DESVIA на Английском - Английский перевод

• diverts
• deflects
• away
• deviates
• turn away
• dodging
• shifts
• swerves
• averts
• distracts
• turneth away
• derails
• astray
• embezzles
• siphons

Примеры использования Desvia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desvia o olhar, meu.
Look away, man.

Confia em mim, desvia o olhar.
Trust me, look away.

Desvia o olhar. Dixie Land.
Look away, Dixie Land.

Ela pisca, e desvia os olhos.
She blinks, and averts her eyes.

Desvia a atenção dele das pessoas!
Take their attention away from the people!

Aquele homem com a capa desvia as balas.
The guy with hood diverts bullets.

A malha desvia energia, certo?
But… the defense screen deflects energy, right?

E quem quer ser enriquecido, desvia o olho.
And whoever seeks to be enriched, averts his eye.

Ele desvia o olhar quando cruzamos olhares.
He looks away whenever we make eye contact.

Para este produto, a desvia como abaixo.
For this product derails as below.

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade.
Turn away my eyes from beholding vanity.

WindDiffuser™, que desvia a corrente de ar.
WindDiffuser™ diverts the air currents.

Ela desvia o olhar cada vez que olho para ela.
She averts her eyes every time I look at her.

Voo para São Paulo desvia rota por ameaça de bomba.
Flight to Sao Paulo route deviates by bomb threat.

Desvia os olhos dessa moeda e eu digo-te.
Tear your eye away from that coin, and I"ll tell you.

O tom de sua voz desvia brevemente a minha atenção.
The tone of his voice briefly diverts my attention.

Desvia os olhos dessa moeda e eu digo-te.
Tear your eye away from that coin, and I will tell you.

A gangue de Cavendish resgata Butch e desvia o trem.
Cavendish's gang rescues Butch and derails the train.

O anonimato desvia mais balas do que um colete.
Anonymity deflects more bullets than body armor.

Como eles são combinados/calculado desvia de câmera para câmera.
How they are combined/calculated deviates from camera to camera.

Isso desvia a cúpula e inclina o estereocílio para dentro.
This deflects the cupula and bends the stereocilia within.

A borda inclinada do edifício desvia o vento predominante.
The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

A água fria desvia o som das ondas caso eles decidam Aah!
Cold water deflects sound waves just in case they decide to Aah!

Ajude o pássaro para alcançar o seu objetivo, enquanto desvia dos obstáculos!
Help the bird to achieve its goal, while dodging obstacles!

Trazer outro suspeito desvia a atenção do verdadeiro.
Bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.

Desvia de mim os teus olhos, porque eles me dominam.
Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away..

O eliminador aerodinâmico desvia o fluxo de gás carregado de gotículas;
The streamlined separator deflects the droplet laden gas stream;

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.
Turn away my eyes from beholding vanity; and revive me in your way.

Talvez porque isso desvia a atenção do centro real do problema.
Perhaps because this distracts the attention from the real core of the problem.

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

Как использовать "desvia" в предложении

Isso também se aplica na medida em que se desvia do culto à heterossexualidade.

Segundo Bastos, a corte se desvia de sua tradição e se deixa tomar por uma sanha punitiva.

Logo em seguida, Claudio Winck bate de fora da área, a bola desvia e quase engana o goleiro do Vasco.

Mas, o que acontece quando você literalmente desvia da rota e vai além do cartão postal?

A bola ainda desvia em Henri no meio do caminho e engana o goleiro brasileiro Matheus Donelli.

A riqueza do homem rico, seu sucesso ou a posição dele não o engana nem desvia a sua atenção.

Aos 7 minutos, livre lateral bem cobrado por Kroos e Khedira, ao primeiro poste, desvia de cabeça para uma notável parada de Kozacik.

Por que ninguém há na Terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus, e que se desvia do mal” (Jó 1:8, ERAB).

No erro anterior, aberratio ictus, o processo de execução se desvia de uma pessoa para outra de tal modo que apostilas de estudo do prof pablo stolze.

Porém, já no próprio português, a pronúncia desvia bastante da palavra escrita.