CEDENDO на Английском - Английский перевод

• yielding
• giving
• ceding
• sagging
• succumbing
• relenting
• subsiding
• indulging
• relinquished
• acquiescing

Примеры использования Cedendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou cedendo.
I'm not caving.

Cedendo o controlo.
Surrendering control.

As distorções estão cedendo.
The distortions are subsiding.

Cedendo a tais desejos.
Stooping to such desires.

Eu não estou cedendo desta vez.
I'm not giving in this time.

Cedendo leis é bastante normal.
Ceding laws is quite normal.

A muralha em Dover está cedendo, Francis.
The sea wall at Dover is cracking, Francis.

Cedendo ou pedindo um empréstimo.
Lending or borrowing money.

Então você está cedendo para autoridade local?
So, you're deferring to local authority?

Cedendo ao meus impulsos naturais.
Giving in to my natural urges.

Você não conquista sua carne cedendo a ela.
You do not conquer your flesh by giving in to it.

E, cedendo a prosápia, ou duros vícios.
And, giving away the ancestry, or severe addictions.

Destrua o crime perfeito deles Assista o poder cedendo.
Destroy their perfect crimeWatch the power fold.

PT cedendo o direito de utilização da nossa marca.
PT conceeding the right to use our brand.

Tal articulação estava rígida, não cedendo a manipulação.
This joint was stiff, not yielding to manipulation.

Cedendo o seu nome ao famoso vinho que aqui se produz.
Giving its name to the famous wine produced the….

É possível livrar-nos das tentações. Como? Cedendo a elas.
Temptations can be got rid of. How? By yielding to them.

Cedendo à pressão das tropas, Irene libertou seu filho.
Bowing to the pressure from the troops, Irene released her son.

Mas brincaste ao lado dele, cedendo à tua selvajaria.
Yet you played right alongside him, succumbing to your savagery.

E acabam cedendo uma via de acesso ao espírito anticristo.
And they end up giving an inroad to the spirit of antichrist.

Praticamente todos eles acabaram cedendo algo para seus captores.
Virtually all of them eventually yielded something to their captors.

Cedendo paraquedistas Judeus para missões na Europa ocupada.
Providing Jewish parachutists for missions in occupied Europe.

Eu estava húmida, aberta, cedendo, ele não encontrou qualquer resistência.
I was moist, open, yielding, he didn't meet any resistance.

Então é melhor ver a garantia dela, porque isso não está cedendo.
Well, you better check the warranty cuz,'cause this stuff ain't budging.

Mas, cedendo à tentação, foi levado sob o poder de Satanás.
But by yielding to temptation, he was brought under the power of Satan.

Estruturas primárias estão cedendo e sistemas ambientais estão a falhar.
Primary structures are yielding, and environmental systems are failing.

Muitas pessoas estão a tomar o caminho mais fácil, cedendo ao pessimismo.
Many people are now taking the easy way out- by giving in to pessimism.

Eu estava cedendo um espaço para eles construírem alguma coisa", declarou.
I I was giving a space for them to build something", stated.

Muitos crentes desistem da luta, cedendo à tentação e à pressão.
Many believers give up the fight, giving in to temptation and despair.

Lanç e girando, apoio e alinhamento traseiro, movimento do sócio e cedendo.
Tossing and turning, back support and alignment, partner movement and sagging.

Как использовать "cedendo" в предложении

Na ocasião, o time só precisava de uma vitória sobre o lanterna América-MG, mas acabou cedendo o empate em casa e voltou ao Z4.

Assim, Stockinger iniciou a sua independência financeira e, paulatinamente, o emprego fixo em um jornal (chargista e cronista) foi cedendo tempo para a atividade de escultor.

Apesar do aconchego de outrora diante das chamas e das brasas, as lareiras foram preteridas, cedendo espaço à calefação a gás (chauffage), mais prática e menos poluente.

A competição será realizada em Jaraguá do Sul, cedendo índices para o Campeonato Brasileiro da categoria que acontece em outubro, em Porto Alegre.

O RB Leipzig poderia ter igualado a pontuação do Colônia, mas acabou cedendo empate em casa ao Borussia Mönchengladbach em 1 a 1, e está em sexto.

Vistos como locais de elite, no entanto, as galerias foram cedendo lugar para os espaços culturais, considerados mais democráticos.

Com o passar do tempo o calçado irá cedendo e se resultando mais confortável.

A noiva acabou cedendo, apesar do frio e da pouca vontade, fez companhia aos amigos.

Aos 21 minutos, os sergipanos quase fizeram o primeiro. Índio cobrou a falta bem e Matheus precisou se esticar para salvar o Flu, cedendo escanteio aos adversários.

Seria este, realmente, o único jeito de combater a inflação, sabendo que a inflação já está cedendo?