ATRIBUÍDA на Английском - Английский перевод

• attributed
• assigned
• given
• allocated
• awarded
• attached
• ascribed
• granted
• attributable
• accorded
• conferred
• blamed
• allotted
• entrusted
• imputed

Примеры использования Atribuída на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não atribuída.
Not awarded.

É atribuída confiança aos superiores.
Superiors are given confidence.

Esta já está atribuída.
This is allocated.

Vogue" foi atribuída a posição 14.
Vogue" was allocated the 14 spot.

Atribuída à entidade 3 com perfil P2.
Assigned to the entity 3 with profile P2.

A quantidade atribuída.
The quantity allocated.

Pode ser atribuída a título póstumo.
It can be conferred posthumously.

A carga máxima que poderá ser atribuída.
The maximum load that can be assigned.

Nota média atribuída ao hotel: 9/10.
Average mark given to hotel: 9/10.

Qualquer coisa má que aconteça é-lhes atribuída.
Anything bad that happens is blamed on them.

Você pode ser atribuída isso?
You can be ascribed it?

É atribuída Gaspar Oms Palma, 1602.
It is attributed to Gaspar Oms Palma, 1602.

Uma prioridade é atribuída a cada ticket.
Each ticket is assigned a priority.

Foi atribuída à 10Bet uma nova licença em Malta.
Bet has been awarded a new Maltese license.

A cada ticket é atribuída uma prioridade.
Each ticket is assigned a priority.

É atribuída diretamente à humanidade, não a Deus.
It is directly attributed to mankind, not God.

Aqui a obra é atribuída ao indivíduo.
Here the work is ascribed to the subject.

É atribuída à lendária escultora Lola Mora.
It was attributed to the legendary sculptor Lola Mora.

A capacidade é atribuída gratuitamente.
The capacity is allocated free of charge.

O ponto de vista da distorção corânica atribuída ao.
The view of the Koranic distortion ascribed to the.

Não é atribuída nenhuma bolsa em França.
No scholarships are conferred in France.

A água do combate é atribuída ao vencedor.
Combat water is entrusted to the winner.

Prioridade atribuída à política de desenvolvimento.
Priority attached to development policy.

Uma patente para o processo de fabrico foi atribuída em 1896.
A patent for the process was granted in 1896.

Só pode ser atribuída a um erro humano.
It can only be attributable to human error.

Parte significativa destas ajudas deverá ser atribuída às PME.
A significant portion of these aids must be allotted to small and mediumsized firms.

A prioridade atribuída à abordagem LEADER;
The priority given to the LEADER approach.

Recorde-se novamente que parte significativa do aumento da concentração de metano na atmosfera tem sido atribuída à atividade humana.
It should be remembered again that a significant part of the methane concentration growth in the atmosphere has been imputed to human activities.

Qualificação atribuída na língua original.
Qualification awarded in original language.

É atribuída prioridade, por ordem decrescente, à tradução de.
Priority is given in descending order, to the translation of.

Как использовать "atribuída" в предложении

Uma famosa frase atribuída ao caluniado Paulo Freire diz que “quando a educação não é libertadora, o sonho do oprimido é ser opressor”.

Resolução do seguro, apreensão de veículo, termo de o veiculo automóvel de marca ao qual não lhe foi atribuída qualquer tipo de garantia.

Apesar de tradicionalmente atribuída à contração dos músculos do pescoço e do couro cabeludo, essa relação nunca foi cientificamente confirmada.

Seria atribuída a uma empresa (chamemos-lhe Turisçores) a concessão exclusiva do turismo e dos desportos.

Sempre ouvi atribuída a Gambetta a ideia de que a escola pública não serve para ensinar a ler e a escrever mas para formar bons republicanos.

Santo Anjo Guardião, A magia Sagrada de Abramelin, O Mago, Atribuída a Abrãao, O Judeo – A.C.

A superstição não consiste na crença em um fato, quando é verificado, mas na causa irracional atribuída ao fato.

O divorcio foi decretado em Abril, a casa foi atribuída a mim e à nossa filha (14 anos).

O artigo de autoria da advogada regina alvarenga zampini tem por finalidade ressaltar o papel da disciplina da atribuída no novo código de processo.

Usui Reiki Ryoho: designação atribuída ao sistema desenvolvido por Mikao Usui, que o próprio descrevia como “o método para a libertação do corpo e da mente”.