ARRANCOU на Английском - Английский перевод

• started
• ripped
• took off
• tore
• pulled out
• plucked
• wrung out
• uprooted
• wrenched
• snatched
• yanked
• cut out
• got off
• wrested
• gouged out
• booted
• knocked out

Примеры использования Arrancou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele arrancou em.
He ripped at.

Foi quando ele arrancou.
That's when he took off.

E ele arrancou de mim!
And he ripped at me!

Aplicar-se no lavado a louça e arrancou o cabelo.
To apply on the washed-up and wrung out hair.

John arrancou o carro.
John started the car.

Distribuir no lavado a louça e arrancou o cabelo.
To distribute on the washed-up and wrung out hair.

Ela arrancou a flecha.
She pulled out the arrow.

Sim, ela arrancou.
Yeah, she took off.

Ela arrancou-me os olhos!
She cut out my fuckin' eyes!

O primo Frank arrancou o carro.
Cousin Frank started the car.

Ela arrancou os seus pontos.
She tore her stitches out.

O Sr. Hashimoto arrancou o motor.
Mr Hashimoto started the engine.

Ele arrancou um dos tubos.
He knocked out one of his tubes.

O imbecil herói arrancou com a bomba.
Heroic imbecile took off with the bomb.

Ele arrancou os próprios dentes?
He pulled out his own teeth?

Quase que me arrancou a cabeça.
That almost tore my head off.

Arrancou-lhe os olhos com uma faca.
Cut out her eyes with a knife.

Algo grande arrancou estas árvores.
Something big uprooted these trees.

Arrancou-lhe quatro dentes e partiu-lhe o nariz.
You knocked out four teeth and broke his nose.

E então ela arrancou-o para fora da aula.
And then she yanked him out of class.

Arrancou os cabelos da tal Allen, no provador.
Yanked the scalp off that Allen woman in the fitting room.

Foi você quem me arrancou dos braços dele.
It was you who tore me from his arms.

Ele arrancou todos os telefones.
He pulled out all the phone lines.

Empurrou-os o vento e arrancou ele a árvore.
It pushed you and it uprooted the tree.

Quase arrancou a minha cabeça.
Almost ripped my head off.

Aplicar-se exatamente no lavado a louça e arrancou o cabelo.
Evenly to apply on the washed-up and wrung out hair.

O sistema arrancou em Janeiro de 1953.
The system started in January 1953.

Deve-se dentro de sua visão quando você arrancou o táxi.
It should be within your sight when you got off the Taxi.

Você arrancou a flor. Replante-a.
You plucked the flower, now re-plant it.

Desde que o Detective Bruxa arrancou, quase nunca a vemos.
Since Witch Detective took off, we hardly see her anymore.

Как использовать "arrancou" в предложении

Voleibol Benfica Campeonato Nacional Pavilhão n.º2 Arrancou este sábado, a grande final do play-off do Campeonato Nacional de Voleibol!

A seleção senegalesa de Mané, que arrancou empate por 1 x 1 com o Brasil do Tite no amistoso recente em Cingapura, não inspirou a molecada aqui no Mundial Sub-17.

Mesmo assim o grupo tomou o equipamento, confiscou sua identidade e arrancou seu crachá à força.

Na última segunda feira, o Cruzeiro enfrentou o Palmeiras no Allianz Parque e arrancou um empate em 2×2.

E o resultado foi tamanho que arrancou lágrimas de seu ilustre criador: José Saramago.

A publicitária não teve vergonha de revelar suas aventuras, principalmente quando o assunto era sexo, e arrancou boas risadas.

Já o São Caetano é o lanterna, com apenas 5 – mas arrancou um empate contra nosso arquirrival no Pacaembu.

Sílvia Real arrancou esta segunda-feira o processo de trabalho, que culminará numa apresentação pública na tarde do próximo sábado.

Ainda aos 12 minutos de jogo, o português arrancou com a bola de seu próprio campo, antes mesmo do círculo central.

O balcão, que arrancou em novembro, começou por registar uma média de nove processos por dia para uma média de 44 pedidos diários em janeiro.