ABORRECENDO на Английском - Английский перевод

• bothering
• annoying
• boring
• abhorring
• hating
• upsetting

Примеры использования Aborrecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou te aborrecendo?
Am I boring you?

Não aborrecendo com o estômago cheio.
No nagging on a full stomach.

Sim, está aborrecendo.
Yeah, it's annoying.

Não os aborrecendo com discursos longos, Hedrazar.
By not boring them with long speeches, Hedrazar.

Você está me aborrecendo.
You're upsetting me.

Estou aborrecendo você?
So I am boring you?

O que está te aborrecendo?
What's bothering you,?

Algo aborrecendo você?
Anything bothering you?

Não o estou aborrecendo.
I'm not bothering you.

Estou aborrecendo minha irmã.
I am annoying my sister.

Sim, é que o aborrecendo?
Yeah, is that bothering you?

Está aborrecendo minha mulher?
You been bothering my wife?

Pára, está me aborrecendo.
Stop it, you are annoying me.

Se algo está aborrecendo você, vamos falar sobre isso.
If something's bothering you, let's talk about it.

Como isto está lhe aborrecendo?
How is this bothering you?

Ele está aborrecendo sua mãe.
He's bothering your mother.

Então porque está me aborrecendo?
Then why are you bothering me?

Jesus, você está aborrecendo quando você está contente.
Jesus, you're annoying when you're happy.

Professor, algo está me aborrecendo.
Professor, something's bothering me.

Sabes, algo está me aborrecendo, e eu ponho o meu dedo nisso.
You know, something's been bugging me and I just put my finger on it.

Como posso se continua me aborrecendo?
How can I if you keep bothering me?

Então, se algo estiver aborrecendo você, Então tudo que você precisa fazer.
So, if something's bothering you, then all you got to do.

Clark, tem algo te aborrecendo?
Clark, is something troubling you?

Não pode então, permanecer unicamente aborrecendo sua personalidade e sentir-se desolado entre um mundo que rechaçou e o Céu que vislumbra, porque o novo caminho que enfrenta, é um imperioso convite ao caminhar liberador.
So, he cannot continue only abhorring his personality and feeling desolate between a world rejected and a Heaven glimpsed, because the new way in front of him is an imperative invitation to the liberating journey.

Você está me aborrecendo muito.
You're annoying me very much.

Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.
I wish you would tell me what's bothering you.

O que está te aborrecendo criança?
What's bothering you, kiddo?

Queremos saber se há alguma coisa te aborrecendo.
We're wondering if there was anything bothering you.

Tudo o que sei é que algo o estava aborrecendo… desde que uma mulher o veio ver na semana passada.
All I know is something was bothering him… ever since a woman dropped by to see him last week.

Não, ainda não estragou tudo aborrecendo-me.
No, she hasn't blown it by boring me.

Как использовать "aborrecendo" в предложении

Para não me alongar muito, pois matéria é que não falta, falo de umas cólicas intestinais esquisitas que me vinham aborrecendo há alguns meses.

Por fim, ele pensou: ‘Eu não temo a Deus, e não respeito homem algum. 5Mas esta viúva já me está aborrecendo.

Um vacilo aqui, uma pisada de bola ali, tudo isso conta para que ela vá se aborrecendo contigo aos poucos.

O comportamento pouco profissional acabou afastando companheiros e aborrecendo membros da direção do Fluminense.

Toda vez que vejo a mídia distorcer tanto as informações do que se passa na complexa Colômbia acabo me aborrecendo.

Vamos aproveitar esta oportunidade única, sem gastar muito $$$$ e ficar se aborrecendo em shoppings lotados e filas gigantescas.

A memória do celular é um fator que vêm aborrecendo muitos usuários no decorrer dos anos.

tem doente na residencia e está nos aborrecendo muuuuito.

Ontem, no final da tarde, depois de um dia chato de trabalho, uma grande amiga-madrinha-de-casamento me ligou e contei algumas coisas que estavam me aborrecendo e tal.

A criança não se sente à vontade ou não enxerga uma oportunidade para falar o que está aborrecendo-a, já que sempre vai haver um empecilho.