! Дай им удвоенное наказание( по сравнению с нашим) и прокляни их великим проклятием!».Oder die alleinerziehende zweifache Mutter Jenny, die ihre Kenntnisse aufbessern möchte, damit sie ihren Master-Studiengang abschließen kann.
Или Дженни, мать- одиночка с двумя детьми, которая хочет немного подучиться, чтобы вернуться в университет и получить степень магистра.Unser Herr, gib ihnen die zweifache Strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen Fluch!
Господи наш! Подвергни их двойному наказанию и прокляни их великим проклятием, подобным их великим грехам!Sich zu verschulden nährt eine zweifache Versuchung, nämlich so schnell wie möglich, zu kriegen was wir wollen und„für nichts etwas“ zu bekommen.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить« что-то даром».Aber er ist zweifach geschieden.
Он дважды разведен.
