AFASTAS на Английском - Английский перевод

• walk away
• stay away
• back off
• alienate
• push away
• stray
• move

Примеры использования Afastas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque não te afastas?
Why can't you back off?

Afastas as tuas mãos.
Mmm-Mo ve your hands a we y.

É assim que te afastas?
This is you staying away?

Afastas as tuas mãos primeiro.
You put your hands away first.

Chase, por que não te afastas?
Chase, why not stray from you?

Quando me afastas de modo cortês.
To cast me out discourteously.

Afastas-te a morte das nossas portas.
You kept death from our door.

Porque não te afastas, rico?
Why don't you back off, fauntleroy?

E afastas o Hale do meu pescoço.
And keep Hale off my goddamn back.

Porque não te afastas, Sideshow Bob?
Why don't you back off, Sideshow Bob?

Para poder olhar-te quando te afastas.
So as I can watch you when you walk away.

É quando te afastas que ela ataca.
It's when you're leaving that she attacks.

Quando a coisa fica pesada, afastas-te.
When it gets tough, you walk away.

Afastas-te disso e ficas muito sozinha.
You walk away from that and you're really alone.

Ao primeiro sinal de perigo, afastas-te.
First sign of trouble, you back off.

Por que não te afastas de casa por um tempo?
Why don't you take a little time away from home,?

Ajuda-os a chegar ao Spiteri, e afastas-te.
You help them get Spiteri, and you walk.

Afastas-te, e não mexes com os meus investidores.
You walk away and don't mess with my investors.

Não quero saber se te afastas, ou não.
I don't care if you step aside or not.

Tu afastas qualquer pessoa que possa gostar de ti.
You push away anyone who could possibly care about you.

Ou te recompões de vez ou afastas-te da Eloise.
You either clean yourself up… or you stay away from Eloise.

Tu afastas os tipos maus, não importa o que for preciso.
You put the bad guys away no matter what it takes.

Eu odeio quando vais embora, mas adoro quando te afastas.
I hate it when you go, but I love when you walk away.

Às vezes afastas-te muito da costa e a corrente.
Sometimes you get pretty far from the shore and that undertow.

Então, ou te pões em forma ou te afastas.
You haven't been up to the task. Now, you either shape up or step back.

Afastas-te, senão faço isto às tuas retinas.
You stay detached, otherwise that's what I will do to your retinas.

Se interferem com a paz para trabalhar, afastas-te deles.
If they interfere with your peace to work, you cut them off.

Se te afastas de mim, afastas-te de todo o mundo.
If you shut me out, you will shut everyone out.

É a nossa! Até estarmos longe daqui, tu afastas-te do meu caminho!
Till we're out of here, you stay out of my way!

E assim, afastas-te da experiência até que tudo termine.
And that way, you will remove yourself from the experience until it's over.

Как использовать "afastas" в предложении

A cada vez que te afastas de tudo o que não é teu e nem vibra em ti.

Afastas a terra devagar e tentas encontrar a semente para ver se está tudo bem.

Mas a zaga do Vitória consegue afastas e David parte em contra-ataque.

A VONTADE DE REGRESSO: Setembro em Mim Em Setembro vou ver-te de mochila às costas e acenar-te com um sorriso confiante, enquanto te afastas mais um bocadinho de nós.

Amigo, de mim te apartas Com um aceno de mão. À medida que te afastas Vidra-se o meu olhar.

E anda a ver se te afastas de nós, julgas que eu não percebi?

por mais que contigo esteja mal te afastas vem saudade.

Mesmo se O decepcionas e te afastas d’Ele, Jesus continua a amar-te e a permanecer junto de ti, continua a crer em ti mais de quanto crês tu em ti próprio.

E afastas-te, quase etérea, no teu voo de abelha a caminho da colmeia citadina, trazida do campo, longe dos pesticidas e das vespas asiáticas que por lá andam.

Afastas-te, Nenhum dos seres por ti engendrado existe, A não ser para contemplar-te unicamente a ti.