Примеры использования Destacava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Depois de um tempo,era praticamente a única coisa que a mídia destacava.
After a while,it became almost the only thing that the media focused on.A versão deles era um conto de fadas que destacava o traço mais mortal da criatura.
Their version was a fairy tale that highlighted the creature's deadliest trait.Destacava o motim público que se seguiu nas ruas, na Câmara, na praça.
He emphasized the public mutiny that occurred in the streets, in the Chamber, in the square.O esboço de obituário,baseado naquele escrito para a Rainha Mãe, destacava a"paixão do Papa por corridas.
The draft obituary,which had used the Queen Mother's as a template, noted the Pope's'love of racing.A sinopse destacava que a peça havia sido eleita a melhor de 2008 pela Veja SP.
The summary pointed out that the play had been chosen the Best Play of 2008 by Veja SP.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destaca a importância
autores destacamtrabalhadores destacadosclique para destacardestaca-se a importância
estudo destacarelatório destacaos autores destacamliteratura destacaos trabalhadores destacados
Больше
Использование с наречиями
destaca ainda
destaca igualmente
destacar aqui
destacar rapidamente
destacadas abaixo
Использование с глаголами
gostaria de destacarvem se destacandoquer se destacardeixar de destacar
Ela descreveu como na Grécia Antiga a adoração a Apolo destacava a ordem e a calma em suas celebrações.
She describes how, in ancient Greece, the worshipers of Apollo emphasized order and calm in their celebrations.A história deles destacava o valor da participação comunitária, fenômeno raro no Rio.
Their story highlighted the value of community participation, a scarce commodity in Rio.Em 1999, a atração"Robot Scouts" abriu uma exibição que destacava os robôs planetários não tripulados da NASA.
In 1999, the attraction"Robot Scouts" opened as a walk-through exhibit highlighting NASA's unmanned planetary robot probes.O médico ainda destacava a importância de que o SUS contasse com um numero maior de urologistas.
The doctor also underlined the importance of SUS employing a larger number of urologists.Caryn Lucas, do The New York Times, chamou a série de"leve,alegre","nova e divertida", enquanto destacava o desempenho de Parker.
Caryn Lucas of The New YorkTimes called the series"slight, breezy","fresh and funny" while highlight Parker's performance.O Moulin Rouge se destacava sobretudo por sua decoração extravagante e completamente iluminada.
Above all, the Moulin Rouge set itself apart with its extravagant deco and completely illuminated facade.O desenvolvimento de negócios de mestrado expôs a um ambiente muito desafiador em que eu me destacava academicamente e pessoalmente.
The MSc Business Development exposed to a very challenging environment in which I excelled both academically and personally.A segunda apenas destacava o momento de competição em eventos de âmbito regional, nacional ou internacional.
The second only highlighted the competition moment in regional, national or international events.A alteração 42 ao relatório Rühle, à qual a Comissão se opôs esta manhã,também destacava a importância destes centros de informação.
Amendment 42 of the Rühle report, which the Commission opposed this morning,also stressed the importance of these information centres.Dentro deste tema,a Euthanasia Coaster destacava os problemas que acompanham o prolongamento da duração da vida.
Within this theme,the Euthanasia Coaster highlights the issues that come with life extension.Ele destacava com insistência a presença de elementos estéticos na ciência, em particular na física teórica.
He persistently underscored the presence of aesthetic elements in science, especially in theoretical physics.O Plano de Trabalho da UE para o Desporto(2011-2014) já destacava como tema prioritário a luta contra a viciação de resultados.
The EU Work Plan for Sport for 2011-2014 already highlighted the fight against match-fixing as a priority topic.Eckersberg destacava a observância da natureza, e o talento de Købke cresceu sob a educação disciplinada de Eckersberg.
Eckersberg stressed observance of nature, and Købke's talent grew under Eckersberg's disciplined training.O vernissage na galeria Doktor Glas, em Kungsträdgården, destacava 24 dos seus desenhos a carvão e ocorreu de 21 a 30 de Outubro de 2006.
The vernissage at the Doktor Glas gallery in Kungsträdgården featured 24 of her charcoal drawings and ran from 21-30 October, 2005.Um documento destacava recentes ataques terroristas e falava sobre o tipo de ameaça que o aeroporto poderia enfrentar.
One document highlighted recent terror attacks and talked about the type of threat that the airport could face.Entre muitas artes femininas inúteis que fui obrigada a aprender, fazer bordados, tocar cravo e coisas assim,havia uma em que eu me destacava, teatro.
Of the many useless"ladies arts" I was forced to study… needlework, harpsichord andthe like… there was one in which I excelled… theater.No tocante ao celibato, destacava a seguinte passagem, onde o missionário metodista criticava tal disciplina.
Concerning celibacy, the following passage stood out, where the Methodist missionary criticized such discipline.Em 1991, Gabriel Grevenstuk da revista"The Source" o elogiou na sua coluna"Unsigned Hype", que destacava artistas de hip hop sem contrato com nenhuma gravadora.
In 1991, Gabriel Grevenstuk from"The Source" magazine praised DMX in his"Unsigned Hype" column that highlighted unsigned hip-hop artists.Nightingale destacava que o doente muitas vezes prefere conversar com outra pessoa hospitalizada que compreende seus pensamentos sem julgar.
Nightingale stressed that patients often prefer to talk with other patients, as these can understand their thoughts without judging them.Em suas obras, Rothfels visava minimizar a hostilidade alemã aos judeus, ao mesmo tempo em que destacava quaisquer tentativas de salvá-los por indivíduos alemães.
In his works Rothfels aimed at minimising the German hostility to Jews, while highlighting any attempts to save them by German individuals.O relatório destacava, contudo, que o novo país permaneceria dependente de auxílio externo caso o setor privado não fosse estimulado.
The report highlighted, however, that unless private-sector growth in the economy was stimulated, a Palestinian state would remain donor dependent.Em 2003, o Outkast lançou"Speakerboxxx/The Love Below",um disco duplo que destacava as diferenças nos estilos musicais dos dois integrantes do grupo.
In 2003, Outkast released"Speakerboxxx/The Love Below",a double album which highlighted the differences in the musical styles of the group's two members.Destacava-se, pelo menos entre parte dos republicanos paranaenses, que a unidade nacional era fundamental para manter a'grandeza da pátria' e de seu'povo.
It was emphasized, at least among the Parana republicans, that national unity Na Viagem Inaugural,o Sr. Miscavige destacava os 28 anos do legado da missão humanitária do Freewinds nas Caraíbas.
At the Maiden Voyage,Mr. Miscavige highlighted the 28-year legacy of the Freewinds' humanitarian mission in the Caribbean.Estendi a mão e esperei que viesse a mim o livro que eu precisasse, mesmo quemeus olhos estivessem brilhando por aquele que se destacava e meu coração o desejasse.
I extended the hand and I waited that the book came me that I needed,exactly that my eyes was shining for that if it detached and my heart desired it.
