Примеры использования Deixem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixem de filmar!
Stop filming!Faça com que seus amigos deixem algumas dicas.
Have your friends drop some hints.Deixem a pistola!
Drop the gun!Levem tudo, mas deixem o meu pai em paz.
Take anything, but Leave my father in peace.Deixem de brincar.
Stop to play.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deixar um comentário
deixar claro
deixou a banda
deixa-me em paz
deixe uma mensagem
deixar a cidade
deixar o país
deixe mensagem
deixa a pele
pai deixou
Больше
Использование с наречиями
deixa claro
deixa-me só
deixar bem claro
deixado sozinho
deixá-lo aqui
deixar aqui
deixar-me aqui
suficiente para deixardeixar-te aqui
deixá-lo sozinho
Больше
Использование с глаголами
deixar de fumar
deixou de existir
deixar isso acontecer
deixar de pensar
gostaria de deixardeixar você saber
deixar de fazer
deixar de usar
deixaram de trabalhar
deixou de funcionar
Больше
Ganham ou percam, deixem o vosso sangue no gelo.
Win or lose, leave your blood on the ice.Deixem isso a brilhar!
Make it shine!Estes dados serão apagados logo que deixem de ser necessários.
These are deleted as soon as they are no longer required.Deixem de bobagem.
Stop this nonsense.Contudo, isto pode resultar em que algumas funções deixem de estar disponíveis.
However, this can result in some functions no longer being available.Deixem a porta aberta.
Keep the door open.Pode eliminar accionadores ouregras para accionadores que deixem de ser necessários.
You can delete triggers orrules for triggers that are no longer needed.Não, deixem isso aí.
No, no, leave that there.No entanto, tal pode levar a quecertas funções individuais deixem de estar disponíveis.
This might, however,lead to individual functions no longer being available.Deixem a janela fechada.
Keep the window closed.Se for caso disso, as menções tradicionais que deixem de ser protegidas no seu país de origem.
Any traditional terms that cease to be protected in the country of origin.Deixem essa câmera lá atrás.
Keep that camera back.Considero que é particularmente importante que, neste momento, também eles deponham as armas e deixem de fazer obstrução à evolução democrática do país.
I believe it to be particularly important that they should now also lay down their weapons and cease from standing in the way of the country's democratic development.Não, deixem a Unidade de fora.
No, keep the unit out.É indispensável que sejam definidas disposições transitórias para regiões como o meu país,a Irlanda, que deixem de satisfazer os critérios de elegibilidade a título do Objectivo nº 1.
It is essential that adequate transition arrangements be put in place for regions such as my country,Ireland, which cease to meet Objective 1 qualifying criteria.Deixem as bagas separadas.
Keep the berries separate.Se eu for, deixem a minha família em paz.
If I go, leave my family alone.Deixem que me apresente.
Allow me to introduce myself.Rapazes, deixem os vossos pais orgulhosos.
Boys, make your daddies proud.Deixem tudo limpo e arrumado.
Make everything ship-shape.E por favor, deixem que a vitória vos suba à cabeça.
And, please, by all means, allow the victory to go to your heads.Deixem ser Deus a julga-Io.
Let God be the judge of that.E o resto de vocês deixem espaço na mala para levar 10 litros cada um.
The rest of you, make room in your luggage for 10 liters apiece.Deixem Lord Asriel explicar.
Allow Lord Asriel to explain.Por favor, deixem sair os passageiros antes de entrarem no metro.
Please allow passengers to exit before boarding the train.
