ZWEITES DATE на Русском - Русский перевод

• второе свидание
• второго свидания

Примеры использования Zweites date на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zweites Date?
Второе свидание?

Es ist ein zweites Date.
Это же второе свидание.

Zweites Date?
На втором свидании?

Das ist euer zweites Date.
У вас это второе свидание.

Du kommst mir hier nicht weg, erst klären wir unser zweites Date.
Не уходи, пока не назначишь второе свидание.

Es ist ihr zweites Date, Elaine.
Это их второе свидание, Элейн.

Ich bin bereit für mein zweites Date.
Готова для моего второго свидания.

Um auf unser zweites Date anzustoßen.
Отметить наше второе свидание.

Nein, das ist nicht unser zweites Date.
Нет, это не считается за второе свидание.

Ich schätze also, ein zweites Date steht nicht zur Diskussion?
То есть второго свидания не будет?

Wir hatten kein richtiges zweites Date.
У нас даже не было нормального второго свидания.

Unser zweites Date endete, als du mich mit einem Zwerg terrorisiert hast.
Второе потерпело крах, так как ты терроризировала меня лилипутом.

Ich kriege mein zweites Date.
Я получу второе свидание.

Warum machen wir nicht jetzt unser zweites Date?
Давай проведем второе свидание прямо сейчас?

Ich würde es lieben ein zweites Date mit dir zu haben, wirklich.
Слушай, Я бы хотел второго свидания, очень.

In diesem Kaffeehaus hatten wir unser zweites Date.
В этом кафе мы отмечали нашу вторую дату.

Ok, wäre das unser zweites Date, was würdest du tun?
Ладно, если бы это было наше второе свидание, что бы ты сделал?

Er ist nett, aber nichts für ein zweites Date.
Берти: Он милый, но на второе свидание ни за что.

Sagten Sie"zweites Date"?
Ты только что сказала" второе свидание"?

Meinst du, ich habe die Chance auf ein zweites Date?
Думаешь, на втором свидании меня подстрелят?

Es ist nur ein zweites Date.
Это всего лишь второе свидание.

Immerhin gibt es uns Zeit für ein zweites Date.
По крайней мере, это дает нам время для второго свидания.

Weißt du, wir hatten unser zweites Date noch nicht.
Знаешь, у нас так и не было второго свидания.

Also ehrlich, Neil, das ist unser zweites Date!
Господи, на нашем втором свидании! Это было оно?

Um zu sehen, ob ich ein zweites Date will.
Чтобы проверить, хочу ли я второго свидания.

Ich wollte nie ein zweites Date.
Я не собиралась еще раз с тобой встречаться.

Woher weißt du, dass es kein zweites Date geben wird?
От куда тебе знать, что второго не будет?

Ich versuche, sie seit unserem zweiten Date zum Heiraten zu bewegen?
Я просил ее выйти за меня замуж с нашего, второго свидания?

Das würde ich für's zweite Date aufheben.
Я бы придержала это для второго свидания.

Ich kriege nicht viele zweite Dates.
Не часто приглашают на вторые свидания.