DETENHAM на Английском - Английский перевод

• hold
• stop
• detain
• have
• arrest
• own
• apprehend
• halt
• holding
• held
• having
• holds

Примеры использования Detenham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Detenham o cão!
Stop that dog!

Então detenham-na.
So arrest her.

Detenham o portal!
Hold the gate!

Então, detenham-me logo.
Then arrest me.

Detenham esse aí.
Detain this one.

Vão e detenham o avião!
Go and stop that plane!

Detenham essa judia.
Stop that Jew.

Idiotas, detenham o balão!
You idiots, stop the balloon!

Detenham o cavalo!
Stop that horse!

Não é nada bom que os coreanos detenham esta tecnologia.
It's not a pleasant prospect, the Koreans having that technology.

Detenham aquele homem!
Stop that man!

Talvez não, mas posso ordenar que a detenham para observação psiquiátrica.
Maybe not, but I can order you held for psychiatric observation.

Detenham esse homem!
Arrest that man!

Devemos terminar com a sobredosagem da nossa população nas mãos da psiquiatria antes que eles detenham o progresso da nossa nação.
We must end the over-drugging of our population at the hands of psychiatry before they halt the progress of our nation.

Detenham esse homem.
Detain this man.

Acessar sistemas de rastreamento que assegurem que nossos clientes detenham o controle e a visibilidade de suas cadeias de fornecimento em todos os momentos.
Access to tracking systems that ensure our customers have control and visibility of their supply chains at all times.

Detenham este homem!
Arrest this man!

Tem de abrir a porta a um genuíno sistema socialista onde as pessoas detenham e administrem colectivamente a capacidade produtiva ao serviço dos interesses de toda a sociedade.
It must open the door toward a genuine socialist system where the people collectively own and administer the productive capacity in the interests of society as a whole.

Detenham aquele homem.
Detain that man.

O método de cálculo das posições nos casos em que dife rentes entidades pertencentes a um grupo detenham posições longas ou curtas ou para atividades de gestão de fundos relacionadas com fundos distintos.
The method of calculating positions where different entities in a group have long or short positions or for fund management activities relating to separate funds.

Detenham a paciente!
Stop that patient!

Dado que não existem medidas de salvaguarda juridicamente vinculativas na directiva sobre a transmissão de sinais de televisão( que voltará ao Parlamento em Março) susceptíveis de assegurar a transparência e um acesso livre e equitativo, não considera a Comissão que existe o risco de abusos de posição dominante, no mercado de TV digital pagante, por parte de emissoras verticalmente integradas( isto é, emissoras de TV pagante que detenham ou controlem sistemas de acesso condicional e de gestão de assinantes)?
Given that there are no legally binding safeguards in the directive on the transmission of television signals,(coming before Parliament again in March) ensuring transparency and fair and open access, does the Commission not feel there is a risk of" abuses of dominant positions arising in the digital pay TV market from vertically integrated broadcasters? i.e. pay TV broadcasters who own or control conditional access and subscriber management systems?

Detenham aquela mulher!
Stop that woman!

Guardas, detenham o major Benjamin, já!
PEOPLE EXCLAIMING Guards, arrest Major Benjamin now!

Detenham aquele ladrão!
Stop that thief!

Centuriões, detenham aqueles desprezíveis renegados.
Centurions! Stop those… those despicable renegades.

Detenham os intrusos!
Stop the intruders!

Agentes nas imediações, detenham a reclusa Whitehill, aproxima-se do Pátio C como um antílope.
Officers in proximity, apprehend inmate Whitehill, approaching C-Yard like an antelope.

Detenham o prisioneiro!
Stop the prisoner!

São participantes qualificados: Aqueles que detenham, direta ou indiretamente, uma participação de 10% ou mais no capital social da instituição ou 10% ou mais dos votos;
Qualifying shareholders are: Those that own, directly or indirectly, a holding in an undertaking which represents 10% or more of the share capital or of the voting rights;

Как использовать "detenham" в предложении

Com efeito, todos os cidadãos que detenham património dentro destas áreas são obrigados a comunicar a alienação dos imóveis no portal Casa Pronta.

Qualquer pessoa pode participar do leilão, bem como empresas que detenham documentação exigida no edital.

Tendo em vista a tendência do mercado, há grande possibilidade de um aumento na procura por veículos/frotas que detenham o serviço de rastreamento e monitoramento via satélite.

Os consumidores que detenham cartões de crédito com os símbolos destas duas instituições podem obter benefícios como descontos em hotéis, companhias aéreas e estações de combustível.

A Comissão Julgadora será formada por três membros do MUPA e três representantes da sociedade civil, que detenham notório saber artístico, convidados pela instituição.

Iii) o beneficiário efectivo das sociedades: informação das pessoas singulares que detenham a propriedade ou o controlo das sociedades quando a.

Segundo o site Hollyscoop, Patrick está trabalhando em um iate turístico em Sayulita, no México, usando seu nome de nascimento, Pat Kim. "Detenham imediatamente essa busca.

Parágrafo único– Fica facultada a consulta aos demais órgãos e entidades públicas ou privadas que detenham conhecimento sobre o objeto de estudo do Grupo de Trabalho.

Para efeitos deste dispositivo, os usuários que detenham poderes de moderação sobre o conteúdo de terceiros se equiparam aos provedores de serviços de Internet.

Já não há Mar, nem Terra, Nem Estanho, nem Fogo, Que detenham tanto Sonho, És tu em potência.