Примеры использования Devem tomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devem tomar o lugar dele.
Must take it's place.Especialmente as mulheres devem tomar muito cuidado.
Especially women should take good care.Mas eles devem tomar suas próprias decisões.
But they should make their own decisions.Vou perguntar uma coisa que vocês devem tomar como certo.
Laughter Let me ask you something you may take for granted.Que doses devem tomar o medicamento?
What doses should take the drug?
Люди также переводят
Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.Os doentes devem tomar a dose inteira.
Patients should take the entire dose.É evidente que as Nações Unidas devem ser consultadas e é evidente queos membros permanentes do Conselho de Segurança que pertencem à União Europeia devem tomar uma posição.
Clearly, the United Nations Mas todos devem tomar todas as precauções.
But all must take every precaution.Sem prejuízo de outros recursos legais à disposição do titular do direito,os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para permitir às autoridades competentes.
Without prejudice to the other legal remedies open to the right-holder,Member States shall adopt the measures necessary to allow the competent authorities.As mulheres devem tomar a metade do que dose.
Women should take half of that dose.Ao tentar estabelecer os fatores de risco para Parkinson,uma das primeiras decisões que os pesquisadores devem tomar é sobre quais os casos a incluir em seus estudos epidemiológicos.
In trying to establish risk factors for Parkinson's,one of the first decisions investigators must make is which cases to include in their epidemiological studies.Os adultos devem tomar 1 a 2 pastilhas por dia.
Adults should take 1 to 2 lozenges per day.O Programa de Acção, adoptado em 2001 para prevenir, combater e erradicar o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspectos, nos planos nacional, regional e global,é o primeiro documento a nível da Organização das Nações Unidas que visa a descoberta de iniciativas que os Estados devem tomar para enfrentar tal problemática.
The Programme of Action, adopted in 2001 to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects at the national, regional andglobal levels, is the first UN-level document intended to identify steps that States may take to confront this question.Então 5 semanas devem tomar 2 comprimidos por dia.
Then 5 weeks should take 2 tablets a day.Os condutores devem tomar as medidas necessárias para proteger o motor contra o desgaste de condução de pára-arranca.
Drivers should take actions to protect against stop-start engine wear.Os ministros das Finanças devem tomar a decisão de novo aqui.
The finance ministers must take the decision again here.Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão-quadro antes de 5 de Dezembro de 2004.
Member States shall adopt the measures necessary to comply with the provisions of this framework Decision before 5 December 2004.Os cidadãos, individual e colectivamente, devem tomar uma posição contra a guerra.
Citizens must take a stance individually and collectively against war.Os pacientes devem tomar estes comprimidos com um copo de água.
Patients should take these tablets with a glass of water.Usuários que quiserem permanecer com o sarge devem tomar cuidado ao atualizar para o 3.1r6.
Users who want Os doentes devem tomar Fexeric com ou imediatamente após as refeições.
Patients must take Fexeric with or immediately after meals.As mulheres com potencial para engravidar devem tomar medidas contracetivas adequadas.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.Os doentes devem tomar o medicamento regularmente e evitar doses em falta.
Patients should take the medicine regularly and avoid missing doses.Vocês, cavalheiros, devem tomar a sua própria decisão.
You gentlemen must make your own decision.As autoridades devem tomar as medidas necessárias para proteger os menores, levando em conta suas condições especiais de vulnerabilidade como estabelece o artigo 19 da Convenção Americana e o artigo VII da Declaração Americana.
The authorities must adopt the measures necessary to protect these minors in light of their particular vulnerabilities, as stipulated by Article 19 of the American Convention and Article VII of the American Declaration.Então as pessoas devem tomar banho de manhã cedo.
So people should take their baths early in the morning.Os Estados-Membros devem tomar as disposições adequadas para garantir a aplicação efectiva do presente regulamento.
Member States shall make such provisions as are appropriate to ensure the effective application of this Regulation.Apenas membros do Tribunal devem tomar parte nas suas deliberações.
Only members of the Tribunal shall take part in its deliberations.Os Estados-Membros devem tomar as disposições administrativas adequadas, incluindo a designação da autoridade ou autoridades competentes, com vista à aplicação da presente directiva.
Member States shall make the appropriate administrative arrangements, including the designation of the appropriate competent authority or authorities, for the implementation of the rules of this Directive.
