CONCEDIDO на Английском - Английский перевод

• granted
• awarded
• given
• provided
• accorded
• bestowed
• allowed
• allocated
• conceded
• afforded
• conferred
• vouchsafed

Примеры использования Concedido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acesso concedido.
Access allowed.

Concedido por% 1 UID% 2.
Granted by %1 uid %2.

O golo foi concedido.
The goal's been given.

Foi concedido(atayun) por Deus.
It was given(atayun) by God.

Mas não nos foi concedido.
But that was not to be vouchsafed.

Que me foi concedido na terra.
Which on Earth was given me.

Concedido apenas pelo nome da esposa do edil.
Bestowed only by name of Aedile's wife.

Se Deus tivesse me concedido um filho.
If God had granted me a son.

Foi concedido nem sequer foi discutido.
It was conceded it wasn't even argued.

Será que afinal me foi concedido mais tempo?
Have I now been allowed more time?

O grau é concedido nas Ciências da Vida.
The degree is awarded in the Life Sciences.

Portanto, o que possas querer não pode ser concedido.
So what you might want can't be allowed.

Você tem concedido a vida eterna a mim.
You have bestowed eternal life on me.

Diploma Europeu de e-Business concedido pela FEDMA.
European Diploma in e-Business awarded by FEDMA.

Deveria ser concedido anonimato ao artista.
The artist should be granted anonymity.

Temos apenas o dinheiro que nos foi concedido em 1995.
We only have the funds that were allocated to us in 1995.

O prêmio foi concedido a primeira vez em 1993.
The award was first given in 1993.

Concedido, honrar o menos evoluído entre nós.
Bestowed, honoring the least evolved among us.

Um pequeno ingresso, concedido pelo estado.
A little income provided by the state.

Foi concedido status especial aos idosos;
Special status has been afforded to the elderly;

O grau de mestrado é concedido após dois anos de estudo.
The MA Degree is awarded after two years of study.

É concedido desde 1988 a cada quatro anos.
It has been awarded every four years since 1988.

O auxílio será concedido após notificação_BAR.
The aid will be provided after notification_BAR.

Concedido a minha exposição à verdade era muito limitado.
Granted my exposure to the truth was very limited.

Você lhe ter concedido o desejo do seu coração.
You have granted him his heart's desire.

Ele não merece o respeito que nós lhe temos concedido.
He does not deserve the respect that we have accorded him.

Soothe All: concedido a curandeiros e apoios.
Soothe All: Granted to Healers and Supports.

Olympiacos tem a melhor defesa tendo concedido 2221 pontos.
Olympiacos has the best defense having conceded 2221 points.

O auxílio é concedido após notificação_BAR.
The aid will be provided after notification_BAR.

Diploma Europeu de Marketing Interativo concedido pela FEDMA.
European Diploma in Interactive Marketing awarded by FEDMA.

Как использовать "concedido" в предложении

Será concedido certificado POLO CRIATIVO ao aluno que assistir a 75% do curso.

Nas redes sociais, Hulk já tinha repudiado o ato das irmãs em receber o auxílio emergencial, concedido por causa da pandemia do novo coronavírus.

O Tribunal Regional do Trabalho da 2ª Região (SP), no entanto, reformou a decisão, por entender que a remuneração do intervalo já concedido importaria em enriquecimento sem causa do empregado.

Quanto ao crédito bancário malparado, as estatísticas oficiais apontam para um volume de 185 mil milhões de euros – 11% do total de crédito concedido.

Esse instituto não é admitido administrativamente. É concedido apenas pelas decisões judiciais”, afirma o professor e autor de obras de Direito Previdenciário Marco Aurélio Serau Jr.

Na noite da quinta-feira 10, utilizando 1 habeas-corpus concedido pelo ministro Gilmar Mendes, ele e Pitta foram soltos.

Este é o nosso maior prêmio, concedido anualmente para os top 1% dos estabelecimentos em categorias selecionadas.

Só de que este benefício concedido já deixou a PGR sob intensa pressãeste a partir de este início.

Para que o acusado ofereça sua defesa, ficará os autos, a sua disposição em cartório, pelo prazo que lhe foi concedido, ou seja, 15 dias.

Assim por natural deve ser concedido em meio a realização de trabalho para que alcance o motivo para o qual foi criado.