ARRANCANDO на Английском - Английский перевод

• tearing
• pulling
• ripping off
• plucking
• uprooting
• yanking
• taking
• snatching
• booting

Примеры использования Arrancando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arrancando ervas daninhas.
Pulling weeds.

Eu sou apenas arrancando sua cadeia.
I'm just yanking their chain.

Arrancando Previdência social!
Ripping off Social Security!

Gente pobre arrancando a vida com a mão.
Poor people eking out a living by hand.

Arrancando a filha de um importante cidadão como esse.
Tearing up the daughter of an important citizen like that.

É como um animal arrancando minhas entranhas.
He's like an animal tearing my guts.

Arrancando uma flecha da sacola, apontou para os sóis.
Plucking an arrow from his satchel, he took aim at the suns.

Escolha o tema arrancando com theme=dark.
Set the theme by booting with theme=dark.

Guarde a forma de sobrancelhas, é regular eles arrancando.
Keep a shape of eyebrows, it is regular them pulling out.

Você está arrancando o cabelo das minhas pernas.
You're pulling the hairs on my legs.

O Fred é fixe quando não está arrancando armários da parede.
He's okay when he's not ripping lockers off the wall.

Estava a arrancando um prego e me atingi com o martelo.
I was prying out a nail and I hit myself with my… with my hammer.

Ele deve ter-lhe batido arrancando-lhe o brinco.
He must have hit her, which ripped her earring out.

Mas arrancando a rede de segurança da nossa sociedade não é a solução.
But tearing out the safety net of our society is not the solution.

Eu sinto Taylor me arrancando para fora dele.
I feel Taylor yanking me out of the it.

Arrancando um cartão, será necessário responder a uma pergunta seguramente.
Pulling out a card, it will be necessary to answer a question surely.

A arma dispara-se, arrancando o dedo do Owen.
The gun discharges, severing Owen's finger.

Todavia, é também um quadro do cristão dos últimos dias arrancando as raízes.
But, it is also a picture of the last day Christian pulling up roots.

Ele bateu-me, arrancando três dos meus dentes.
He beat me, knocked out three of my teeth.

As lâminas de aço galvanizado penetram no relvado, arrancando ervas e musgo.
The galvanised steel blades cut into the lawn, pulling out weeds and moss.

Puxe os cantos, arrancando o bico e as pernas.
Pull the corners, pulling the beak and legs.

A tragédia acontece na nossa vida como se fosse um tornado, arrancando tudo e criando o caos.
Tragedy blows through your life like a tornado uprooting everything, creating chaos.

Nappa disse, arrancando um enorme pedaço de carne de um osso branco ensangüentado.
Nappa said, tearing a huge chunk of meat from a bloodied white bone.

Procederemos como se planeou, arrancando na festa desta noite.
Proceed as planned, tearing at the party tonight.

Começando arrancando fora de sobrancelhas, penteie sobrancelhas para que os cabelos se dirigissem.
Starting plucking out of eyebrows, comb eyebrows so that hairs were directed up.

O sistema é uma loucura. Estou arrancando os contribuintes.
The system is crazy. I'm ripping off the taxpayers.'”.

Arrancando o povo Khmer da sua cultura, o Kampuchea levou os Cambojanos a focarem-se sobre o seu futuro… No detrimento da compreensão de suas origens. Notez?
Snatching the Khmer people from its culture, Kampuchea led Cambodians to focus on the future, at the expense of understanding their roots. Notez Qui sommes-nous?

Então eu continuo arrancando até achar a que esteja!
Then I shall keep pulling until I find the ones that are!

Arrastões e dragas estão a raspar o fundo do mar como escavadoras, arrancando tudo pelo caminho.
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.

Eu o girei de forma contínua, arrancando todo o seu cabelo e ele exclamou.
I spun her around continuously, pulling out all her hair and.

Как использовать "arrancando" в предложении

Me vi arrancando os cabelos muitas vezes por não saber me virar nesse novo mundo dele.

O recurso mais fácil é a sua retirada manual, arrancando com as raízes para que não cresçam mais.

Ele cambaleava ao mudar de um lugar para o outro, arrancando os fios da iluminação.

O britânico costurou o pelotão inteiro praticamente e ainda quase conseguiu terminar no pódio, arrancando aplausos da torcida brasileira.

A Assessoria de Comunicação da atual administração, levou os vídeos até a Delegacia de Polícia Civil a fim de que a pessoa que aparece arrancando a iluminação, seja responsabilizada.

Imaginem o sujeito já doidão com o cheiro da planta arrancando uma raiz que lembra um ser humano e que ainda grita.

Lotterer também cometeu um pequeno erro e passou muito aberto na curva longa - acabou arrancando um banner de publicidade.

Vestindo um look meio diferente, Karol, extrovertida como sempre, brincou dizendo que estava fazendo cosplay de Power Rangers, arrancando risadas da plateia.

O argentino espalmou para escanteio a cobrança de falta do São Luiz, arrancando gritos e aplausos da torcida.

O vento que soprava desde a véspera, arrancando das árvores folhas amarelas e vermelhas.